42
q
Loosen the seal elements, remove the sleeves connecting the
engine circuit to the heat exchanger and wait until it has emptied
completely. When empty, repair the circuit making sure that the
sleeves are perfectly sealed.
q
Fill up the circuit as indicated in the table REFUELLING.
q
Refill the engine and the heat exchanger until complete top up.
q
With the filler cap open, start the engine and keep it idling for nearly
one minute. This phase facilitates the cooling liquid air bleed.
q
Stop the engine and top up again.
MOVING THE ENGINE
The operations necessary to disconnect and subsequently reconnect
the engine must only be carried out by technicians from Service
Centres.
When lifting the engine only, use the U-bolts indicated in this manual
in the section ENGINE TECHNICAL DATA and marked on the engine
with special stickers.
Lifting must be carried out using a rocker arm that keeps the metal
cables supporting the engine parallel, using all the U-bolts provided
simultaneously; the use of a single U-bolt only is not allowed.
The engine lifting system must have a capacity and size suited to the
weight and dimensions of the engine; check that there is no
interference between the lifting system and the engine components.
Do not lift the engine before removing the transmission members that
are coupled to it.
DISPOSAL OF WASTE
The engine is made up of parts and elements that, if discarded, may
cause damage to the environment.
The materials listed below must be handed over to specialised
Collection Centres; the laws in force in the various Countries foresee
severe penalties for transgressors:
q
Starter batteries.
q
Used lubricants.
q
Mixtures of water and antifreeze.
q
Filters.
q
Additional cleaning materials (e.g. greasy or fuel-soaked cloths).
