Franke 345.0529.584 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

LIBRETTO D’USO

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANLEITUNG

.8//$1,0.,7$3d,ö,

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

,16758.&-$8ĩ<7.2:$1,$

1È92'.328ä,7Ë

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

MANUAL DE FOLOSIRE

CLOUD 1106

Содержание 345.0529.584

Страница 1: ...FR MANUEL DE L UTILISATEUR DE GEBRAUCHSANLEITUNG TR 8 1 0 7 3d ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING ANV NDNINGSHANDBOK PL 16758 8 7 2 1 CZ 1 92 328 7 UK RO...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 FR 11 DE 16 TR 21 ES 25 PT 30 GR 34 RU 39 NL 45 50 PL 54 CZ 59 UK 64 RO 69 AR 73...

Страница 3: ...la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im SLDQWR VVR LQ FRQIRUPLWj DOOH normativ...

Страница 4: ...ini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit SVLFR VLFR VHQVRULDOL R FRQ esperienza e conoscenze LQVXI FLHQWL SXUFKp DWWHQWD mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in mod...

Страница 5: ...er l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata 1RQ ODVFLDUH PDL DPPH DOWH VRWWR OD cappa quando in funzio...

Страница 6: ...one dura circa 15 NON ACCENDERE IL MOTORE DURANTE LA CALIBRAZONE WWHQGHUH OD QH GHOOD FDOLEUD LRQH SHU FDPELDUH QXRYDPHQWH LO SLDQR Il led D lampeggia ogni 0 5 E Accende il motore alla 1 velocit Il ta...

Страница 7: ...appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the H KDXVW XH WKURXJK D SLSH RI minimum diameter 120 mm 7KH URXWH RI WKH XH PXVW EH as short as po...

Страница 8: ...sed by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may b...

Страница 9: ...t does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil FDQ EXUVW LQWR DPHV 3 CARE AND CLEANING 7KH VSRQJH OLNH SDUW RI WKH OWHU FDQ EH washed in the dishw...

Страница 10: ...ION DLW XQWLO FDOLEUDWLRQ KDV QLVKHG EHIRUH FKDQJLQJ WKH KRE W SH DJDLQ Led D DVKHV HYHU E Turns the Motor on at speed 1 The button light changes to full strength Touch and hold the button for 2 to ac...

Страница 11: ...mpte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi TXpH VXU OD SODTXH GHV FDUDF WpULVWLTXHV DSSRVpH j O LQWpULHXU de la hotte Les dispositifs de sectionne PHQW GRLYHQW rWUH PRQWpV GDQV O LQ...

Страница 12: ...santes 1H DPEH SDV GHV PHWV VRXV OD KRWWH VRXV ULVTXH GH GpYH lopper un incendie HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les ca SDFLWpV SK VLTXHV VHQVR...

Страница 13: ...DOLWp YRWUH GpFKHWWHULH ORFDOH RX OH PDJDVLQ R YRXV DYH DFKHWp ce produit 2 UTILISATION HWWH KRWWH DVSLUDQWH D pWp FRQoXH exclusivement pour un usage domes WLTXH GDQV OH EXW G pOLPLQHU OHV RGHXUV de c...

Страница 14: ...LVVRQ j JD N B pour la table de cuisson lectrique l talonnage dure environ 15 NE D MARREZ PAS LE MOTEUR DURANT L TALONNAGE WWHQGUH OD Q GH O pWDORQQDJH SRXU FKDQJHU GH QRXYHDX OD WDEOH GH FXLVVRQ La l...

Страница 15: ...15 5 CLAIRAGE Pour le remplacement contacter le service apr s vente Pour l achat s adresser au service apr s vente...

Страница 16: ...icherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Norme...

Страница 17: ...s Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 18: ...r rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu b...

Страница 19: ...g f r das Elektrokochfeld dauert ungef hr 15 Minuten W HREND DER KALIBRIERUNG DEN MOTOR NICHT EINSCHALTEN Das Ende der Kalibrierung abwarten wenn die Art des Kochfelds gewechselt werden soll LED D bli...

Страница 20: ...20 5 BELEUCHTUNG LED Strahler F r denAustausch der LED Strahler wen den Sie sich bitte an den Kundendienst...

Страница 21: ...indekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 6 Q I FLKD ODU LoLQ HY J o ND QD Q Q G J Q WRSUDNODQG Q kontrol edin DYOXPED oDS HQ D PP olan bir boru ile duman tahliye EDFDV QD ED...

Страница 22: ...DN J OHPOH LQ X HY DOHWL SVLNRORMLN LNVHO GX XVDO VRUXQODU RODQ YH D WHFU EH YH ELOJL HNVLNOL L RODQ NL LOHUFH ocuklar dahil g venliklerin GHQ VRUXPOX ELULVL WDUDI QGDQ g zlemlenmedik e ve talimat YHU...

Страница 23: ...Q WD PDG QGDQ HPLQ RODFDN HNLOGH D DUOD Q ULW OHU NXOODQ P HVQDV QGD V UHNOL L OHQPHOLGLU ID OD V QP D DWH DODELOLU 7 0 9 0 LOWUHQLQ V QJHULPVL N VP EXOD N PDNL QHVLQGH NXOODQ P R XQOX XQD J UH HQ D D...

Страница 24: ...V RQXQ VRQD HUPHVLQL EHNOH LQ D ledi her 0 5 saniyede bir DQ S V QHU E 0RWRUX ELULQFL K GD DoDU 7X WDP SDUODNO D JHoHU 7X D DNOD N VDQL H EDV OG QGD 24 VDDW L OHYL HWNLQOH LU X L OHY VDDWOLN ELU G QJ...

Страница 25: ...er sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta ODFLyQ MD GH DFXHUGR FRQ ODV regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compr...

Страница 26: ...WHV siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpiez...

Страница 27: ...V distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla s lo a la parte inferior del...

Страница 28: ...UDQWH VH SDVD GH OD SODFD HOpFWULFD D OD GH JDV Nota para la placa el ctrica la calibraci n dura 15 aproximadamente NO ENCENDER EL MOTOR DURANTE LA CALIBRACI N VSHUD HO QDO GH OD FDOLEUDFLyQ SDUD FDPE...

Страница 29: ...29 5 ILUMINACI N Para la sustituci n ponerse en contacto FRQ OD DVLVWHQFLD WpFQLFD 3DUD OD FRP SUD GLULJLUVH D OD DVLVWHQFLD WpFQLFD...

Страница 30: ...GLFD da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados QD LQVWDODomR HOpWULFD D HP conformidade com a legisla o sobre sistemas de cablagem...

Страница 31: ...lhopodeserutilizado porcrian ascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci PHQWR LQVX FLHQWHV GHVGH TXH sejam vigia...

Страница 32: ...LPLQDU RV cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o P SDUD TXH IRL FRQFHELGR Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensidade...

Страница 33: ...ta para as placas el tricas a calibra o dura 15 aproximadamente 1 2 8 2 02725 85 17 5 d 2 Aguarde a conclus o da calibra o para comutar novamente a placa de cozedura O led D pisca a cada 0 5 E Liga o...

Страница 34: ...34 GR PP PP...

Страница 35: ...35 PEDU...

Страница 36: ...36 V W1 Z...

Страница 37: ...37 A B C D E F G H Led A B OHG B OHG C D OHG D D OHG D OHG D E 24h F G C H Delay K 5HVHW 4 Led OHG E F OHG G H...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 RU...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 W1...

Страница 42: ...42 Z...

Страница 43: ...43 A B C D E F G H A B B C D D D D D E 24h F G C H Delay K E F G H...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenstemming met de no...

Страница 46: ...uder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed ge nstrueerdzijnovereenveilig gebruik van het a...

Страница 47: ...gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit h...

Страница 48: ...erge schakeld op een gaskookplaat NB voor een elektrische kookplaat duurt de kalibratie ongeveer 15 SCHAKEL DE MOTOR NIET IN TIJDENS DE KALIBRATIE Wacht tot het einde van de kalibratie om opnieuw van...

Страница 49: ...49 5 VERLICHTING Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice Wend u voor de aankoop tot de klantenservice...

Страница 50: ...gningsbest mmelserna F r apparater i klass I s ker st llattbostadenselsystemhar en l mplig jordanslutning QVOXW N NV lNWHQ WLOO LPNDQDOHQ med ett r r med min diameter p 120mm Str ckand rmatos avleds s...

Страница 51: ...s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som saknar erfaren het eller kunskap o...

Страница 52: ...en endast ber r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska kontrolleras hela tiden under anv ndningen Den verhettade oljan kan ta eld 3 RENG RING OCH UNDERH LL HW DNWLYD NRO OW...

Страница 53: ...TORN UNDER KALIBRERINGEN V nta tills kalibreringen r f rdig innan du byter typ av spish ll igen Lysdioden D blinkar var 0 5 sekund E Sl r p motorn p den f rsta hastigheten Knappen g r ver till full lj...

Страница 54: ...ZL NV HM RGOHJ R FL QL SRGDQD SRZ HM QDOH WR Z L SRG XZDJ 6SUDZG L F QDSL FLH Z VLHFL elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce QDPLRQRZHM QDMGXM FHM VL ZHZQ WU RNDSX 8U G HQLD SU H F DM...

Страница 55: ...X ZDQH SU H G LHFL Z ZLHNX SRQL HM ODW RUD RVRE R RJUDQLF RQ FK GROQR FLDFK SV FKLF Q FK F Q FK L P V RZ FK OXE R QLHGRVWDWHF Q P GR ZLDGF HQLX L ZLHG QD WHPDW MHJR G LD DQLD SRZLQQL RQL RVWD jednakp...

Страница 56: ...w kt rym SURGXNW RVWD DNXSLRQ 8 7 2 1 2NDS RVWD DSURMHNWRZDQ Z F QLH GR X WNX GRPRZHJR GR HOLPLQDFML DSDFKyZ kuchennych 1LH ZROQR QLJG X ZD RNDSX GR FHOyZ LQQ FK QL WH GR NWyU FK RVWD DSURMHN towany...

Страница 57: ...F QHM QD JD RZ 8ZDJD Z SU SDGNX NXFKHQNL HOHNWU F QHM NDOLEUDFMD WUZD RNR R PLQXW 1 2 12 6 1 32 6 5 FHOX SRQRZQHM PLDQ W SX NXFKHQNL QDOH SRF HND QD NRQLHF NDOLEUDFML Dioda D miga co 0 5 sekundy E 8U...

Страница 58: ...58 7 1 FHOX Z PLDQ GLRG QDOH VNRQWDNWR ZD VL WHFKQLF Q P G LD HP 2EV XJL OLHQWD FHOX QDE FLD GLRG QDOH VNRQWDNWRZD VL WHFKQLF Q P G LD HP 2EV XJL OLHQWD...

Страница 59: ...t PXVt E W QDLQ VWDORYiQD GR SHYQpKR V VWpPX Y VRXODGX V S HGSLV R HOHNWUR instalaci 8 S tVWURM W tG NRQWUROXMWH GD MH Vt GRPiFtKR QDSiMHQt YKRGQ X HPQ QD 3 LSRMWH GLJHVWR N G PQtNX pomoc trubice o mi...

Страница 60: ...HMVRX pod dohledem WL PXVt E W SRG GRKOHGHP kontrolujte aby si nehr ly s S tVWURMHP 3 tVWURM QHVPt E W SRX tYiQ RVR EDPL Y HWQ G Wt VH VQt HQ PL psycho fyzicko smyslov mi VFKRSQRVWPL QHER V QHGRVWDWH...

Страница 61: ...vysok plamen 6H L WH LQWHQ LWX SODPHQH WDN DE E O QDVP URYiQ SRX H QD GQR YDUQp QiGRE D XMLVW WH VH DE QH OHKDO SR jej ch stran ch RQWUROXMWH IULWRYDFt KUQFH E KHP SRX t YiQt S tOL DK iW ROHM E VH PR...

Страница 62: ...HOHN WU F QHM QD JD RZ 8ZDJD Z SU SDGNX NXFKHQNL HOHNWU F QHM NDOLEUDFMD WUZD RNR R PLQXW 1 2 12 6 1 32 6 5 FHOX SRQRZQHM PLDQ W SX NXFKHQNL QDOH SRF HND QD NRQLHF NDOLEUDFML Dioda D miga co 0 5 sekun...

Страница 63: ...63 269 7 1 9 S tSDG Y P Q NRQWDNWXMWH WHFKQLFN VHUYLV 9 S tSDG QiNXSX NRQWDNWXMWH technick servis...

Страница 64: ...64 UK...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 W1 Z...

Страница 67: ...67 A B C D E F G H A B B B C E D D D D D E 24 F G C H E F G H...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...ntrerupere tre EXLH V H PRQWDWH vQ LQVWDOD LD vQ FRQIRUPLWDWH FX QRUPHOH privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I FRQWUROD L FD UH HDXD FDVQLF GH DOLPHQWDUH V GLVSXQ GH R vPS PkQWDUH...

Страница 70: ...SDUDWXOXL L vQ SUL YLQ D SHULFROHORU SH FDUH DFHVWD OH SUH LQW RSLLL QX WUHEXLH V VH MRDFH FX DSDUDWXO XU DUHD L vQWUH LQHUHD QX WUHEXLH V H HIHFWXDWH GH FRSLL GDF DFH WLD QX VXQW VXSUDYHJKHD L RSLLL...

Страница 71: ...D IRVW SURLHFWDW 1X O VD L QLFLRGDW F UL vQDOWH VXE KRW DWXQFL FkQG DFHDVWD HVWH vQ IXQF LXQH 5HJOD L LQWHQVLWDWHD F ULL DVWIHO vQFkW V R GLULMD L H FOXVLY VXE IXQGXO YDVXOXL GH J WLW DVLJXUkQGX Y F Q...

Страница 72: ...5 WHSWD L VIkU LWXO FDOLEU ULL SHQWUX D VFKLPED GLQ QRX SOLWD Ledul D FOLSH WH OD interval de 0 5 secunde E 3RUQH WH PRWRUXO vQ SULPD WUHDSW GH YLWH Tasta trece la OXPLQR LWDWH PD LP S VkQG WDVWD WLPS...

Страница 73: ...73 AR...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 4 W1 2 Z...

Страница 76: ...76 A B C D E F G H...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...991 0531 967_01 180530 D0004793_00 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание 345.0529.584

Отзывы:

Похожие инструкции для 345.0529.584

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 345.0529.584, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 345.0529.584

Отзывы:

Похожие инструкции для 345.0529.584

Бренды по названию

Популярные бренды