background image

SK

21

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI 

A DODRŽIAVAJTE

Pred  použitím spotrebiča si prečítajte tieto 

bezpečnostné pokyny. Odložte si ich, aby boli 

k dispozícii pre budúce použitie.

V  týchto pokynoch a  na samotnom spotrebiči 

sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa 

bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca 

odmieta zodpovednosť v  prípade nedodržania 

týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého 

používania spotrebiča alebo nesprávneho 

nastavenia ovládania.

 Veľmi malé deti (0  –  3  rokov) nepúšťajte 

k  spotrebiču. Malé deti (3  –  8  rokov) nepúšťajte 

k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby 

so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi 

schopnosťami alebo s  nedostatkom skúseností 

a  znalostí môžu používať tento spotrebič len 

v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny 

týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným 

spôsobom a  chápu hroziace nebezpečenstvá. 

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie 

a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez 

dozoru.

 POZOR! Spotrebič a  jeho prístupné časti sa 

počas používania zahrievajú. Buďte opatrní, 

aby nedošlo ku kontaktu s  ohrevnými článkami. 

Nedovoľte, aby sa deti mladšie ako 8 rokov priblížili 

k rúre, pokiaľ nie sú nepretržite pod dozorom.

 Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru pri 

sušení potravín. Ak je spotrebič vhodný na použitie 

teplotnej sondy, používajte len teplotnú sondu 

odporúčanú pre túto rúru – nebezpečenstvo 

požiaru.

 Oblečenie a iné horľavé materiály uchovávajte 

mimo spotrebiča, kým všetky komponenty úplne 

nevychladnú – nebezpečenstvo vzniku požiaru. 

Vždy dávajte pozor pri príprave jedál obsahujúcich 

veľké množstvá tuku, oleja alebo pri pridávaní 

alkoholických nápojov – nebezpečenstvo vzniku 

požiaru. Na vyberanie pekáčov a  príslušenstva 

používajte špeciálne kuchynské rukavice. Na konci 

prípravy jedla opatrne otvorte dvierka, aby horúci 

vzduch či para mohli postupne uniknúť, až potom 

vyberte jedlo znútra rúry – nebezpečenstvo 

popálenín. Neblokujte vetracie otvory na horúci 

vzduch na prednej strane rúry – nebezpečenstvo 

vzniku požiaru.

 Keď sú dvierka otvorené alebo vyklopené, 

dávajte pozor, aby ste do nich nevrazili.

POVOLENÉ POUŽITIE

 

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený 

na ovládanie prostredníctvom externého 

prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani 

samostatným diaľkovým ovládačom.

 

Tento spotrebič je určený na použitie 

v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.: 

v  oblastiach kuchyniek pre personál v  dielňach, 

kanceláriách a  iných pracovných prostrediach; 

na farmách; pre klientov v  hoteloch, modeloch, 

penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.

 Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. 

vykurovanie miestností).

 Tento spotrebič nie je určený na profesionálne 

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

 

Do spotrebiča ani do jeho blízkosti 

neumiestňujte horľavé materiály (napr. benzín 

alebo aerosolové nádoby) – riziko požiaru.

INŠTALÁCIA

 So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať 

ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri 

vybaľovaní a  inštalovaní používajte ochranné 

rukavice – nebezpečenstvo porezania.

 

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je) 

a  elektrického zapojenia a  taktiež opravy 

musí vykonávať kvalifikovaný technik. Nikdy 

neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť 

spotrebiča, ak to nie je uvedené v  návode na 

používanie. Nepúšťajte deti k  miestu inštalácie. 

Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas 

prepravy nepoškodil. V  prípade problémov sa 

obráťte na predajcu alebo najbližší popredajný 

servis. Po inštalácii treba odpad z balenia (plasty, 

kusy polystyrénu a pod.) uložiť mimo dosahu detí 

– nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním 

inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od 

elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu 

elektrickým prúdom.

Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom 

nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo 

požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. 

Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení 

inštalácie.

 Pred vsadením spotrebiča do nábytkového 

príslušenstva urobte všetky potrebné výrezy 

a odstráňte drevené odrezky a piliny.

 Spotrebič vyberte z  polystyrénovej penovej 

základne až tesne pred inštaláciou.

 Po inštalácii nesmie byť spodná časť spotrebiča 

prístupná – nebezpečenstvo popálenia.

 Neinštalujte spotrebič za dekoratívne dvierka – 

nebezpečenstvo požiaru.

 Ak je spotrebič nainštalovaný pod pracovnou 

doskou, neblokujte minimálnu medzeru medzi 

Содержание 116.0606.091

Страница 1: ...orno elettrico ES Informaci n de instalaci n y seguridad Horno el ctrico PT Informa es de instala o e seguran a Forno el trico PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Piekarnik elektryczny...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 x2 90 C 558 525 548 570 595 428 20 595 97 478 5 min 560 40 583 2 600 601 40 min 560 560 568 560 568 570 0 460 9 89...

Страница 4: ...4 x 2...

Страница 5: ...nded to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other reside...

Страница 6: ...The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES This app...

Страница 7: ...fahr Vorsichtigvorgehen wenndieOfent rge ffnet oder heruntergeklappt ist um zu vermeiden dass sie daran sto en ZUL SSIGE NUTZUNG VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltv...

Страница 8: ...Oberfl che verkratzt werden was zu Glasbruch f hren kann Vor dem Reinigen oder dem Ausf hren von Wartungsarbeiten sicherstellen dass das Ger t abgek hlt ist Verbrennungsgefahr WARNUNG Das Ger t vor d...

Страница 9: ...n ouvrez la porte avecpr caution enlaissantl airchaudoulavapeur s chapper progressivement avant d acc der la cavit risque de br lures vitez d obstruer les vents d air chaud l avant du four un incendie...

Страница 10: ...utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils peuvent gratigner la surface et la longue briser le verre Assurez vous que l appareil a...

Страница 11: ...do defluire gradualmente l aria o il vapore prima di accedere al vano del forno per evitare possibili rischi di ustioni Non ostruire le aperture di sfiato dell aria calda sul lato anteriore del forno...

Страница 12: ...usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici per pulire la porta del forno in vetro in quanto potrebbero graffiarne la superficie e causar...

Страница 13: ...a cavidad hay riesgo de quemarse No obstruya las salidas de ventilaci n de la parte delantera del horno hay riesgo de incendio Tenga cuidado de no chocar con la puerta del horno cuando est abierta o b...

Страница 14: ...nbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la superficie lo que puede provocar que el cristal se rompa Aseg rese de que el aparato se haya enfriado antes de llevar a cabo l...

Страница 15: ...retirar recipientes do forno para retirar panelas e acess rios No final da cozedura abra a porta com cuidado permitindo que o ar quente ou o vapor saia gradualmente antes de aceder cavidade do forno c...

Страница 16: ...sligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nunca use uma m quina de limpeza a vapor para limpar o aparelho risco de choques el tricos N o utilize produtos de limp...

Страница 17: ...ywa r kawic kuchennych Na koniec pieczenia nale y ostro nie otworzy drzwi piekarnika aby przed uzyskaniem do niego dost pu umo liwi stopniowe uj cie gor cego powietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak...

Страница 18: ...ra enia pr dem Do czyszczenia szyby w drzwiach nie u ywa rodk w ciernych ani metalowych skrobak w poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby Przed przyst pieniem do jak...

Страница 19: ...Bu te v dy opatrn pokud jsou dv ka trouby otev en nebo se nach zej ve spodn poloze abyste do nich nenarazili POVOLEN POU IT POZOR Tento spot ebi nen ur en k ovl d n pomoc extern ho sp nac ho za zen ja...

Страница 20: ...t tit P ed i t n m nebo prov d n m dr by se ujist te e spot ebi vychladl nebezpe pop len VAROV N P ed v m nou rovky spot ebi vypn te riziko elektrick ho oku LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyrob...

Страница 21: ...en alebo vyklopen d vajte pozor aby ste do nich nevrazili POVOLEN POU ITIE UPOZORNENIE Spotrebi nie je ur en na ovl danie prostredn ctvom extern ho prep nacieho zariadenia ako je asova ani samostatn m...

Страница 22: ...tite e vychladol hroz nebezpe enstvo pop lenia UPOZORNENIE Pred v menou iarovky spotrebi vypnite nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100...

Страница 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Страница 24: ...24 100 2012 19 65 2014 EN 60350 1 001...

Страница 25: ...torului pericol de incendiu Ac iona i cu aten ie atunci c nd u a cuptorului este deschis par ial sau complet pentru a evita lovirea acesteia UTILIZAREA PERMIS ATEN IE Aparatul nu trebuie s fie pus n f...

Страница 26: ...a cur a geamul u ii acestea pot zg ria suprafa a ceea ce poate duce la spargerea sticlei Asigura i v c aparatul s a r cit nainte de cur are sau de efectuarea ntre inerii pericol de arsuri AVERTISMENT...

Страница 27: ...htarlama cihaz veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi yard m yla al t r lmak zere tasarlanmam t r Cihaz n z evde ve buna benzer alanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar...

Страница 28: ...BEYANLARI Bu cihaz EN 60350 1 say l Avrupa standard na uygun olarak 65 2014 say l Avrupa Y netmeli inin Eko tasar m gereklerini kar lar SATI SONRASI H ZMETLER Cihazin kullanim omru 10 yildir Sat Sonra...

Страница 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Страница 30: ...30 2012 19 EC WEEE 65 2014 EN 60350 1 001...

Страница 31: ...UK 31 0 3 3 8 8 8...

Страница 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 65 2014 EN 60350 1 001...

Страница 33: ...33 AR 3 0 8 3 8 8...

Страница 34: ...34 100 WEEE EU 19 2012 2014 65 EN 60350 1 001...

Страница 35: ......

Страница 36: ...400011440093 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Отзывы: