Fracarro SWP508TS, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 12

3
F: AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
DE: SICHERHEITSHINWEISE
F: L’installation du produit doit être effectuée par du personnel
qualifié conformément aux lois et aux normes locales sur la
sécurité. Par conséquent, Fracarro Radioindustrie décline toute
responsabilité civile ou pénale dérivant de violations des normes
juridiques en vigueur et de l’utilisation incorrecte du produit de la
part de l’installateur, de l’utilisateur ou de tiers. Le produit doit
être installé en suivant les indications fournies, afin de préserver
l’opérateur d’éventuels accidents et le produit d’éventuels
endommagements.
Ne pas ôter le couvercle du produit ; des pièces sous tension
dangereuse peuvent être accessibles lors de l'ouverture de la
coque.
Précautions d’installation
Le produit ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux
éclaboussures d’eau et il doit donc être installé dans un
endroit sec, à l’intérieur.
L’humidité et les gouttes de condensation, pourraient
endommager l’appareil. En cas de condensation, attendre
que le produit soit complètement sec avant de l’utiliser.
Manier avec soin. Les chocs pourraient endommager le
produit.
Laisser de l’espace autour du produit pour garantir une
ventilation suffisante.
La température excessive de fonctionnement et/ou un
réchauffement excessif peuvent nuire au fonctionnement et à
la durée du produit.
Ne pas installer le produit sur ou près des sources de chaleur,
dans des endroits très poussiéreux ou en contact avec des
substances corrosives.
En cas de montage mural, utiliser des chevilles à expansion
correspondant aux caractéristiques du support de fixation. La
paroi et le système de fixation doivent être en mesure de
supporter au moins 4 fois le poids de l’appareil.
Attention: Pour ne pas se blesser, fixer le produit au mur/sol en
suivant les instructions de montage. Pour des «APPAREILS
INSTALLÉS DE FAÇON PERMANENTE», un dispositif de
sectionnement facilement accessible doit être incorporé à
l’extérieur de l’appareil; pour des «APPAREILS AVEC UNE
PRISE DE COURANT», la prise doit être installée à proximité de
l’appareil et être facilement accessible. Le produit doit être
connecté à l’électrode de terre de l’installation de l’antenne en
conformité avec la norme EN 60728-11. La vis prévue à cet effet
est caractérisée par le symbole
Il est recommandé de respecter les dispositions de la norme
EN60728-11 et de raccorder cette vis au nœud de terre principal
de l’installation ( ne pas connecteurs aux points intermédiaires ).
Vis à terre / symbole du connecteur Faston
Symbole classe II
Avertissements généraux
En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit, sans quoi la
garantie ne sera plus valable. Utilisez uniquement le bloc
d’alimentation fourni avec le produit. Les informations indiquées
dans ce mode d’emploi ont été renseignées soigneusement ;
toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit
d’améliorer et/ou de modifier à tout moment et sans préavis les
produits décrits dans ce mode d’emploi. Consulter le site
www.fracarro.com pour connaître les conditions d’assistance et
de garantie.
DE: Die Installation des Produkts muss von Fachpersonal in
Übereinstimmung
mit den Gesetzen und lokalen
Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Fracarro
Radioindustrie ist daher von einer zivil- oder strafrechtlichen
Haftung gleich welcher Art entbunden, die sich aus der
Verletzung der diesbezüglich geltenden Rechtsnormen oder dem
unsachgemäßen Einsatz des Produkts durch den Installateur,
den Benutzer oder Dritte ergeben. Die Installation des Produkts
muss
in Übereinstimmung mit den bereitgestellten
Installationshinweisen erfolgen, um den Benutzer vor Unfällen
und das Produkt vor möglichen Beschädigungen zu schützen.
Nicht den Behälter des Produkts öffnen; Teile mit gefährlicher
Spannung können bei Öffnung der Umhüllung zugänglich
werden.
Installationshinweise
Das Produkt darf nicht Spritzwasser ausgesetzt werden und
muss in einem trockenen Raum im Gebäudeinneren installiert
werden.
Feuchtigkeit und Kondenswasser können das Produkt
beschädigen. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, warten
Sie vor Einsatz des Produktes, bis dieses vollständig
getrocknet ist.
Mit Sorgfalt handhaben. Stöße können das Produkt
beschädigen.
Um das Produkt herum Platz lassen, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten. Eine zu hohe Arbeitstemperatur
und/oder eine übermäßige Erhitzung können den Betrieb und
die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigen.
Installieren Sie das Produkt nicht oberhalb oder in der Nähe
von Wärmequellen und staubigen Orten oder an Orten, an
denen es mit korrosiven Stoffen in Berührung kommen könnte.
Bei Wandmontage für den Befestigungshintergrund geeignete
Spreizdübel
verwenden. Die Wand und das
Befestigungssystem müssen im Stande sein, mindestens 4
Mal das Gewicht des Geräts zu tragen.
Achtung: Zur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät
an der Wand/am Boden nach den Installationsanleitungen
gesichert werden.Für “DAUERHAFT INSTALLIERTE GERÄTE”
muss ein einfach zugänglicher Trennungsschalter außen am
Gerät angebracht werden; für “GERÄTE MIT STROMSTECKER”
muss die Steckdose neben dem Gerät installiert werden und
einfach zugänglich sein. Das Produkt muss an den Erder der
Antennenanlage in Konformität mit der Richtlinie EN 60728-11
angeschlossen werden. Die für diesen Zweck vorgesehene
Schraube ist mit dem Symbol gekennzeichnet.
Es wird empfohlen, die Bestimmungen der Norm EN 60728-11 zu
befolgen und diese Schraube mit dem Haupterdungsknoten der
Anlage zu verbinden (nicht mit Zwischenpunkten verbinden).
Erdschraube / Faston Stecker Symbol
Symbol Klasse II
Allgemeine Hinweise
Im Störungsfall versuchen Sie bitte nicht, das Produkt zu
reparieren, andernfalls verfällt der Garantieanspruch. Verwenden
Sie nur das Netzteil mit dem Produkt geliefert. Die im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen wurden
sorgfältig zusammengestellt. Fracarro Radioindustrie S.r.l. behält
sich dennoch das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
Verbesserungen und/oder Veränderungen an den im Handbuch
beschriebenen Produkten vorzunehmen. Informationen zu
Kundendienst und Garantiebedingungen finden Sie auf unsere
Webseite www.fracarro.com.