Franke 2030069907, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 24

ZMI
_001_
2030
0699
07-DR
Y
X
600
_#SA
LL_#
AQU_#
V
1.
fm
- 8 -
Instrucciones de montaje y
servicio

Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► El montaje, la puesta en servicio y el man-
tenimiento, solamente deben ser llevados
a cabo por un técnico especializado según
las instrucciones que se adjuntan, obser-
vando las prescripciones legales.
► Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa
suorittaa vain alan ammattilainen mukana
toimitettujen ohjeiden mukaisesti ja laki-
sääteisiä määräyksiä noudattaen.
► DIN VDE 0100 –suojavyöhykkeitä on nou-
datettava. Asennuksessa on jäätävä vä-
hintään 3 mm erottava kosketusväli.
► Laitetta eivät voi ilman ohjausta ja valvon-
taa käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai van-
hemmat henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat
heikentyneet tai joilla ei ole riittäviä koke-
muksia ja/tai tietoja laitteen käytöstä ja si-
ihen sisältyvistä riskeistä. Lasten ei saa
antaa leikkiä laitteella.
► Lasten ei saa antaa suorittaa laitteen puh-
distusta tai muuta huoltoa. Paikallisten ve-
si- ja energiahuoltoyritysten teknisiä
liitäntäehtoja on noudatettava.
► Observe las áreas de protección según la
norma DIN VDE 0100. Asimismo, en la in-
stalación debe incorporar un dispositivo se-
parador con una distancia entre contactos
de al menos 3 mm.
► Estos aparatos solo pueden ser utilizados
por niños mayores de 8 años, o por perso-
nas que padezcan una discapacidad física,
sensorial o metal o carezcan de experien-
cia o conocimientos, si se encuentran bajo
vigilancia, han sido instruidos debidamente
sobre el uso seguro del aparato y han en-
tendido los peligros que dicho uso puede
entrañar. Los niños no pueden jugar con
este aparato. Las operaciones de limpieza
y mantenimiento no deben correr a cargo
de niños.
► Se han de cumplir las condiciones técnicas
de conexión de las empresas locales de
suministro de agua y energía.
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Tensión de conexión 220-240 V AC;

50/60 Hz
► Verkkojännite 220-240 V AC; 50/60 Hz
► Modo de protección IPX4 ► Suojaustapa IPX4
► Velocidad del aire 75-100 m/s ► Ilmannopeus 75-100 m/s
► Medidas 300×699×230 ► Mitat 300×699×230
► Potencia Motor 1250-1650 W ► Teho Moottori 1250-1650 W
► Potencia Calefacción 550 W ► Teho Lämmitys 550 W
► ruido 65dB~69dB@1m ► melu 65dB~69dB@1m
Aviso Varoitus
► No deseche los aparatos eléctricos como
residuos municipales sin clasificar, sino
que utilice las instalaciones de recogida
selectiva.
► Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelematto-
man kotitalousjätteen mukana, vaan ne on
vietävä erilliseen keräyspisteeseen.
ES FI