english
GB
4
To lock the door, insert the key and turn through 90˚.
Door Lock
11
Cabinets
The ‘rocker switch’
on/off internal light
switch is located under
the bottom edge of the
stainless steel top
control panel housing.
12
Light with Glass Door
Counters
The ‘push button’ on/off
internal light switch is
located on the fan housing
(see left).
Cabinets
Counters
10
Alarms and Warnings
21
nederlands
N
Om de deur af te sluiten: steek de sleutel in het slot en draai door tot 90˚.
Afsluiten deur
11
Kasten
De tuimelschakelaar om
de verlichting aan de
binnenzijde van de kast
aan/uit te zetten
bevindt zich onder de
onderrand van de
roestvrijstalen behuizing
van de besturingseenheid.
12
Binnenverlichting
(indien aanwezig)
Werkbanken
De drukknop om de verlichting aan de
binnenzijde van de werkbank aan/uit
te zetten bevindt zich op de
ventilatorbehuizing aan de linkerkant
bij werkbanken met de configuratie
aan de linkerkant en aan de
rechterkant bij werkbanken met de
configuratie aan de rechterkant.
Kasten
Werkbanken
10
Alarm signalen en waarschuwingen
Alarm deur open
(uitsluitend van toepassing op apparaten met deurschakelaar)
Op het scherm verschijnt
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op de knop
te drukken. Het display zal de alarm melding blijven tonen totdat de deur gesloten wordt.
Stopt hierna de alarmmelding niet, neem dan contact op met de storingsdienst van Hobart Foster Holland b.v.
Alarm hoge druk
(uitsluitend van toepassing op apparaten met condensorvoeler)
Op het scherm verschijnt
Dit alarm houdt verband met de condensor. Controleer en reinig de condensator regelmatig. (Frequentie hangt af van
de omstandigheden op de locatie. Zie ook 'Reinigingsinstructies'.)
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op één van de knoppen te drukken. Na de vooraf ingestelde periode
gaat het opnieuw af. Het alarm stopt automatisch zodra de normale druk is bereikt. Is dit na vier uur nog niet het geval,
controleer dan of de condensator schoon is en niet is geblokkeerd, of neem contact op met de storingsdienst van
Hobart Foster Holland b.v.
Alarm hoge temperatuur
Op het scherm verschijnt
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op één van de knoppen te drukken. Na de vooraf ingestelde periode
gaat het opnieuw af. Het alarm stopt automatisch zodra de normale bedrijfstemperatuur is bereikt. Is dit na vier uur nog
niet het geval, neem dan contact op met de storingsdienst van Hobart Foster Holland b.v.
Alarm lage temperatuur
Op het scherm verschijnt
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op één van de knoppen te drukken. Het apparaat blijft in werking, maar
na de vooraf ingestelde periode gaat het alarm opnieuw af. Het alarm stopt automatisch zodra de normale
bedrijfstemperatuur is bereikt. Is dit na vier uur nog niet het geval, neem dan contact op met de storingsdienst van
Hobart Foster Holland b.v.
Storing luchttemperatuurvoeler
Op het scherm verschijnt
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op één van de knoppen te drukken.
De gebruiker kan verder niets doen. Aangezien het apparaat nu niet optimaal werkt, is het van belang dat u zo snel
mogelijk contact opneemt met de storingsdienst van Hobart Foster Holland b.v.
Storing temperatuurvoeler verdamper
(uitsluitend van toepassing op apparaten met optie automatisch ontdooien)
Op het scherm verschijnt
Het alarm gaat af en kan worden uitgezet door op één van de knoppen te drukken.
De gebruiker kan verder niets doen. Neem daarom zo snel mogelijk contact op met de storingsdienst van Hobart Foster
Holland b.v. Het apparaat blijft in werking. Indien de storing voortduurt, heeft dit echter gevolgen voor het ont
dooiproces en daarmee ook voor de efficiency.
Door Open Alarm
(Only applies to cabinets fitted with door switches.)
Will be displayed.
The alarm will sound but can be silenced by pressing.
The display will continue to display the alarm message until
cancelled by shutting the door.
If the alarm cannot be cancelled by doing this call your Foster Authorised Service Provider.
Condensor High Pressure Alarm.
(Only applies to machines fitted with a condenser probe).
Will be displayed.
This alarm relates to the condenser which must be checked and cleaned at regular intervals the frequency being
determined by site conditions. (See ‘Condenser Clean’ instruction).
The alarm will sound but can be silenced by pressing any of the buttons and the unit will continue to operate, however
it will return after the pre-set designated period. The unit returning to normal operating temperature will automatically
cancel the alarm.
If this does not occur after 4 hours check that the condenser is clean and clear of any obstruction or call your Foster
Authorised Service Provider.
Internal High temperature alarm
Will be displayed.
The alarm will sound but can be silenced by pressing any of the buttons, however it will return after the pre-set
designated period. If the unit returns to normal operating temperature the alarm etc. will be cancelled automatically.
If this does not occur after 4 hours call your Foster Authorised Service Provider.
Internal Low temperature alarm.
Will be displayed.
The alarm will sound but can be silenced by pressing any of the buttons and the unit will continue to operate,
however it will return after the pre-set designated period. If the unit returns to normal operating temperature the
alarm etc. will be cancelled automatically.
If this does not occur after 4 hours call your Foster Authorised Service
Provider.
Air Temperature Probe T1 Failure.
Will be displayed.
The alarm will sound but can be silenced by pressing any button.
There is no further action that can be taken by the user in this instance; therefore call your Foster Authorised Service
Provider as soon as possible. During this period the unit will continue to operate but have a reduced performance.
Evaporator Temperature Probe T2 Failure.
(Freezer Cabinets Only)
Will be displayed.
The alarm will sound but can be silenced by pressing any button.
There is no further action that can be taken by the user in this instance; therefore call your Foster Authorised Service
Provider as soon as possible. During this period the unit will continue to operate satisfactorily, but this failure will
have an effect on the defrost and therefore efficiency if allowed to continue.
