manualshive.com logo in svg

Fox F36-523, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fox F36-523 Скачать руководство пользователя страница 129

 

 

 

 

 

129

FI

 

SÄHKÖLIITÄNNÄT 

 

SÄHKÖKYTKENTÄ 

Käytä  maadoitettua  230  V  50  Hz  vaihtovirtajännitettä.    Varmista,  että  virransyöttö  vastaa  tätä  jännitettä,  se  on 
eristetty  magneettisella  lämpökytkimellä  ja  sen  maadoitus  on  riittävä.  Jos  kone  ei  toimi  tähän  pistokkeeseen 
liitettynä, tarkasta virransyöttö. 
 

 

KUN JYRSINTÄ KÄYTETÄÄN, ON SEN MUKANA TOIMITETTUA VIRRANSYÖTTÖLAITETTA 
EHDOTTOMASTI  KÄYTETTÄVÄ.  TÄMÄ  VIRRANSYÖTTÖ  MAHDOLLISTAA  SAHAN  TAI 
JYRSIMEN KÄYNNISTÄMISEN ERIKSEEN. 

 

MAADOITUSOHJEET 

 

Jos  työkalu  ei  toimi  oikein  tai  on  oikosulussa,  tarjoaa  maadoitusjärjestelmä  virran  alemmalla  vastuksella  ja 
pienentää  sähköiskunvaaraa.  Jos  työkalu  ei  toimi  oikein  tai  on  oikosulussa,  tarjoaa  maadoitusjärjestelmä  virran 
alemmalla  vastuksella  ja  pienentää  sähköiskunvaaraa.  Työkalussa  on  pistoke  johon  on  liitettävä  pistorasia  tai 
jatkojohto,  joka  vuorostaan  on  liitettävä  paikallisten  standardien  ja  määräysten  mukaan  oikein  asennettuun  ja 
maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että maadoitusjärjestelmä on hyvässä kunnossa ja että pistoke on eristetty 
magneettisella lämpökytkimellä ja sen maadoitus on riittävä. 
Älä muokkaa koneen pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähkömiestä vaihtamaan se. Jos 
maadoitusjohdin on liitetty väärin, voi se aiheuttaa sähköiskun. Maadoitusjohtimessa on vihreä (keltaisella raidalla 
tai ilman) eristys. Jos virtajohto on korjattava tai vaihdettava, älä liitä maadoitusjohdinta matalajänniteliittimeen. 
Ota yhteys pätevään sähköalan henkilöön tai huoltohenkilöön jos maadoitusohjeet ovat epäselvät. 
Jos  virtajohto  on  viallinen,  on  valtuutetun  henkilön  vaihdettava  se.  Älä  käytä  konetta,  jos  sen  virtajohto  on 
vaurioitunut. 
Työkalu on varustettu pistokkeella, joka on liitettävä sopivaan pistorasiaan. 

 

Pistorasia maadoitusjärjestelmällä

Maadoitusjohdin

 

Koneen pistoke 

Содержание F36-523

Страница 1: ...NES MANUAL DE INSTRU ES K YTT OHJEKIRJA BANCO SEGA D 254 mm BENCH SAW D 254 mm BANC DE SCIE D 254 mm SIERRA DE BANCO D 254 mm SERRA DE BANCADA D 254 mm P YT SAHA H 254 mm modello FOX F36 523 FOX model...

Страница 2: ...d from the original manuale tradotto dall originale 54 74 PORTUGU S PT Manual Traduzido do Original manuale tradotto dall originale 75 92 SUOMI FI Alkuper isest k nnetty k ytt ohje manuale tradotto da...

Страница 3: ...SUL RUMORE 11 DISIMBALLO 12 DESCRIZIONE DEL BANCO SEGA 14 ASSEMBLAGGIO 15 MONTAGGIO DEL COLTELLO DIVISORE 18 MONTAGGIO DELLA GUIDA PARALLELA 19 AVVIO DEL BANCO SEGA 20 INTERRUTTORE DI PROTEZIONE 20 FR...

Страница 4: ...7 ferimenti per utensili montati male Le attrezzature di sicurezza previste sulle macchine come le protezioni i carter gli spingipezzo i dispositivi di ritenuta i dispositivi di protezione individual...

Страница 5: ...i inutilizzati Quando gli utensili non vengono utilizzati devono essere sistemati in un luogo secco chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini 16 Non forzate l utensile La lavorazione sar miglior...

Страница 6: ...o sempre con una lama ben affilata e adatta al materiale da tagliare controllando il parallelismo tra la guida e la lama utilizzando sempre il coltello divisore lo spingipezzo e la protezione della la...

Страница 7: ...segue Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi...

Страница 8: ...etta CE Utilizzare dispositivi individuali di protezione occhiali maschera antipolvere e cuffie E vietato inserire le mani in questa zona utensile in funzione Pericolo di trascinamento taglio Matricol...

Страница 9: ...esa corrispondente correttamente installata e messa a terra in conformit alle normative e disposizioni locali Assicurarsi della bont del vostro impianto di terra e che la vostra presa sia protetta a m...

Страница 10: ...SSANO ENTRARE IN CONTATTO CON I PEZZI IN LAVORO L UTENSILE O ALTRI PARTICOLARI DELLA MACCHINA E CREARE POSSIBILI RISCHI ATTENZIONE TENETE GLI UTENSILI E LE ATTREZZATURE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI...

Страница 11: ...mente il materiale da tagliare Per il motore e la sua ventilazione si consiglia di tenerlo controllato e pulire i passaggi dell aspirazione per le lame di utilizzare tipi silenziati e di tenerle sempr...

Страница 12: ...12 IT DISIMBALLO L imballaggio comprende...

Страница 13: ...di danneggiato Nel caso fossero presenti parti difettose o rovinate non utilizzarle per non compromettere l efficienza e la sicurezza dell utensile Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per...

Страница 14: ...avvio arresto 2 Volantino di inclinazione della lama 3 Manopola di salita discesa 4 Spingipezzo 5 Goniometro 6 Lama 7 Coltello divisore 8 Protezione della lama 9 Guida parallela 10 Impugnatura di reg...

Страница 15: ...QUALSIASI LAVORO DI MANUTENZIONE O DI MONTAGGIO SULLA VOSTRA SEGA CIRCOLARE DURANTE IL MONTAGGIO DELLA BASE VI CONSIGLIAMO DI STRINGERE LE VITI SOLO PER MET FINO ALL ASSEMBLAGGIO DEFINITIVO DELLA STE...

Страница 16: ...16 IT 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...17 IT 11 12 13 14 15...

Страница 18: ...re e controllare anche l allineamento del coltello divisore con la lama tramite un righello 4 Stringere la vite di bloccaggio Successivamente controllare di nuovo che la lama sia perfettamente fissata...

Страница 19: ...ue viti di supporto della guida poi fare scorrere il profilato e stringete le viti Per bloccare la guida parallela azionare la manopola di bloccaggio verso il basso Assicurarsii sempre che la guida pa...

Страница 20: ...ico per evitare di bruciare il motore ed posizionato a lato dell interruttore Quando interviene fa scattare l interruttore e ferma la sega A questo punto si deve lasciare raffreddare la macchina qualc...

Страница 21: ...n senso antiorario per riportare la lama in posizione a 90 Assicurarsi di aver allentato il pomello situato all altezza del volantino di salita e discesa della lama prima di inclinare la lama e assicu...

Страница 22: ...un pezzo di legno senza che la guida parallela sia perfettamente bloccata in posizione sul piano di lavoro La guida parallela pu essere posizionata su entrambi i lati del piano di lavoro Tutti i tagl...

Страница 23: ...la presa di corrente prima di qualsiasi regolazione riparazione manutenzione o sostituzione della lama Qualsiasi danneggiamento delle protezioni o anomalia riscontrata nel funzionamento o nel corso de...

Страница 24: ...lama 3 5 Montare la flangia 5 la lama 3 la flangia 2 e stringete il dado di fissaggio 1 6 Controllare che la lama sia perfettamente fissata che il coltello divisore sia allineato e alla giusta distanz...

Страница 25: ...un cacciavite adeguato Uno dei carboni si trova sul lato opposto del motore 4 Estrarre i carboni usurati Ogni carbone deve avere una lunghezza minima di 6 mm 5 Inserire i nuovi carboni nel porta carbo...

Страница 26: ...el motore fare controllare da un elettricista Spazzole del motore da sostituire La lama in lavoro si ferma Sovraccarico avanzamento troppo forte utensile non affilato Il legno respinto dalla lama Manc...

Страница 27: ...34 USE LIMITS 34 TECHNICAL CHARACTERISTICS 35 NOISE DATA 35 UNPACKING 36 MACHINE DESCRIPTION 38 ASSEMBLY 39 ASSEMBLY OF THE RIVING KNIFE 42 ASSEMBLY OF THE RIP FENCE 43 STARTING THE TABLE SAW 44 PROTE...

Страница 28: ...ols The safety equipment envisaged on tools such as guards casings workpiece pusher clamping devices and personal protective equipment such as goggles dust masks ear defenders safety footwear and glov...

Страница 29: ...the tools you do not use from the workbench If you do not use the tools you must arrange them in a dry area which is locked and away from the reach of children 16 Do not force the machine You can obt...

Страница 30: ...kbench 14 AVOID workpieces hittig back in your direction by taking the following measures Always use a sharp and suitable saw blade check the parallelism between the guide and the blade always use the...

Страница 31: ...he disposal of waste please take note of the following The crossed out wheelie bin symbol found on the appliance or the packaging indicates that the product must be disposed separately from ordinary h...

Страница 32: ...SYMBOLS EC dataplate Use personal protection devices goggles dust mask earphones It is forbidden to put your hands in this area tool in operation Danger of dragging cutting Serial number year of produ...

Страница 33: ...to a correctly installed socket and earthed in compliance with local standards and regulations Be sure that your earthing system is in good conditions and that your plug is protected by a differentia...

Страница 34: ...EADS MUST BE ARRANGED AWAY FROM THE WORKING AREA IN ORDER THAT THEY DO NOT GET IN TOUCH WITH THE WORKPIECES THE TOOL OR OTHER PARTS OF THE MACHINE THUS CREATING POSSIBLE RISKS WARNING KEEP THE TOOLS A...

Страница 35: ...advise you to control the engine its ventilation system and clean the intake passages As far as the saw blade is concerned it is preferable to use silenced type of blades and to keep them in good cond...

Страница 36: ...36 EN UNPACKING The packing includes...

Страница 37: ...hing is missing or damaged In case there are faulty or damaged parts do not use them in order not to compromise the efficiency and the safety of the tool Consult an authorized after sales service to r...

Страница 38: ...INE DESCRIPTION 1 ON OFF switch 2 Blade angle adjust handwheel 3 Rise descent knob 4 Pusher 5 Goniometer 6 Blade 7 Riving knife 8 Blade protective cap 9 Rip fence 10 Adjust and locking handgrip of the...

Страница 39: ...FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ANY MAINTENANCE OR ASSEMBLY OPERATION DURING BASE ASSEMBLY WE RECOMMEND YOU TO TIGHTEN THE SCREWS ONLY HALFWAY UNTIL THE CONCLUSIVE ASSEMBLY OF THE MACHINE Se suggest to s...

Страница 40: ...40 EN 5 6 7 8 9 10...

Страница 41: ...41 EN 11 12 13 14 15...

Страница 42: ...tance from 2 to 5 mm between the blade and the riving knife and check also the alignment between the riving knife and the blade through a ruler 4 Tighten the hexagonal screw Then check again that the...

Страница 43: ...two ways To assemble it loosen the two support screws of the fence then make the extrusion slide and tighten the screws To lock the rip fence move the lock handle down Be always sure that the rip fen...

Страница 44: ...aced aside the switch which stops the saw in case of overload in order to avoid to burn the motor When it starts it sets off the switch and stops the saw Then you must let the machine cool down some m...

Страница 45: ...e left Turn it anti clockwise to bring back the blade at 90 Be sure to have loosened the knob located at the level of blade s height adjust knob before angling the blade and be sure to have blocked it...

Страница 46: ...he rip fence is not perfectly blocked in its position on the workbench You must use the rip fence for all cropping works with the angled blade or not Independently from an angled blade or not you must...

Страница 47: ...ing the blade switch off the machine and disconnect it form any current source by removing the plug from the socket In case you find out any damage to the protection devices or irregularities while pr...

Страница 48: ...5 the shaft 4 and blade 3 5 Install the flange 5 blade 3 flange 2 and then tighten the fixing nut 1 6 Check that the blade is perfectly fixed that the riving knife is aligned and at the correct dista...

Страница 49: ...itable screwdriver One of the carbon brushes is located on the opposite side of the engine 4 Remove the worn carbon brushes Each carbon brush must not be less than 6 mm 5 Insert the new carbon brushes...

Страница 50: ...d twinkle of the carbon brushes and consequent noise accentuation The motor may be damaged get the machine checked by an electrician Carbon brushes must be replaced Blade stops rotating Overload the s...

Страница 51: ...STIQUES TECHNIQUES 59 INFORMATIONS SUR LE BRUIT 59 D BALLAGE 60 DESCRIPTION DU BANC DE SCIE 62 ASSEMBLAGE 63 MONTAGE DU COUTEAU DIVISEUR 66 MONTAGE DU GUIDE PARALL LE 67 D MARRAGE DU BANC DE SCIE 68 I...

Страница 52: ...s outils install s de fa on incorrecte Les quipements de s curit pr vus sur les machines comme les protections les carter les dispositifs de pouss e ainsi que les dispositifs de protection individuell...

Страница 53: ...trise du fonctionnement de l outil 15 Ranger distance les outils non utilis s Quand les outils ne sont pas utilis s il est recommand de les ranger dans un endroit sec verrouill hors d atteinte des enf...

Страница 54: ...vers l op rateur m me en travaillant toujours avec une lame bien aiguis e et appropri e au mat riau couper en contr lant le parall lisme entre le guide et la lame en utilisant toujours le couteau divi...

Страница 55: ...l limination des d chets on pr cise ce qui suit Le symbole repr sentant une poubelle barr e report sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit la fin de sa vie utile doit tre collect s...

Страница 56: ...iser des dispositifs de protection individuelle lunettes masque anti poussi re et casques Il est interdit d introduire les mains dans cette zone avec l outil en fonction Danger d entra nement coupe Ma...

Страница 57: ...rise correspondante correctement install e et mise la terre conform ment toutes les r glementations et dispositions locales S assurer de la bont du circuit de mise la terre et que la prise soit prot g...

Страница 58: ...ES PI CES USINER L OUTIL OU AUTRES COMPOSANTS DE LA MACHINE ET CR ER AINSI DES RISQUES POSSIBLES ATTENTION GARDER LES OUTILS ET LES QUIPEMENTS HORS DE LA PORT E DES ENFANTS UTILISATION CONFORME AUX DI...

Страница 59: ...ilation il est conseill de le maintenir contr l et de nettoyer les passages de l aspiration pour les lames il est conseill d utiliser des lames avec silencieux et de les maintenir toujours en parfaite...

Страница 60: ...60 FR D BALLAGE L emballage comprend...

Страница 61: ...soit endommag En cas de pi ces d fectueuses ou ab m es il est conseill de ne pas les utiliser afin de ne pas compromettre l efficacit et la s curit de l outil S adresser un centre d assistance autoris...

Страница 62: ...r d marrage arr t 2 Volant d inclinaison de la lame 3 Manette de mont e descente 4 Dispositif de pouss e pi ce 5 Goniom tre 6 Lame 7 Couteau diviseur 8 Protection de la lame 9 Guide parall le 10 Poign...

Страница 63: ...R TOUTE INTERVENTION D ENTRETIEN OU DE MONTAGE SUR VOTRE SCIE CIRCULAIRE PENDANT LE MONTAGE DE LA BASE IL EST CONSEILL DE SERRER LES VIS SEULEMENT MOITI JUSQU L ASSEMBLAGE D FINITIF DE LA BASE M ME Il...

Страница 64: ...64 FR 5 6 7 8 9 10...

Страница 65: ...65 FR 11 12 13 14 15...

Страница 66: ...iviseur et contr ler aussi l alignement du couteau diviseur avec la lame l aide d une r gle 4 Serrer la vis de blocage Ensuite contr ler nouveau que la lame soit parfaitement fix e et reposer l insert...

Страница 67: ...rer les deux vis de support du guide ensuite faire coulisser le profil et serrer les vis Pour bloquer le guide parall le actionner la manette de blocage vers le bas S assurer toujours que le guide par...

Страница 68: ...afin d viter de br ler le moteur et qui est positionn c t de l interrupteur Quand il intervient il fait d clencher l interrupteur et arr te la scie Il est pr sent n cessaire de laisser refroidir la m...

Страница 69: ...ens anti horaire pour remettre la lame en position 90 S assurer d avoir desserr le pommeau qui se trouve la hauteur du volant de mont e et descente de la lame avant d incliner la lame et s assurer de...

Страница 70: ...qu en position sur le plan de travail Le guide parall le peut tre positionn sur les deux c t s du plan de travail Toutes les coupes de d lignage avec la lame inclin e ou pas doivent tre effectu es en...

Страница 71: ...rrupteur et de d brancher la scie du r seau en retirant la fiche de la prise de courant Tout endommagement des protections ou anomalie d tect e dans le fonctionnement ou au cours du contr le de la sci...

Страница 72: ...la lame 3 10 Monter la bride 5 la lame 3 la bride 2 et serrer l crou de fixation 1 11 V rifier que la lame soit parfaitement fix e que le couteau diviseur soit align et la distance correcte de la lame...

Страница 73: ...s appropri Un des charbons se trouve sur le c t oppos du moteur 4 Extraire les charbons us s Chaque charbon doit avoir une longueur minimale de 6 mm 5 Introduire les nouveaux charbons dans le porte ch...

Страница 74: ...par un lectricien Les balais du moteur sont remplacer La lame s arr te pendant le fonctionnement Surcharge avancement trop rapide outil non aiguis Le bois est rejet par la lame Manque de parall lisme...

Страница 75: ...CNICAS 83 INFORMACI N SOBRE RUIDO 83 DESEMBALAJE 84 ARRANQUE DE LA SIERRA 86 ENSAMBLAJE 87 MONTAJE DE LA CUCHILLA 90 MONTAJE DE LA GUIA DE CORTE 91 ARRANQUE DE LA SIERRA 92 PROTECCI N T RMICA 92 FREN...

Страница 76: ...o 6 da os causados por inhalaci n de polvo peligroso 7 heridas por herramientas mal montadas El equipo de seguridad previsto en la m quina como las protecciones el c rter el tirador los dispositivos d...

Страница 77: ...narse en un lugar seco cerrado bajo llave fuera del alcance de los ni os 16 No forzar la herramienta Utilizar la m quina sin superar el ritmo de trabajo para el que ha sido dise ada mejora el resultad...

Страница 78: ...a que se proyecta trabajando siempre con una l mina bien afilada y adaptada al material de corte controlando el paralelismo entre la gu a y la l mina usando siempre el cuchillo divisor el tirador y la...

Страница 79: ...ce lo siguiente El s mbolo de un contenedor tachado que aparece en el equipo o en los envases indica que el producto al fin de su vida til debe ser recogido separadamente a los dem s desechos El usuar...

Страница 80: ...80 ES S MBOLOS Placa CE Utilice dispositivos de protecci n personal gafas m scara de polvo auriculares Prohibido poner sus manos en esta rea Peligro de fricci n corte Matr cula a o construcci n...

Страница 81: ...nectado a la toma correspondiente correctamente instalada y con toma a tierra de conformidad a la normativa y a las disposiciones locales Asegurarse del buen estado de la toma a tierra y que su toma e...

Страница 82: ...EBEN ESTAR FUERA DE LA ZONA DE TRABAJO PARA EVITAR QUE PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO CON LAS PIEZAS DE TRABAJO LAS HERRAMIENTAS U OTRAS PARTES DE LA M QUINA Y CREAR POSIBLES RIESGOS ATENCI N MANTENGA LAS...

Страница 83: ...material a cortar Se recomienda mantener controlado el motor y su ventilaci n y limpiar los conductos de aspiraci n Utilice cuchillas silenciosas y perfectamente eficientes Utilice cuchillas adecuadas...

Страница 84: ...84 ES DESEMBALAJE El embalaje incluye...

Страница 85: ...da y que no haya nada da ado En el caso de haber partes defectuosas o da adas no la use para no comprometer la eficiencia y la seguridad de la herramienta Acuda a un centro de asistencia autorizado pa...

Страница 86: ...A 1 Interruptor ON OFF 2 Manivela de ajuste de ngulo 3 Manivela de subida bajada 4 Tirador 5 Goni metro 6 L mina 7 Cuchilla 8 Tapa protectora l mina 9 Gu a de corte paralela 10 Ajuste y empu adura de...

Страница 87: ...ALIMENTACI N ANTES DE CUALQUIER MANTENIMIENTO U OPERACI N DE MONTAJE DURANTE EL MONTAJE DE LA BASE LE RECOMENDAMOS QUE APRIETE LOS TORNILLOS SOLAMENTE A MEDIAS HASTA EL MONTAJE FINAL DE LA M QUINA Se...

Страница 88: ...88 ES 5 6 7 8 9 10...

Страница 89: ...89 ES 11 12 13 14 15...

Страница 90: ...mm entre la l mina y la cuchilla y compruebe tambi n la alineaci n entre la cuchilla y la l mina con una regla 4 Apriete el tornillo hexagonal Luego comprueba de nuevo que la l mina est fijada perfec...

Страница 91: ...os Para montarla suelte los dos tornillos de soporte de la gu a luego deslice la extensi n y apriete los tornillos Para fijar la gu a de corte baje la manivela de fijaci n hacia abajo Aseg rese siempr...

Страница 92: ...en caso de sobrecarga de manera que previene que el motor se queme Est localizada a un lado del interruptor Cuando salta desconecta el interruptor y para la sierra Entonces debe dejar que la m quina s...

Страница 93: ...ngulo de la hoja a la izquierda Gire a la derecha para traer de vuelta la hoja a 90 Aseg rese de haber aflojado el bot n de bloqueo del nivel de altura de l mina antes de angular la l mina y aseg rese...

Страница 94: ...corte Nunca corte la pieza de trabajo si la gu a paralela no est perfectamente bloqueada in su posici n sobre el banco de trabajo La gu a paralela se puede colocar a ambos lados del plano de trabajo T...

Страница 95: ...araci n u operaci n de mantenimiento y antes de colocar la l mina Cualquier da o de las protecciones o anomal a encontrada en el funcionamiento o en el curso del control de la sierra debe repararse in...

Страница 96: ...impie a fondo las bridas 2 y 5 el eje 4 y la leva 3 5 Monte la brida 5 la cuchilla 3 y la brida 2 y apriete la tuerca de fijaci n 1 6 Compruebe que la cuchilla est bien bloqueada que el cuchillo divis...

Страница 97: ...nillador adecuado Una de las escobillas se encuentra en el lado opuesto del motor 4 Retire las escobillas usadas Cada escobilla no debe ser inferior a 6 mm 5 Inserte la escobilla nueva en su lugar Las...

Страница 98: ...escobillas y acentuaci n consiguiente ruido El motor puede estar da ado lleve la m quina a revisar por un electricista Las escobillas deben ser substituidas La sierra deja de girar Sobrecarga la velo...

Страница 99: ...SPECIFICA ES T CNICAS 107 CONDI ES DE RU DO 107 DESEMBALAGEM 108 DESCRIP O DA SERRA DE BANCADA 110 MONTAGEM 111 MONTAGEM DA FACA DIVISORA 114 MONTAGEM DA GUIA DE CORTE 115 ARRANQUE DA SERRA 116 PROTE...

Страница 100: ...seguran a previstos nas m quinas tais como as prote es c rteres empurradores de pe a dispositivos de reten o e os equipamentos de prote o individual tais como culos m scaras antipoeira protetores aur...

Страница 101: ...a bancada as ferramentas que n o use Se n o usar as ferramentas necess rio organiz los em uma rea seca que est bloqueado e longe do alcance das crian as 16 N o for ar a m quina Pode obter resultados m...

Страница 102: ...o 14 EVITAR que as pe as voltem de novo na sua dire o adoptando as medidas seguintes Utilize sempre uma l mina de serra afiada e adequada Comprove o paralelismo entre a guia e a l mina Utilize sempre...

Страница 103: ...r favor tome nota do seguinte O s mbolo contentor cruzado encontrado no aparelho ou na embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico normal quando se atinge o fim d...

Страница 104: ...104 PT S MBOLOS Placa CE Utilize dispositivos de prote o pessoal culos m scara de p auscutadores Proibido por as suas m os nesta rea Perigo de fri o corte N mero de serie ano de produ o...

Страница 105: ...o de fonte devem ser conetados e que deve conetar se com um z calo instalado e conetado a terra corretamente A tomada deve conetar se com um z calo instalado e conetado a terra corretamente conforme o...

Страница 106: ...LONGE DA ZONA DE TRABALHO PARA QUE N O ENTRE EM CONTATO COM AS PE AS DE TRABALHO A FERRAMENTA OU OUTRAS PE AS DA M QUINA CRIANDO ASSIM POSS VEIS RISCOS ATEN O GUARDE AS FERRAMENTAS E O EQUIPAMENTO FO...

Страница 107: ...rial a cortar Para o motor e a respetiva ventila o aconselha se a mant lo sob controlo e limpar as passagens de aspira o para as l minas a utilizar tipos silenciados e mant las sempre em perfeita efic...

Страница 108: ...108 PT DESEMBALAGEM A embalagem inclui...

Страница 109: ...danificado Em caso de que haja pe as defeituosas ou danificadas n o as utilize para n o comprometer a efic cia e a seguran a da ferramenta Consulte um servi o p s venda autorizado para substituir qual...

Страница 110: ...RA DE BANCADA 1 Interruptor ON OFF 2 Manivela de ajuste de ngulo 3 Manivela ajuste altura 4 Puxador 5 Goni metro 6 L mina 7 L mina 8 Tampa protetora l mina 9 Guia de corte 10 Ajuste e empunhadura de f...

Страница 111: ...ENTA O ANTES DE QUALQUER MANUTEN O OU OPERA O DE MONTAGEM DURANTE A MONTAGEM DA BASE RECOMENDAMOS LHE QUE APERTE OS PARAFUSOS SOLAMENTE A MEIAS AT O MONTAGEM FINAL DA M QUINA Aconselha se a executar a...

Страница 112: ...112 PT 5 6 7 8 9 10...

Страница 113: ...113 PT 11 12 13 14 15...

Страница 114: ...a 5 mm entre a l mina e a outra l mina e comprove tamb m o alinhamento entre uma l mina e a outra com uma r gua 4 Aperte o parafuso Logo comprove de novo que a l mina est fixada perfeitamente e monte...

Страница 115: ...efetuar a montagem dele desaperte os dois parafusos de suporte da guia depois fa a deslizar o perfil e aperte os parafusos Para fixar a guia de corte baixe a manivela de fixa o para baixo Assegure se...

Страница 116: ...de maneira que prev que o motor se queime est localizada num lado do interruptor Quando salta desconeta o interruptor e p ra a serra Ent o deve deixar que a m quina arrefe a uns minutos logo pression...

Страница 117: ...1 Gire o ngulo da l mina esquerda Gire direita para trazer de volta a l mina a 90 Assegure se de ter afrouxado o bot o de bloqueio do nivel de altura da l mina antes de ngular a l mina e assegure se...

Страница 118: ...uia de corte n o est perfeitamente bloqueada na sua posi o sobre a banca A guia paralela pode ser colocada em ambos os lados da mesa de trabalho Todos os cortes de aparagem com l mina inclinada ou n o...

Страница 119: ...fonte de corrente tirando a ficha da tomada Em caso de encontrar qualquer dano nos dispositivos de prote o ou de irregularidades durante o funcionamento oo de controlo da m quina deve repara lo de im...

Страница 120: ...es 2 e 5 o veio 4 e a l mina 3 10 Monte a flange 5 a l mina 3 a flange 2 e aperte a porca de fixa o 1 11 Comprove que a l mina est fixada que a l mina est alinhada e dist ncia correta da l mina veja a...

Страница 121: ...do motor com uma chave adequado Uma das escovas se encontra no lado oposto do motor 4 Retire as escovas usadas Cada escova n o deve ser inferior a 6 mm 5 Inserte a escova nova no seu lugar As duas pe...

Страница 122: ...acentua o consequente do ru do O motor pode estar danificado leve a m quina a revisar por um elettricista As escovas devem ser substituidas A serra deixa de girar Sobrecarga a velocidade demasiado alt...

Страница 123: ...TUKSET 130 TEKNISET OMINAISUUDET 131 MELUOLOSUHTEET 131 PAKKAUKSEN 132 KONEEN KUVAUS 134 ALUSTAN ASENNUS 135 EROTUSTER N ASENNUS 138 OHJAINKISKON ASENNUS 139 P YT SAHAN K YNNIST MINEN 140 L MP SUOJA 1...

Страница 124: ...kaluja Tapaturmavaaraa voidaan rajoittaa koneen suojalaitteiden avulla esimerkiksi ter kotelo kiinnikkeet rajoitin ja k ytt m ll henkil suojaimia kuten suojalasit p lysuojus korvatulpat turvakeng t j...

Страница 125: ...st 15 Poista ty kalut joita ei k ytet ty p yd lt Kun ty kaluja ei k ytet niit tulisi s ilytt kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa 16 l k yt ty kalua voimakeinoin Saat paremman ja tur...

Страница 126: ...u sinua kohti seuraavalla tavalla K yt aina ter v ja sopivaa sahanter Tarkasta ohjaimen ja ter n kohdistus K yt aina halkaisuter kiinnityslaitetta ja suojakantta l koskaan vapauta ty kappaletta ennen...

Страница 127: ...19 EEC mukaan koskien vaarallisten aineiden k yt n rajoittamista s hk ja elektroniikkalaitteissa ja niiden h vitt mist huomioi seuraavat Yliruksattu j teastia tuotteessa tai pakkauksessa muistuttaa et...

Страница 128: ...128 FI SYMBOLIT Nimikyltti CE K yt henkil suojaimia suojalasit p lysuoja kuulosuojaimet K si ei saa laittaa t lle alueelle Takertumis ja silpoutumisvaara Sarjanumero valmistusvuosi...

Страница 129: ...storasia tai jatkojohto joka vuorostaan on liitett v paikallisten standardien ja m r ysten mukaan oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Varmista ett maadoitusj rjestelm on hyv ss kunnossa j...

Страница 130: ...NE EIV T KOSKE TY KAPPALEISIIN TY KALUUN TAI MUIHIN KONEEN OSIIN JA AIHEUTA T TEN VAARATILANTEITA VAROITUS PID TY KALUT JA LAITE TURVALLISELLA ET ISYYDELL LAPSISTA SUOSITELTU K YTT TARKOITUS Kone on t...

Страница 131: ...kattava materiaali Koneen ja koneen tuuletuksen kannalta suosituksena on huolehtia moottorista ja puhdistaa imukanavat K ytett vien terien on oltava vaimennettuja ja ne on aina pidett v t ydellisess t...

Страница 132: ...132 FI PAKKAUKSEN Pakkaussis lt...

Страница 133: ...ta ett mit n ei puutu tai ole vaurioitunut Jos jokin osa on viallinen tai puuttuu l k yt konetta koska sen tehokkuus ja turvallisuus voi heiket Ota yhteytt j lleenmyyj n viallisten osien vaihtamiseksi...

Страница 134: ...4 FI KONEEN KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Kulman s t py r 3 S d ja lukitse ohjauskiskon kahva 4 Ty nnin 5 Poikittaismitta 6 Ter 7 Erotuster 8 Ter n suojakansi 9 Ohjainkisko 10 S d ja lukitse ohjauskiskon kah...

Страница 135: ...SAHA AINA VIRRANSY T ST ENNEN MIT N ASENNUS TAI HUOLTOTOIMENPITEIT ALUSTAN ASENNUKSEN YHTEYDESS SUOSITTELEMME ETT KIRIST T RUUVIT VAIN PUOLIV LIIN KUNNES KONE ASENNETAAN SEN P LLE LOPULLISESTI Alla o...

Страница 136: ...136 FI 5 6 7 8 9 10...

Страница 137: ...137 FI 11 12 13 14 15...

Страница 138: ...l on 2 5 mm ja tarkasta my s kohdistus erotuster n ja ter n v lill mittanauhalla 5 mm 4 Kirist kuusiokoloruuvit Tarkasta sitten uudelleen ett ter on kunnolla kiinnitetty ja asenna p yd n sis ke paikal...

Страница 139: ...entaa kahdella tavalla Asenna se l ys m ll kahta ohjaimen tukiruuvia ty nn ohjainta ja kirist ruuvit Lukitse ohjainkisko k nt m ll lukituskahva alas Varmista aina ett ohjainkisko on lukittu paikalleen...

Страница 140: ...rmituksen yhteydess moottorin palamisen est miseksi Se sijaitsee kytkimen puolella Kun se k ynnistyy se sulkee kytkimen ja sammuttaa sahan Anna koneen j hty muutaman minuutin ajan paina manuaalista yl...

Страница 141: ...kiert m ll py r my t p iv n Palauta ter 90 kulmaan k nt m ll sit vastap iv n Varmista ett nuppi ter n korkeudens t nupin tasolla on l ys tty ennen ter n kallistamista ja varmista ett se on lukittu ku...

Страница 142: ...a kuin 90 kulmassa ty p yd n pinnasta ja ty kappaleen pituudelta OHJAINKISKON K YTT Katkaisu koostuu sahaamista puun syiden suunnassa Ohjainkiskoa on k ytett v kaikissa sahauksissa l koskaan sahaa ty...

Страница 143: ...korjaus tai huoltotoimia ja ennen ter n vaihtamista Jos havaitset vaurioita suojalaitteissa tai ep s nn llisyyksi toiminnassa tai koneen tarkastuksessa on kone viet v v litt m sti valtuutettuun huolt...

Страница 144: ...a ter 3 5 Asenna laippa 5 ter 3 ja laippa 2 ja kirist lukitusmutteri 1 6 Varmista ett ter on kiinnitetty ett erotuster on kohdistettu ja oikealla et isyydell ter st katso erotuster n s t p yd n sis kk...

Страница 145: ...in hiiliharjojen kannet sopivalla ruuvitaltalla Yksi hiiliharjoista sijaitsee moottorin toisella puolella 5 Poista kuluneet hiiliharjat Hiiliharjojen pituus ei saa olla alle 6 mm 6 mm 6 Aseta uudet hi...

Страница 146: ...asvaminen Moottori voi olla viallinen pyyd s hk miest tarkastamaan kone Hiiliharjat on vaihdettava Ter t lopettavat py rim st Ylij nnite nopeus liian suuri ty kalu tyls Ter ei leikkaa puuta Erotuster...

Страница 147: ...la etiqueta ilustrada Cumple los requisitos de la norma 2006 42 CE y las disposiciones de aplicaci n Asimismo cumple las normas siguientes y sus correspondientes aplicaciones 2014 30 UE 2014 35 UE y...

Страница 148: ...ESPLOSO EXPLODED VIEW VUE ECLATEE VISTA DETALLADA VISTA DETALHADA R J YTYSKUVA 1 2 6 7 3 9 3 8 1 5 12 1 3 10 2 5 4 2 1 5 3 11 6 10 9 8 154 155 13...

Страница 149: ...12 114 36 104 110 111 101 102 103 108 109 110 31 83 2 106 107 88 99 98 100 83 2 20 64 3 89 2 20 159 94 95 20 96 34 93 92 91 90 78 157 156 131 34 73 72 71 6 36 70 69 134 135 136 114 115 161 162 83 6 12...

Страница 150: ...F36523 87 148 F36523 148 27 F36523 27 88 F36523 88 149 F36523 149 28 F36523 28 89 F36523 89 150 F36523 150 29 F36523 29 90 F36523 90 151 F36523 151 30 F36523 30 91 F36523 91 152 F36523 152 31 F36523...

Страница 151: ...SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA EL CTRICO ESQUEMA EL CTRICO S HK KYTKENT KAAVIO...

Страница 152: ...40023 CASTEL GUELFO BO ITALY Via del Lavoro 4 Tel 39 0542 487611 Fax 39 0542 488226 E Mail infocom fox machines com www fox machines com...

Страница 153: ...u 20 Avril 2016 NO SAMSVARSERKL RING Dette produktet oppfyller ogs kravene i EF direktiven 2011 65 EU 2012 19 EU 2004 108 og 2006 95 til og med 19 April 2016 2014 30 EU og 2014 35 EU fra og med 20 Apr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды