background image

14

INSTALACIÓN DE LA PILA

- Abra el compartimento de la pila girándolo en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que alcance el 

pequeño símbolo de desbloqueo� 

- Introduzca la pila en el compartimento respetando la polaridad que se indica�  

- Vuelva a poner la tapa del compartimento de la pila y gírela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que 

alcance el pequeño símbolo de bloqueo�

• Alimentación con pila LR6/AA 1,5V incluida

• Cuchillas de acero inoxidable

DESCRIPCIÓN GENERAL

1� Cabezal de depilación de cejas

2� Pulsador

3� Botón de encendido/apagado 

4� Compartimento de las pilas

5� Peine precisión 4 mm (depilación cejas)

6� Peine precisión 7 mm (depilación cejas)

7� Tapa

8� Cabezal ajustable (de precisión)

9� Cabezal de precisión

10� Cabezal miniafeitadora de rejilla

PARA COMENZAR

Péinese siempre la barba o el bigote con un peine fino antes de comenzar a cortar�

CONSEJOS PARA OBTENER UN MEJOR RESULTADO

El pelo de la barba, del bigote y de las patillas debe estar seco� 

Evite aplicar lociones antes de utilizar la cortadora�  

Peine el cabello en el sentido del crecimiento�

CAMBIAR LOS CABEZALES DE CORTE

Este producto incluye cabezales intercambiables� Puede usar el cabezal de precisión para cortar el pelo de la barba o 

el bigote, los contornos y patillas; el cabezal de cejas para cortar las cejas con los peines de precisión; el cabezal mini 

afeitadora de rejilla para cortar la barba� 

Siempre compruebe que la cortadora esté apagada antes de cambiar los accesorios de la cortadora y afeitadora� 

• Presione contra el pulsador y, luego, saque el cabezal de corte. 

• Ponga otro cabezal en la parte superior del aparato.

PARA QUITAR VOLUMEN Y PERFILAR LA BARBA / BIGOTE 

- Coloque el cabezal de corte ajustable en la cuchilla de la cortadora y seleccione la longitud deseada deslizando el 

cabezal de corte ajustable hacia arriba o hacia abajo�  

Si utiliza la cortadora por primera vez, comience con el ajuste de longitud de corte más largo�  

- Una vez ajustada la longitud deseada del cabezal de corte ajustable, encienda la cortadora�  

- Coloque la parte superior plana del cabezal de corte contra la piel�  

- Realice movimientos hacia el extremo de la barba / bigote para cortar según sus preferencias en diferentes partes de 

la cara y movimientos hacia el exterior de la barba al nivel del cuello� 

PARA CORTAR LA NUCA 

Observación: Necesitará un espejo para realizar esta operación, si se encuentra solo�  

- Retire el cabezal de corte de la cortadora� Utilice los dedos para levantar los cabellos situados a nivel de la nuca�  

Su índice debe cubrir las raíces del cabello que usted levante con el fin de evitar un corte accidental con la cortadora�  

- Con la otra mano, sujete la cortadora sobre la base de la nuca con las cuchillas orientadas hacia la parte superior 

y haga subir la cortadora sobre toda la longitud de la nuca hasta que entre en contacto con el dedo que cubre las 

raíces del cabello situado en la base de la cabeza�  

Asegúrese de desplazar el aparato lentamente cuando efectúe esta operación y de mantener las raíces del cabello 

situadas en la base de la cabeza a distancia de la cortadora� 

CORTAR EL CONTORNO DE LAS PATILLAS 

Comience por los bordes de las patillas y, con las cuchillas de la cortadora ligeramente apoyadas contra la piel, 

desplace el aparato hacia los bordes externos de las patillas para cortarlas según sus preferencias en distintas partes 

de la cara� 

CORTAR LAS CEJAS

Ponga el peine apropiado para igualar las cejas (longitudes de 4 mm o 7 mm)� 

Desplace cuidadosamente la cortadora en el sentido contrario al crecimiento del pelo sin presionar demasiado�

MANTENIMIENTO

- Un mantenimiento regular de las cuchillas de la cortadora permite que permanezca en un estado de funcionamiento 

óptimo� 

Se aconseja encarecidamente limpiar el aparato sólo con un cepillo de cerdas 

blandas como el que se incluye en el kit�  

- Asegúrese de que el aparato esté apagado� 

• No use productos de limpieza fuertes ni corrosivos en el aparato o las cuchillas. 

• No ejerza presión ni aplique objetos duros en las cuchillas. 

• No sumerja el aparato en el agua. Esto puede dañarlo.

Este símbolo, colocado sobre el producto o su embalaje, indica que este producto cumple la directiva europea 

2012/19/UE y que no puede tratarse con los desechos domésticos� Debe llevarse al punto de recogida adecuado para 

el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos� Asegurándose de desechar este producto de la forma adecuada, ust-

ed ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana� El reciclaje 

de materiales ayudará a conservar los recursos naturales�

IMPORTANTE: En el momento de reemplazar las pilas usadas, le pedimos que siga la normativa en vigor en cuanto 

a su eliminación� Le agradecemos que las deseche en un lugar previsto a tal efecto con el fin de asegurarse de su 

eliminación de manera segura y respetando el medioambiente�

1

7

5

6

2

8

9

10

3

4

Содержание The Barb'XPERT FPH- 006

Страница 1: ...1 TONDEUSE BARBE PRECISION BEARD PRECISION TRIMMER MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL FPH 006...

Страница 2: ...tato da Importado por Importado por Importiert von Importeret af Importator Maahantuoja Importerad av Uvoznik ABC DISTRIBUTION 3 avenue des Violettes ZAC des Petits Carreaux 94380 Bonneuil sur Marne F...

Страница 3: ...utresqueceuxfournis Lespilesnonrechargeablesnedoiventpas trerecharg es Lesdiff rentstypesdepilesoulespilesneuvesetusag es nedoiventpas trem lang es Lespilesdoivent treins r esselonlapolarit correcte L...

Страница 4: ...QUE Remarque Vous aurez besoin d un miroir pour effectuer cette op ration si vous tes seul Retirez le sabot de tonte de la tondeuse Utilisez vos doigts pour soulever les poils situ s au niveau de la n...

Страница 5: ...hantheonesupplied withthisappliance Non rechargeablebatteriesarenottoberecharged Differenttypesofbatteriesornewandusedbatteries arenottobemixed Batteryistobeinsertedwiththecorrectpolarity Exhaustedbat...

Страница 6: ...ote You will need a mirror to do this if you are alone Remove the guide comb from the trimmer Use your fingers to remove the hair from the neck Your index finger should cover the roots of the hair you...

Страница 7: ...dzenianiemo eby wykonywaneprzezdziecipozostaj cebeznadzorudoros ych Nieu ywa innychakcesori wni s wzestawiedo czonedo zestawu Akumulatoryniepowinnyby adowane Nienale ymiesza r nychrodzaj wbateriilubn...

Страница 8: ...OS W NA KARKU Uwaga Do samodzielnego wykonania tej czynno ci potrzebne b dzie lustro Zdj nasadk do strzy enia z maszynki Unie palcami w osy na karku Palec wskazuj cy powinien przykrywa nasad unoszony...

Страница 9: ...ouderzijndan8jaar enzeondertoezichtstaan Uitsluitenddemeegeleverdeaccessoiresgebruiken Oplaadbarebatterijenmogennietopnieuwworden opgeladen Geenverschillendesoortenbatterijenofnieuweengebruikte batter...

Страница 10: ...ze handeling te kunnen uitvoeren Verwijder de trimkam van de trimmer Gebruik uw vingers om de haartjes op de nek op te tillen Uw wijsvinger moet de wortels van de haartjes die u optilt afdekken om te...

Страница 11: ...ne Lebatteriericaricabilinondevonoesserericaricate Diversitipidibatterieobatterienuoveeusatenondevono esseremischiate Lebatteriedevonoessereinseritesecondolapolarit corretta Lebatteriescarichedevonoes...

Страница 12: ...all altezza del collo PER RASARE LA NUCA Nota necessario uno specchio per effettuare questa operazione se si da soli Staccare il pettine di rasatura dal regolabarba Con le dita sollevare i peli situa...

Страница 13: ...oriosincluidos Laspilasrecargablesnodebencargarse Nosedebenmezclardistintostiposdepilas opilasnuevasyusadas Laspilasdebenponerseseg nlapolaridadcorrecta Laspilasagotadasdebensacarsedelaparatoydesechar...

Страница 14: ...n espejo para realizar esta operaci n si se encuentra solo Retire el cabezal de corte de la cortadora Utilice los dedos para levantar los cabellos situados a nivel de la nuca Su ndice debe cubrir las...

Страница 15: ...ornecidos Aspilhasrecarreg veisn odevemserrecarregadas Osdiferentestiposdepilhasoupilhasnovaseusadas n odevemsermisturados Aspilhasdevemserinseridasdeacordocomapolaridade correta Aspilhasdescarregadas...

Страница 16: ...ao exterior da barba ao n vel do pesco o APARAR A NUCA Nota se estiver sozinho necessitar de um espelho Retire o pente de corte do aparador Use os dedos para levantar os cabelos situados ao n vel da...

Страница 17: ...enenArtenvonBatterienbzw neueundgeb rauchteBatteriend rfennichtmiteinandervermischtwerden BeimEinlegenderBatterienmussaufdiekorrektePolarit t geachtetwerden EntladeneBatterienm ssenausdemGer tentfernt...

Страница 18: ...ie werden f r diesen Vorgang einen Spiegel brauchen wenn Sie alleine sind Entfernen Sie den Scherkamm vom Haarschneider Verwenden Sie Ihre Finger um die Nackenhaare anzuheben Ihr Zeigefinger muss die...

Страница 19: ...undemedf lgendetilbeh rsdele Degenopladeligebatterierm ikkegenoplades Forskelligetyperbatterierellernyeogbrugtebatterierm ikke blandes Batterierneskalinds ttesmedkorrektpolaritet Afladtebatterierskalt...

Страница 20: ...AKKEN Bem rk Du skal bruge et spejl for at kunne g re dette hvis du er alene Fjern afstandskammen fra trimmeren Brug fingrene til at l fte h ret i nakken Din ene pegefinger skal d kke de h rr dder du...

Страница 21: ...furnizate Bateriilere nc rcabilenutrebuies fiere nc rcate Tipuridiferitedebateriisaubateriilenoi iceleuzate nutrebuies fieamestecate Bateriiletrebuies fieintroduserespect ndu sepolaritatea Bateriilede...

Страница 22: ...RUL DE PE CEAF Observa ie Dac sunte i singur ve i avea nevoie de o oglind pentru a efectua aceast opera ie Scoate i pieptenele de tundere din aparatul de tuns Cu ajutorul degetelor ridica i p rul de l...

Страница 23: ...t valvota l k yt muitakuinlaitteenkanssatoimitettuja lis varusteita Ladattaviaparistojaeisaaladata Erityyppisi taiuusiajavanhojaparistojaeisaasekoittaa Paristott ytyyasentaanoudattaenniidennapaisuutta...

Страница 24: ...a kohti kaulan kohdalla NISKAN TRIMMAAMINEN NISKAN TRIMMAAMINEN Huomio Tarvitset peilin jos teet t m n yksin Ved trimmerin ohjauskampa pois Nosta niskan karvoja sormilla yl s Etusormen on peitett v ni...

Страница 25: ...eh r ndemedf ljande Deuppladdningsbarabatteriernaskainteladdas Olikatyperavbatterierellernyaochbegagnadebatterier skainteblandas Batteriernaskas ttasinmedpolerna tr tth ll Urladdadebatterierskaavl gsn...

Страница 26: ...r dena i ansiktet R relserna ska vara mot sk ggets utsida vid halsen F R ATT KLIPPA H RET I NACKEN Obs Om du ska g ra det sj lv beh ver du en spegel Ta bort kammen fr n klipparen Anv nd dina fingrar f...

Страница 27: ...bljajtedodatkov kinisobiliprilo eni Polnjivihbaterijnesmetepolniti Nesmeteme atirazli nihvrstbaterijalinovih inrabljenihbaterij Baterijemoratevstavitivskladuspravilnopolariteto Praznebaterijejetrebaod...

Страница 28: ...na razli nih predelih obraza in vratu oblikujte po elji STRI ENJE NA TILNIKU Opomba e delo opravljate sami boste potrebovali ogledalo Odstranite nastavek za stri enje s stri nika S prsti privzdignite...

Страница 29: ...29 CN 8 8 LR6 AA 1 5V 10...

Страница 30: ...30 LR6 AA 1 5V 1 2 3 4 5 4 6 7 7 8 9 10 4 7 2012 19 UE 1 7 5 6 2 8 9 10 3 4...

Страница 31: ...31 8 8 LR6 AA 1 5 01...

Страница 32: ...32 LR6 AA 1 5 2 1 2 ON OFF 3 4 4 5 7 6 7 8 9 01 2 1 7 4 3 2102 19 UE 1 7 5 6 2 8 9 10 3 4...

Страница 33: ...33 GUARANTEE...

Страница 34: ...product en van een aankoopbewijs waarop verplicht de datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht en dit naar de volgende adresgegevens IT Il presente prodotto garantito da ABC DISTRI...

Страница 35: ...n kattamalta ajanjaksolta alkaen ostohetkest Mik li tuote vioittuu alkuper iseen k ytt tarkoitukseensa n hden takuun kattamana aikana 2 vuotta voidaan tuote korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett vaurio...

Страница 36: ...DADRES VAN DE DIENST NA VERKOOP ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V N...

Отзывы: