FRAM FWM-V6010T1D++ Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 58

FRAM FWM-V6010T1D++ Скачать руководство пользователя страница 45

44

If any button is pressed or selected program is changed by the program dial while the child lock is active,

the “CL” symbol will flash on the electronic display for 2 seconds.

If the child lock function is active and a program is running, when the program dial is turned to the CANCEL
position and another program is selected the previously selected program continues from where it was left.

To deactivate the child lock, press and hold button 2 and 3 simultaneously for at least 3 seconds until the

“CL” symbol on the electronic display disappears

.

CANCELLING PROGRAMM

If you want to cancel any program running:

•

Switch the program

knob to “CANCEL” position.

•

Your machine will stop the washing operation and the program will be cancelled.

•

To get rid of the water accumulated in the machine switch the program knob to any program.

•

Your machine will perform the necessary discharge operation and cancel the program.

•

You can run your machine by selecting a new program.

FINISHING PROGRAMME

Your machine will stop by itself as soon as the program you have selected finishes:

The expression of “END” will flash on the electroni

c display.

You can open the machine’s door and remove the laundry.

•

Leave the door of your machine open to allow the inner part of your machine to dry after removing your
laundries.

•

Switch the program knob to CANCEL position.

•

Unplug your machine.

•

Turn the water faucet off.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание FWM-V6010T1D++

Страница 1: ...FWM V6010T1D MAŞINĂ DE SPĂLAT AUTOMATĂ Capacitate 6 kg 1000 rpm Clasa energetică D ...

Страница 2: ...ităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţa şi cunoştinţele necesare fără să fie supravegheate sau instruite în vederea utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie să fie supravegheaţi astfel încât să nu se joace cu aparatul 6 Folosiţi maşina de spălat numai pentru rufe despre care este specificat faptul că pot fi spălate la maşină ...

Страница 3: ...inaţi le corespunzător 18 Utilizaţi programele de pre spălare doar pentru rufe foarte murdare 19 Nu deschideţi niciodată compartimentul pentru detergent în timp ce aparatul funcţionează 20 În cazul unei avarii scoateţi din priză aparatul apoi închideţi robinetul Nu încercaţi să îl reparaţi dumneavoastră contactaţi întotdeauna un service autorizat pentru sfaturi 21 Cantitatea de rufe pe care o intr...

Страница 4: ...pul instalării rulaţi furtunul cablul şi ambalajul maşinii Vă puteţi împiedica şi cădea 3 Nu răsuciţi maşina sau pe o parte 4 Nu ridicaţi maşina prin menţinerea acesteia de componentele extrudate sertarul de detergent uşă Aceste componente se pot rupe şi vă pot cauza vătămări 5 Există un risc de împiedicare şi vătămare dacă materiale cum ar fi furtun şi cabluri nu sunt depozitate corespunzător dup...

Страница 5: ... DE TRANSPORT 1 Înainte de utilizarea maşinii de spălat scoateţi cele 4 şuruburi de transport şi despărţitoarele de cauciuc din spatele maşinii Dacă şuruburile nu sunt scoase acestea pot cauza vibraţii zgomot şi defecţiunea produsului garanţia fiind anulată 2 Din acest motiv şuruburile de transport vor fi slăbite prin rotirea în sensul invers al acelor de ceasornic utilizând o cheie corespunzătoar...

Страница 6: ...aşinii dumneavoastră această trebuie să fie poziţionată pe un teren neaderent şi ferm Puteţi regla echilibrul maşinii cu ajutorul picioruşelor Slăbiţi piuliţa de reglare din plastic Ajustaţi poziţia picioruşelor în sus şi jos prin rotirea lor După menţinerea echilibrului strangeţi din nou piuliţa din plastic Niciodată nu puneţi carton lemn sau materiale asemănătoare sub maşină dacă dumneavoastră d...

Страница 7: ... caldă aplicabile pentru maşinile cu admisie dublă de apă Pentru eliminarea scurgerilor de apă de la punctele de contact piuliţele 1 sau 2 sunt furnizate în ambalajul furtunului aplicabile pentru maşinile cu admisie dublă de apă Montaţi aceste piuliţe pe capetele noilor furtunuri de admisie a apei pe partea robinetului Montaţi noile furtunuri de admisie pe un robinet cu filet de Conectaţi cotul al...

Страница 8: ...at la furtunul de evacuare a apei sau îmbinarea exterioară a cotului bazinului Nu încercaţi să extindeţi furtunul de evacuare a apei prin înnădire Nu introduceţi furtunul de evacuare într un recipient găleată sau chiuvetă Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este cotit îndoit apăsat sau extins Vă rugăm să reţineţi furtunul de evacuare trebuie să fie montat la o înălţime de maxim 100 cm de la po...

Страница 9: ...zaţi acestă aparatură pentru detergentul pudră şi îndepărtaţi l 1 Accesorii pentru detergent lichid 2 Compartiment de detergent spălare principală 3 Compartiment de balsam 4 Compartiment detergent pentru prespălare 5 Niveluri de detergent pudră 6 Cupă pentru detergent pudră Compartiment detergent spălare principală Acest compartiment este pentru detergenţi lichizi sau pudră sau pentru agentul de î...

Страница 10: ...ecomandată pentru rufe cu grad mărit de murdărire Puteţi selecta programul pe care doriţi să l utilizaţi pentrua vă spăla lenjeria cuajutorul butonului de program Puteţi seta funcţionarea selectării programului prin rotirea în ambele părţi a butonului de program Asiguraţi vă că butonul de program se află exact pe programul pe care l doriţi să l selectaţi 7 BUTONUL DE PROGRAM ...

Страница 11: ...asemenea dacă s a produs vreo defecţiune la maşina SEPARAREA RUFELOR Hainele au etichete care conţin specificaţiile lor Spălaţi şi uscaţi hainele în funcţie de specificaţiile de pe etichetă Separaţi rufele în funcţie de tipul lor bumbac sintetic sensibil lână etc de temperatură rece 30 40 60 90 şi de nivelul de murdărire puţin murdare murdare foarte murdare Nu spălaţi niciodată rufele albe şi cele...

Страница 12: ...urile şi puloverele Spălaţi şosetele batistele sau rufe mici în plasa de spălare INTRODUCEREA RUFELOR ÎN MAŞINĂ Deschideţi uşa maşinii Distribuiţi rufele în maşină Notă Capacitatea maximă de încărcare poate varia fiind bazată pe tipul rufelor pe care le veţi spăla gradul de contaminare şi programul pe care l aţi ales Nu depăşiţi capacitatea maximă de încărcare indicată în tabelul pentru programele...

Страница 13: ... dacă cantitatea de rufe creşte Introduceţi balsam în compartimentul de balsam aflat în sertarul de deter gent Nu treceţi de nivelul MAX În caz contrar balsamul va curge în apa de spălare prin intermediul curgerii Balsamurile cu densitare ridicate sunt necesare pentru a fi diluate la un grad înainte de a fi introduse în sertar Deoarece balsamurile cu densitate ridicată vor înfunda debitul şi evita...

Страница 14: ... anterior 1 SELECTAREA TEMPERATURII Puteţi selecta temperatura apei de spălare prin butonul de reglare a temperaturii apei Atunci când selectaţi un nou program temperatura maximă a apei de spălare este arătată pe afişajul temperaturii apei de spălare Puteţi descreşte treptat temperatura apei între temperatura maximă şi spălare cu apă rece apăsând butonul de reglare a temperaturii apei de spălare D...

Страница 15: ... 3 secunde În momentul activării puteţi vedea led urile funcţiilor auxiliare pe afişaj Dacă apăsaţi orice buton în momentul când blocarea pentru copii este activă led urile funcţiei suplimentare vor clipi pe afişaj În timp ce funcţia de blocare pentru copii este activă şi programul funcţionează butonul de program se află în poziţia OFF şi un alt program este selectat programul selectat anterior îş...

Страница 16: ... 60 70 80 90 Capacitate maxima de rufe uscate 6 0 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 200 Tip de rufe Descriere Textile foarte murdare din bumbac şi din pânză de in Lenjerie intimă lenjerie de pat faţă de masă prosop maximum 3 0 kg pijamale etc ECO 40 60 Temperatura de spalare 40 60 Capacitate maxima de rufe uscate 6 0 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 193 Tip de ru...

Страница 17: ...de spalare Capacitate maxima de rufe uscate 6 0 Compartiment pentru detergent Durata program Min 30 Tip de rufe Descriere Oferă o clătire suplimentară la orice tip de rufe după ciclul de spălare ALLERGY SAFE Temperatura de spalare 30 40 50 60 Capacitate maxima de rufe uscate 3 0 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 197 Tip de rufe Descriere Lenjerie de copii SPIN DRAIN Temperatura de...

Страница 18: ...reună JEANS DARK GARMENTS Temperatura de spalare 30 Capacitate maxima de rufe uscate 3 0 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 96 Tip de rufe Descriere Articole negre şi cu culori închise din bumbac fibre mixte sau blugi Spălaţi le întoarse pe dos Blugii conţin adesea colorant în exces iar acesta poate ieşi în timpul primelor câtorva spălări Spălaţi separat obiectele de culoare deschi...

Страница 19: ...tatea cu legislaţia UE privind proiectarea ecologica Cele mai eficiente programe în privinţa consumului de energie sunt în general cele care rulează la temperaturi mai scăzute şi durate mai mari Încărcarea maşinii de spălat de uz casnic până la capacitatea indicată de producător pentru programele respective va contribui la economii de energie şi apă Durata programului consumul de energie şi consum...

Страница 20: ...pacitate nominală 1 2 încărcătură 1 4 încărcătură Capacitate nominală 1 2 încărcătură 1 4 încărcătură Capacitate nominală 1 2 încărcătură 1 4 încărcătură Capacitate nominală 1 2 încărcătură 1 4 încărcătură Cotton 90 6 2 22 03 00 72 81 62 Cotton 60 6 0 81 03 20 49 46 62 Eco 40 60 6 0 92 0 53 0 29 03 13 02 34 02 32 49 40 35 44 36 26 62 62 62 rSynthetics Outdoor 3 0 49 01 50 39 42 71 Fast 60 3 0 94 0...

Страница 21: ...ni Deşurubaţi furtunul furtunurile de alimentare cu apă de la maşina de spălat Pentru a scoate filtrul de admisie a apei de la valva de admisie a apei folosiţi un cleşte cu elemente lungi de apucare pentru a trage uşor bara de plastic din filtru Un al doilea filtru de admisie a apei este situat în capătul filetat al furtunului de admisie a apei Pentru a îndepărta cel de al doilea filtru de admisie...

Страница 22: ...din maşină Slăbiţi protecţia filtrului în sensul invers al acelor de ceasornic şi apoi goliţi apa Reţineţi Va trebui să goliţi vasul de colectare a apei de mai multe ori datorită cantităţii de apă din maşină Curăţaţi materialele străine din filtru cu ajutorul unei perii După curăţarea filtrului montaţi protecţia acestuia şi strângeţi prin rotirea acesteia în direcţia acelor de ceasornic În timp ce...

Страница 23: ...Colectaţi reziduurile în carcasa sertarului pentru detergent fără a le scăpa în maşină Ansamblaţi sertarul după uscarea acestuia cu un prosop sau material textil uscat Nu spălaţi sertarul pentru detergent în maşina de spălat vase COMPARTIMENTUL DETERGENTULUI LICHID Demontaţi în scopul curăţării şi întreţinerii aparatura detergentului lichid după cum este prezentat în figura şi curăţaţi bine rezidu...

Страница 24: ...Opriti robinetul DEFECTIUNE CAUZE POSIBILE DEPANARE Maşina nu porneşte Dacă nu este conectată Conectati masina Sigurantele nu sunt bune Inlocuiti sigurantele Oprirea electricitatii Verificati puterea de alimentare Butonul Pornire Pauza nu este apasat Apasati butonul Start Pauza Pozitia stop este activata Comutati butonul programului in pozitia dorita Usa masinii nu este inchisa complet Inchideti u...

Страница 25: ...urnaţi amestecul în sertarul pentru detergent După 5 10 minute apăsaţi din nou butonul Pornire Pauză În următoarea operaţiune de spălare reglaţi corespunzător doza de detergent Detergent utilizat greşit Utilizaţi detergenţi produşi doar pentru maşini de spălat automate Rezultat de spălare nesatisfăcător Gradul de contaminare a rufelor nu corespunde cu programul pe care l aţi ales Selectaţi program...

Страница 26: ...iitoare introduceţi rufele în maşină într un mod uniform Maşina este dotată cu sisteme ce sunt capabile de a lua precauţiile şi avertismentele necesare în cazul unei defecţiuni prin intermediul unei verificări în mod continuu în timpul operaţiunilor de spălare COD DE DEFECȚIUNE DEFECT POSIBIL CE TREBUIE FĂCUT E01 Uşa maşinii nu este închisă corespunzător Închideţi uşa corespunzător până când auziţ...

Страница 27: ...e de alcool la două cantităţi de apă trebuie să fie utilizat Fructe Întindeţi zona pătată până când ajunge gura recipientului şi turnaţi apă rece peste Nu turnaţi apă caldă peste pată Ştergeţi cu apă caldă şi aplicaţi glicerină Permiteţi 1 2 ore ştergeţi cu câteva picături de oţet alb şi clătiţi Pete de iarbă Ştergeţi zona pătată cu detergent Dacă tipul materialului permite utilizarea înălbitorulu...

Страница 28: ... un link web către informaţiile din baza de date EPREL cu privire la performanţele aparatului Păstraţi eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare şi cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteţi găsiţi aceleaşi informaţii în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu şi denumirea modelului o găsiţi pe pl...

Страница 29: ...nerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2020 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene Importator Network One Distribution Str...

Страница 30: ...29 FWM V6010T1D AUTOMATIC WASHING MACHINE Loading capacity 6 kg Spin capacity 1000 rpm Energy class D ...

Страница 31: ...se by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Use your machine only for laundries that have been specified as sui...

Страница 32: ...for children Keep the packaging materials in a place where children cannot reach or dispose of them appropriately 18 Use pre wash programs only for very dirty laundry 19 Never open the detergent drawer when the appliance is running 20 In case of any breakdown unplug the appliance first and then turn the tap off Do not attempt to repair by yourself always contact for authorized service advice 21 Th...

Страница 33: ... break and you might get injured 2 Tidy the hose cable and packaging of your machine during installation You might trip over and fall 3 Do not turn your machine upside down or on its side 4 Do not lift your machine by holding it from extruding parts detergent drawer door These parts might break and cause you to get injured 5 There is the risk of tripping and injury if the materials like hose and c...

Страница 34: ...Program Dial 3 Upper Tray 4 Detergent Drawer 5 Drum 6 Pump Filter Cover 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts REMOVING THE TRANSIT BOLDS 1 Before operating the washing machine remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the machine If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarante...

Страница 35: ...y remove the transportation screws of your machine before the first usage Faults occurring in the machines operated with transportation screw fitted shall be out of scope of warranty ADJUSTMENT Do not install your machine on a carpet or such grounds that would prevent the ventilation of its base To ensure silent and vibration free operation of your machine it should be deployed on a non sliding an...

Страница 36: ...t cold or double water inlets cold hot based on its specifications White capped hose should be connected to cold water inlet and red capped hose to hot water inlet applicable for machines with double water inlets To eliminate water leakages in points of contact 1 or 2 nuts are provided in the hose package applicable for machines with double water inlets Fit these nuts to the ends of new water inle...

Страница 37: ...s directly attached to dirty water discharge hole or outlet joint of the basin elbow Never attempt to extend the water discharge hose by jointing Do not put discharging hose of your machine in a vessel bucket or sink Make sure that the water discharge hose does not bend buckle be crushed or extended Please note The water drain hose should be mounted at a height maximum 100 cm from the ground 1 Det...

Страница 38: ... not use this apparatus for powder detergent and take it out 1 Liquid Detergent Attachments 2 Main Wash Detergent Compartment 3 Softener Compartment 4 Pre Wash Detergent Compartment 5 Powder Detergent Levels 6 Powder Detergent Scoop Machinery specifications may vary depending on the product purchased Main wash detergent compartment In this compartment only materials like detergent liquid or powder...

Страница 39: ...wash feature is recommended for very dirty laundry You can select the program you want to wash your laundry in through program knob You may set the program selection operation by rotating the program knob in both directions Ensure that the program knob is exactly on the program you want to select 7 CONTROL PANEL ...

Страница 40: ...r machine SEPARATING LAUNDRIES Your laundry has product labels on them that specify their specifications Wash or dry your laundry according to the specifications on the product label Separate your laundries according to their types cotton synthetic sensitive wool etc their temperatures cold 30 40 60 90 and degree of contamination slightly stained stained highly stained Never wash your colored and ...

Страница 41: ... and then muzzle them Reverse textiles such as pants knitwear t shirt and sweat suit Wash socks handkerchief and suchlike small laundries in a washing net PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE Open the door of your machine Spread your laundries in your machine NOTE Maximum loading capacity may vary based on the laundry type you will wash degree of contamination and the program you have chosen Do not ex...

Страница 42: ...ing of it into 2nd compartment Use detergents produced for automatic washing machine in your machine The amount of detergent you will use for your laundries is printed on the detergent package The higher the degree of hardness of the water the more detergent you will use The amount of the detergent you will use will increase as the amount of your laundries increase Put the softener in the softener...

Страница 43: ...to select 3 If auxiliary function symbol on electronic display flashes continuously the auxiliary function you have selected will be activated 4 If auxiliary function symbol on electronic display blinks the auxiliary function you have selected will not be activated REASON FOR NON ACTIVATION 1 The auxiliary function you want to use in the washing program you have selected is not applicable 2 Your m...

Страница 44: ...tton until the desired spin speed is displayed again 3 EASY IRONING You can enable your laundries to be taken out less wrinkled as the washing operation is completed by employing this auxiliary function You may make the program active by pressing the easy ironing auxiliary function button when the led light of the symbol turns on 4 START PAUSE BUTTON By pressing on the Start Pause button you may s...

Страница 45: ... any program running Switch the program knob to CANCEL position Your machine will stop the washing operation and the program will be cancelled To get rid of the water accumulated in the machine switch the program knob to any program Your machine will perform the necessary discharge operation and cancel the program You can run your machine by selecting a new program FINISHING PROGRAMME Your machine...

Страница 46: ...irty cotton and flax textiles Underwear linen tablecloth towel maximum 3 0 kg bedclothes etc COTTON Pre wash Washing temperature C 30 40 50 60 Maximum dry laundry amount kg 6 0 Detergent compartment 1 2 Program duration Min 164 Laundry type Descriptions Dirty cotton and flax textiles Underwear linen tablecloth towel maximum 3 0 kg bedclothes etc COTTON 20 Washing temperature C 20 Maximum dry laund...

Страница 47: ...ature C 30 40 50 60 Maximum dry laundry amount kg 3 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 197 Laundry type Descriptions Baby laundry SPIN DRAIN Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg 6 0 Detergent compartment Program duration Min 15 Laundry type Descriptions You can use this program for any type of laundry if you want an additional spin step after the washing cycle You can us...

Страница 48: ...Maximum dry laundry amount kg 3 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 60 Laundry type Descriptions Dirty cotton colored and linen textiles washed at 60 C in 60 minutes RAPID 15 min Washing temperature C 30 Maximum dry laundry amount kg 2 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 15 Laundry type Descriptions In a short time of 15 minutes lightly soiled cotton colored and linen textile...

Страница 49: ...programs at low temperature The amount of detergent to be used may vary depending on the amount of laundry and the level of dirtiness of the laundry Please follow the detergent manufacturers recommendations for the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noise and the lower remaini...

Страница 50: ... you pump filter one in 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet filter from the water inlet valve use a pair of long nosed pliers to gently pull on the plastic bar in the filter A second water inlet filter is in the tap end of the water inlet hose To remove the second water inlet filter use a pair of long nosed pliers to gently pull on the plastic...

Страница 51: ... This will open the cover Before opening the filter cover settle a vessel in front of the filter cover to prevent the water remained in the machine from flowing on the ground Loosen the filter cover in counterclockwise and then empty water Note You may have to empty the water collection vessel several times according to the amount of water in the machine Clean the foreign materials in the filter w...

Страница 52: ...on shown below in the detergent drawer and keep pulling and then unsettle the detergent drawer Flush it using a brush Collect residues in the housing of the detergent drawer without dropping them inside the machine Assemble the detergent drawer after drying it using a towel or dry cloth Do not wash your detergent drawer in dishwasher LIQUID DETERGENT APPARATUS Take out the liquid detergent level a...

Страница 53: ...ilar hard objects for cleaning rust stains All repairing operations required for your machine should be carried out by our authorized service If your machine requires a repair or if you cannot remove the fault by the help of the information provided as follows Unplug your machine Turn the water faucet off FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Your machine does not start Machine not plugged in Plug ...

Страница 54: ...This will not prevent operation of your machine Your machine is overloaded with laundry or laundry is unevenly spread Do not overload the drum Spread laundry evenly in the drum Your machine rests on a hard surface Do not set up your Washing Machine on a hard surface Excessive foam is formed in the detergent drawer Excessive amount of detergent used Press the Start Pause button To stop the foam dil...

Страница 55: ...venly for the next wash Your machine is equipped with the systems which are capable of both taking necessary precautions and warning you in case of any breakdown by means of continuous self check ing during washing operations TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO E01 The door of your machine is not shut properly Shut the door properly until you hear a click If your machine persists to indicate fa...

Страница 56: ...l For synthetic and color fabrics a mixture of 1 scale of alcohol and 2 scales of water should be used Fruit Stretch the spotted area of your laundry throughout the opening of a vessel and pour cold water on it Do not pour hot water on the spot Wipe with cold water and apply glycerin Allow 1 2 hours wipe with a few drops of white vinegar and rinse it Grass stain Wipe the stained part with detergen...

Страница 57: ...iance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating pla...

Страница 58: ...ny derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community Importer Network One Distribution Marcel Iancu 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 ww...

Отзывы:

Нет отзывов