background image

 
 

 

 

IT 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

Potenza motore:............................................................................................................................................ 1600 W 

Tensione di alimentazione e frequenza: ............................................................................................. 230 V ~  50Hz 

Velocità: ................................................................................................................................................... 4800 min

¯

¹ 

Dimensioni MAX della lama: ......................................................................................................... 254 x 2,8x 30 mm  

Taglio trasversale a 90°:  ...................................................................................................................... 78 x 340 mm 

Taglio obliquo a 45° a destra e a sinistra: ............................................................................................ 78 x 240 mm 

Taglio inclinato a 45° a sinistra: ............................................................................................................ 42 x 340 mm 

Taglio inclinato a 45° a destra: ............................................................................................................. 42 x 340 mm 

Taglio composto (trasversale e inclinato a 45° a destra): ...................................................................  23 x 240 mm 

Taglio composto (trasversale e inclinato a 45° a sinistra):  .................................................................  23 x 240 mm 

Arresti di taglio destra e sinistra:.................................................................................... 0° - 15° -  22,5°-  30° -  45°  

Arresti di inclinazione: .................................................................................................................................... 0 e 45° 

Peso netto: ........................................................................................................................................................ 23 kg 

Peso lordo: ........................................................................................................................................................ 25 kg 

Dimensioni della macchina ....................................................................................................... 835 x 570 x 790 mm 

Dimensioni dell’imballo .................................................................................................................... 915 x 570 x 535 

 

INFORMAZIONI SUL RUMORE 

Il rumore emesso, misurato conformemente alle norme EN61029, EN3744 e EN11201 è risultato essere: 

- Livello di pressione acustica  .......................................................................................................... LpA = 90 dB(A)  

- Livello di potenza sonora  ........................................................................................................... LWA = 103 dB(A)  

- Incertezza della misura  ............................................................................................................................. K = 3 dB 

 

Si consiglia di indossare adeguati protettori acustici. 

 

Le sorgenti del rumore della sega sono: il motore elettrico e la sua ventilazione, il riduttore di velocità, la lama e 

ovviamente il materiale da tagliare. 

Per il motore e la sua ventilazione si consiglia di tenerlo controllato e puliti i passaggi dell’aspirazione, per le lame 

di  utilizzare  tipi  silenziati,  di  tenerle  sempre  in  perfetta  efficienza  e  per  il  materiale  da  tagliare  di  usare  le  lame 

giuste e di tenere sempre ben bloccati i particolari da tagliare. 

I valori indicati per il rumore sono livelli di emissione e non necessariamente livelli di lavoro sicuro. Mentre vi è una 

correlazione  tra  livelli  di  emissione  e  livelli  di  esposizione,  questa  non  può  essere  usata  affidabilmente  per 

determinare se siano richieste o no ulteriori precauzioni. I fattori che influenzano il reale livello di esposizione del 

lavoratore  includono  la  durata  dell’esposizione,  le  caratteristiche  dell’ambiente,  altre  sorgenti  di  rumore,  per 

esempio il numero di macchine e altre lavorazioni adiacenti. Inoltre i livelli di esposizione possono variare da un 

Paese  a  Paese.  Queste  informazioni  mettono  comunque  in  grado  l’utilizzatore  della  macchina  di  fare  la  miglior 

valutazione dei pericoli e dei rischi. 

 

 

Содержание F36-257DB

Страница 1: ...o 255 mm e laser DOUBLE BEVEL RADIAL MITRE SAW with Laser saw blade s diameter 255 mm SCIE ONGLET RADIALE A DOUBLE INCLINAISON Avec lame 255 mm et laser Modello Model Mod le F36 257DB MANUALE DI ISTRU...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 G A H J K M C D E R P N L B I O A B C Q F...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 12 B A A B C B A B A B B A A B C A A D C A C...

Страница 4: ...Fig 13 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 19 Fig 20 A B B A B P C Q A A B A B...

Страница 5: ...ated from the original manuale tradotto dall originale 27 52 FRANCAIS FR Manuel traduit partir de l original manuale tradotto dall originale 53 78 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 6: ...UNZIONAMENTO DEI MORSETTI 11 MONTAGGIO DELLE ESTENSIONI LATERALI 12 MONTAGGIO DEL SACCO RACCOGLI POLVERI 12 ESTENSIONI DELLA GUIDA 12 REGOLAZIONI 13 FISSAGGIO DELLA TRONCATRICE AD UN PIANO 13 CONTROLL...

Страница 7: ...19 TAGLIO INCLINATO 19 TAGLI COMPOSTI Fig 2 17 20 TAGLIO DI BATTISCOPA 20 TAGLIO CORNICI E MODANATURE 20 MANUTENZIONE 21 SEGATURA DI LEGNO 21 PROTEZIONE DELLA LAMA INFERIORE 21 MANUTENZIONE DEL LASER...

Страница 8: ...male Le attrezzature di sicurezza previste sulle macchine come le protezioni i carter gli spingipezzo i dispositivi di ritenuta i dispositivi di protezione individuale come gli occhiali le maschere a...

Страница 9: ...inutilizzati Quando gli utensili non vengono utilizzati devono essere sistemati in un luogo secco chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini 16 Non forzate l utensile La lavorazione sar migliore...

Страница 10: ...e sempre la lama all interno della sua custodia 15 UTILIZZATE solamente delle lame previste per il taglio trasversale Quelle con placchette in metallo duro devono avere un angolo di taglio nullo o neg...

Страница 11: ...ue Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti...

Страница 12: ...zzo della macchina Imballaggio pesante Il trasporto della macchina richiede due persone Doppio isolamento Questo simbolo significa che nessun elemento che pu condurre la corrente accessibile senza l u...

Страница 13: ...e solamente delle prolunghe conformi alle norme CE Lunghezza della prolunga elettrica fino a 15 m Dimensioni del cavo 3 x 2 5 mm Prima di utilizzare qualsiasi prolunga verificate che non abbia dei fil...

Страница 14: ...nti del rumore della sega sono il motore elettrico e la sua ventilazione il riduttore di velocit la lama e ovviamente il materiale da tagliare Per il motore e la sua ventilazione si consiglia di tener...

Страница 15: ...o estremamente infiammabili Esiste un rischio di esplosione o incendio se vengono utilizzati questi prodotti Generalmente tutti i solventi utilizzati per la pulizia delle macchine sono tossici se veng...

Страница 16: ...olo di taglio desiderato Successivamente ribloccate l impugnatura di rotazione del piano MONTAGGIO DEI MORSETTI DELLA TRONCATRICE I morsetti verticali possono essere montati a sinistra o a destra dell...

Страница 17: ...one si pu connettere direttamente sul gomito di estrazione un aspiratore con tubo di aspirazione delle polveri Nota Vuotate il sacco regolarmente al fine di evitare ingorghi Il sacco recupero polveri...

Страница 18: ...NCATRICE AD UN PIANO Prima dell utilizzo la troncatrice deve essere fissata solidamente ad un piano 1 Quattro fori sono situati all estremit della base della troncatrice per fissarla a un piano o a un...

Страница 19: ...Assicuratevi che la lama della troncatrice sia perpendicolare al piano della troncatrice 1 Bloccate la testa della troncatrice in posizione bassa e chiudete il pomello di bloccaggio A Fig 1 per metter...

Страница 20: ...0 e assicuratevi che il pomello D si blocchi nuovamente ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di movimento inaspettato della troncatrice Scollegate il filo di alimentazione della presa di corrente...

Страница 21: ...o della macchina FUNZIONAMENTO SPEGNIMENTO DELLA TRONCATRICE Per mettere in funzione e per spegnere la troncatrice procedete nel seguente modo 1 Collegate il cavo di alimentazione della troncatrice ne...

Страница 22: ...zione alta 4 Per bloccare il braccio in posizione bassa procedete come segue 5 Abbassate il braccio di taglio nella sua posizione pi bassa 6 Tirate e ruotate il pomello di bloccaggio A Fig 16 POSIZION...

Страница 23: ...se la macchina stata utilizzata per effettuare un lavoro diverso da quello per la quale stata concepita TECNICA DI UTILIZZO CORRETTO PER TAGLI UTILIZZANDO LO SPOSTAMENTO RADIALE Avviso pu essere peri...

Страница 24: ...a testa di taglio della vostra troncatrice radiale pu essere inclinata per tagliare qualsiasi angolo inclinato a partire da un taglio destro a 90 fino a un taglio con un angolo obliquo a 45 a destra o...

Страница 25: ...e cornici a angolo murale di 45 il metodo seguente lo stesso per gli angoli interni ed esterni salvo che la posizione del taglio inclinato si trova sempre a 30 e la posizione di taglio obliquo 35 1 4...

Страница 26: ...la protezione della lama inferiore Non utilizzate la troncatrice con una protezione della lama inferiore danneggiato o mancante La protezione della lama inferiore montato sulla macchina per la vostra...

Страница 27: ...un cacciavite le due viti a forma di croce B 2 Togliete ciascuna spazzola Controllatela e sostituitela se necessario Sostituite le due spazzole anche se una sola usurato Nota Dopo aver controllato le...

Страница 28: ...la flangia esterna dell albero quindi rimuovere la lama 7 Pulire le flange prima di rimontare la nuova lama della sega Installare unicamente una lama di diametro 254 mm Verificare che il senso di rot...

Страница 29: ...BEVEL FIXING AND BASE ROTATION 34 ASSEMBLING THE CLAMPS 34 USING THE CLAMP 34 ASSEMBLING THE EXTENSIBLE SUPPORTS 35 ASSEMBLING THE DUST COLLECTOR S BAG 35 CUT END GUIDE EXTENSIONS 35 REGULATIONS 36 F...

Страница 30: ...7 41 PROFILE MOPBOARD CUTTING 42 CUTTING FRAMES AND PROFILES 42 MAINTENANCE 43 WOOD CHIPS 43 BLADE LOWER GUARD 43 LASER MAINTENANCE 43 LUBRICATION 44 INSPECTION AND REPLACEMENT OF MOTOR BUSHES 44 DISK...

Страница 31: ...embled correctly The probability of risk can be reduced by the safety equipment of the machines as for example the protections the blade case the clamping the stoppage and the personal protection devi...

Страница 32: ...ove the tools you do not use from the workbench If you do not use the tools you must arrange them in a dry area which is locked and away from the reach of children 16 Do not force the machine You can...

Страница 33: ...g the blade check if external diameter and bore diameter are correct that cutting width and blade body are not thinner than the riving knife width Always transport the saw blade inside its case 15 ONL...

Страница 34: ...of waste please take note of the following The crossed out wheelie bin symbol found on the appliance or the packaging indicates that the product must be disposed separately from ordinary household was...

Страница 35: ...rsons must transport the machine Product in compliance with relative CE regulations Double insulation This symbol means that you cannot get at any element without using a tool Tools which have this sy...

Страница 36: ...y use extension cables which are in compliance with CE standards Extension cable length up to 15 m Cable dimensions 3 x 2 5 mm Before using any kind of extension cable check that it has not bare wires...

Страница 37: ...sources of the noise of the saw are the electric engine and its ventilation system the blade and the material to be cut We advise you to control the engine its ventilation system and the aspiration pa...

Страница 38: ...after unpacking do not use petrol or other petrol based solvents because extremely inflammable The use of such products causes fire or explosion hazard In general all solvents used for machine cleani...

Страница 39: ...le is unblocked then rotate the base at the desired angle and block the rotating base handle in the new position ASSEMBLING THE CLAMPS Vertical clamp can be assembled either on the right or on the lef...

Страница 40: ...assembled For a better dust collection you can connect directly to the extracting elbow a vacuum dust collector Note empty regularly the bag to prevent obstructions The bag is equipped with a zipper...

Страница 41: ...g precision CHECK AND SETTING OF THE ANGLES The different positions for angle cutting have been set at the origin by the factory Nevertheless in order to grant a precise work verify that all angles ar...

Страница 42: ...hen tilt the head from 0 to 45 until you get the destre inclination with the help of the operating handle Once set tighten the knob again 3 Release knob C to tilt the mitre saw head rightwards then pu...

Страница 43: ...des 3 Tighten the knob A to block the sliding device Note Warning before transporting the mitre saw make sure that the sliding device is blocked WORK PIECE SUPPORTS Use the lateral extensions availabl...

Страница 44: ...head can be blocked in the lower position only for transportation or when it is not in function To release the arm 1 Push down gently the arm and keep it in this position 2 Pull and turn the knob B F...

Страница 45: ...the cut is done WARNING Do not cut metal with your mitre saw This machine is not granted for metal cutting The manufacturer is not responsible for problems caused by the misuse of the machine CORRECT...

Страница 46: ...5 left or right Right inclination proceed as described here below 1 Release the inclination knob P Fig 17 position the head at the desired angle using the inclination indicator 2 Tighten the inclinati...

Страница 47: ...ded to set the rotating table at this angle quickly Tilt the saw blade to the 33 9 degree bevel position 2 Place the frame on the saw blade with ceiling edge of the frame against the fence and make th...

Страница 48: ...ARD WARNING Make sure the feeder cable is disconnected before cleaning the blade lower guard Verify regularly the correct function of the blade lower guard Do not use the mitre saw when the blade lowe...

Страница 49: ...hes are found usable at the inspection remount them in the same position they were before Proceed as follows 1 Open and unscrew the two screws B 2 Take off each brush check it and replace it if necess...

Страница 50: ...de 7 Clean all flanges before reinstalling the new blade on the mitre saw Only install a 254 mm diameter blade Check that the blade rotation direction arrow marked on the blade correctly matches the d...

Страница 51: ...PRESSEUR DE LA SCIE 56 FONCTIONNEMENT DU PRESSEUR 56 MONTAGE DES EXTENSIONS LATERALES 57 MONTAGE DU SAC A POUSSIERES 57 EXTENSIONS DU GUIDE 57 REGLAGES 58 FIXATION DE LA SCIE A UNE SURFACE 58 CONTROLE...

Страница 52: ...5 COUPES COMPOSEES Fig 2 17 65 COUPES DE PLINTHES 65 COUPES DE CORNICHES ET MOULURES 66 MAINTENANCE 67 SCIURES DE BOIS 67 PROTECTEUR DE LAME INFERIEUR 67 ENTRETIEN DU LASER 67 LUBRIFICATION 67 INSPECT...

Страница 53: ...outil n ait pas t correctement mont Les quipements de s curit comme les protecteurs les poussoirs les dispositifs de retenue les panneaux peignes les lunettes de s curit les masques anti poussi re le...

Страница 54: ...amilier avec l utilisation d une telle machine 15 Ranger les outils non utilis s Quand les outils ne sont pas utilis s ils doivent tre rang s dans un endroit sec verrouill hors d atteinte des enfants...

Страница 55: ...rieur et l al sage de la lame sont corrects et que la largeur de coupe et de corps de la lame ne sont pas plus minces que la largeur du couteau diviseur Toujours transporter la lame de scie dans son e...

Страница 56: ...n pr cise ce qui suit Le symbole de la poubelle barr e pr sent sur l quipement ou sur l emballage indique que le produit doit tre limin s par ment des autres d chets la fin de sa dur e de vie utile Pa...

Страница 57: ...rd Le transport de la machine requiert deux personnes Produit r pond aux normes correspondantes de la CE Double isolation Ce symbole signifie qu aucun l ment pouvant conduire le courant n est accessib...

Страница 58: ...l a besoin Un cordon prolongateur sous dimensionn provoquera une chute de tension dans la ligne conduisant une surchauffe et une perte de puissance Utilisez le tableau pour d terminer la dimension min...

Страница 59: ...EN 3744 et EN 11201 est Niveau de pression acoustique LpA 90 dB A Niveau de puissance acoustique LwA 103 dB A Incertitude de mesure K 3 dB Il est recommand d utiliser un dispositif de protection contr...

Страница 60: ...N Lors du nettoyage de la machine apr s d ballage n utilisez pas d essence ou autre solvant base de p trole car ces produits sont extr mement inflammables Un risque d explosion ou d incendie existe si...

Страница 61: ...puis d placez la table l angle d sir Ensuite resserrez la poign e de rotation de la table MONTAGE DU PRESSEUR DE LA SCIE Le presseur peut tre mont gauche ou droite de la scie et est compl tement ajus...

Страница 62: ...ent sur le coude d extraction de la scie Note Pour de meilleurs r sultats d aspiration videz le sac r guli rement afin d viter un encombrement lorsqu il est rempli moiti Le sac poss de une fermeture c...

Страница 63: ...une coupe exacte CONTROLE ET REGLAGE DES ANGLES PAR RAPPORT A LA LAME Les diff rentes positions d angle pour les coupes d onglet ont t r gl es lors de la fabrication de la machine Cependant pour vous...

Страница 64: ...correctement positionn e les deux extr mit s de cette derni re doivent enti rement tre en contact avec la lame de scie ainsi qu avec la table de la scie onglets Pour ceci tournez la lame de scie la ma...

Страница 65: ...ION Afin de r duire le risque de mouvement inattendu de la scie D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Bloquez la t te de scie en position basse et bloquez le coulissement de barre...

Страница 66: ...bois larges Mettez en place les extensions du guide de la scie comme d crit dans le paragraphe Extensions du guide FONCTIONNEMENT ZONE DANGEREUSE DE LA TABLE La zone circulaire de travail sur la table...

Страница 67: ...ixez votre pi ce de bois sur la table de la scie d marrez votre scie et effectuez une coupe partielle pour indiquer les deux c t s de la coupe 3 Tourner le laser jusqu ce qu il se trouve parfaitement...

Страница 68: ...ien serr e avant d effectuer une coupe De graves blessures peuvent se produire si cette consigne n est pas respect e Pour commencer couper avec votre scie onglet 1 Montez la t te de scie sa position l...

Страница 69: ...sque l on coupe un mat riau qui est suffisamment troit pour permettre la lame de scie de couper en effectuant un mouvement de haut en bas similaire celui d une scie onglet conventionnelle au lieu de f...

Страница 70: ...l inclinaison P Placez vous sur le c t droit de la scie pour effectuer la coupe COUPES COMPOSEES Fig 2 17 1 Desserrez la molette de blocage de l inclinaison P 2 Positionnez le bras de coupe la positio...

Страница 71: ...che sur la table de la scie le c t plafond de la corniche contre le guide et effectuez la coupe Il est noter qu il faut utiliser un presseur pour maintenir la pi ce fermement contre la table Le morcea...

Страница 72: ...rieur N utilisez pas la scie avec un protecteur de lame inf rieur endommag ou manquant Le protecteur de lame inf rieur est mont sur la machine pour votre s curit Veillez ce que le protecteur de lame i...

Страница 73: ...2 Retirez chaque charbon Contr lez les et remplacez si n cessaire Remplacez les deux charbons m me si un seul des deux est us Note Apr s avoir contr l les charbons assurez vous de les remonter la m m...

Страница 74: ...ieure de l arbre puis retirez la lame 7 Nettoyez les flasques avant de remonter la nouvelle lame de scie Installez une lame de 254 mm de diam tre seulement V rifiez que le sens de rotation de la lame...

Страница 75: ...mentation 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Person authorized to create the technical file Personne autoris e tablir le dossier techniqu...

Страница 76: ...ESPLOSO EXPLODED VIEW VUE ECLATEE F36 257DB...

Страница 77: ...SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE...

Страница 78: ...40023 CASTEL GUELFO BO ITALY Via del Lavoro 4 Tel 39 0542 487611 Fax 39 0542 488226 E Mail infocom fox machines com www fox machines com...

Страница 79: ...u 20 Avril 2016 NO SAMSVARSERKL RING Dette produktet oppfyller ogs kravene i EF direktiven 2011 65 EU 2012 19 EU 2004 108 og 2006 95 til og med 19 April 2016 2014 30 EU og 2014 35 EU fra og med 20 Apr...

Отзывы: