Olivetti ECR 5920 F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

ECR 5920 F

Cash Register

GUIDE USAGER

Содержание ECR 5920 F

Страница 1: ...ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F Cash Register GUIDE USAGER...

Страница 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Страница 3: ...IGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 15 33 32 31 30 29 28 27 1 2 4 3 6 7 8 10 5 11 9 26 25 24 23 22 21 19 18 16 17 20 13 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7...

Страница 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Страница 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Страница 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Страница 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADDAV RMEK NSLIGTPAPPER...

Страница 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstrans...

Страница 9: ...de batteries tampons pour prot ger les documentsetlesdonn esdeprogrammationm moris s Composantes de la caisse enregistreuse En se r f rant l image 1 1 Afficheurs pour clients et op rateur 2 Clavierav...

Страница 10: ...entes pay esavecunecartedecr ditautrequelacartedecr dit 1oucellequiestutilis epourlespaiementsparcarte Elle est utilis e durant la programmation des l gendes 12 Cette touche permet d enregistrer des v...

Страница 11: ...caract re avec double largeur 4 Fournit la fonction typique de pouvoir revenir en arri re pour effacer le dernier caract re entr 5 Confirme une nouvelle l gende tablie 6 Confirme la saisie d un caract...

Страница 12: ...e vente indique le mode de paiementenregistr Enser f rant l image6 l afficheurse lit de gauche droite selon cet ordre Rayon 1 Il montre un ensemble de chiffres indi quant la touche du rayon appuy e po...

Страница 13: ...tronique standard 1 Position de la cl de commande PRG 2 Appuyer sur les touches NOTES Vous pouvez aussi personnaliser les autres fonc tionsdujournal lectronique jusqu unecapacit de13 000 lignes ou aus...

Страница 14: ...le nombre de lignes disponibles du Journal Electronique EJ REMARQUES Apr s ex cution de la programmation la caisse enregistreuse effectuera automatiquement une remise z ro et effacera toutes les donn...

Страница 15: ...ions d Arrondi pour les calculsdelaTVA et ImpressiondesInformationssurlaTVA surleTicket pourdesinformationssuppl mentairerelatives la TVA 6 Programmation des rayons Un total de 60 rayons est disponibl...

Страница 16: ...rix unit de 1 00 PLU ouvert avec sans prix pr tabli TVA standard taux 2 TVA alternative taux 4 et associ au rayon 3 Taper Appuyer sur Apr s avoir programm les articles PLUs on peut imprimer le compte...

Страница 17: ...la touche jusqu l apparition du message indiquant la premi re ligne de l en t teduticketoulapremi relignedupieddepagedu ticket Jusqu 4 identificateurs de devises trang res d un maximum de 10 caract r...

Страница 18: ...s valables 1 Position de la cl de commande PRG 2 Taper le nombres qui repr sentent le pourcentage d sir On peut utiliser quatre chiffres choisir entre 0 et 99 99 Ilfautplacerdeuxchiffresavantetapr sla...

Страница 19: ...et 2 peuvent tre programm es selon vos besoins La programmation des touches de paiement consiste en l attribution d un code 4 chiffres qui caract rise la touche de la mani re suivante Conditiond exclu...

Страница 20: ...onique Mettre jour ou pas le num ro cons cutif du ticket du compteur Le code 6 chiffres peut tre programm en utilisant les options suivantes d fauts en caract res gras Tiroir Ouvert Position Contr le...

Страница 21: ...squ 16 caract res Le noms des PLUs ins r s seront imprim s sur les tickets de clients les comptes rendus du journal et sur le compte rendu gestion du PLU 1 Position de la cl de commande PRG Feuille de...

Страница 22: ...s d j programm es qu on peut s lectionner mais on peut aussi d finir des s quences dans une langue sp cifique pour chacune des l gendes imprim es et affich es par la caisse enregis treuse qui r ponden...

Страница 23: ...lacer la cl de commande sur la position OFF Ticket avec le Total de toutes les Sommes avec TVA Calcul es TL TVA Condition de la Machine 71 4 Saisir les lettres ou les caract res de la s quence d finir...

Страница 24: ...al habilit pour effectuer les op rations indiqu es ci dessus Si un vendeur particulier n est pas autoris effectuer certaines op rations il peut toutefois effectuer ces op ra tions en mode Gestion Dans...

Страница 25: ...ur le mode de d finition du nom de vendeur en appuyant plusieurs fois sur la touche jusqu l apparition du message indiquant le premier num ro de vendeur 3 Pourpasser unvendeur identifier taperlenum ro...

Страница 26: ...ice tous les transactions d exercice seront effectu es en mode REG ou MGR On peut aussi imprimer un compte rendu de preuve pour avoir une mod le des transactions ex cut s dans ce mode Pour des informa...

Страница 27: ...ure 0 Indication 24 Heures 1 Indication12Heures 3 Activer ou d sactive la tonalit du clavier 0 La tonalit du clavier sonne lorsque la touche est appuy e 1 La tonalit du clavier ne sonne pas lorsque la...

Страница 28: ...7 mm 2 0 833 mm 3 1 000mm 4 1 167 mm 5 1 333 mm 6 1 500 mm 7 1 667 mm 8 1 833 mm 9 2 000 mm 51 Impression ticket sans donn es du Tableau 0 Normal 1 Compress 2 Doublehauteur 52 Comptes rendus X Z compr...

Страница 29: ...ignes et syst me TABLEAUd shabilit 3 500 PLUs 13 000 EJ lignes et syst me TABLEAUd shabilit 96 S lectionlangue 0 S lectionne Anglais 1 S lectionneEspagnol 2 S lectionneFran ais 3 S lectionneAllemand 4...

Страница 30: ...somme TVA somme taxable et somme hors TVA sur ticket r vision pro forma habilit e nonhabilit e 0 Imprime information TVA sur ticket R vision Pro forma 1 N imprime pas information TVA sur ticket R visi...

Страница 31: ...u il y ait assez de papier dans la caisse enregis treuse Programmation des compteurs des comptes rendus financiers Z1 Z2 Onpeutannulerlecompteurpard fautdescomptes rendus financiers Z1 Z2 en programma...

Страница 32: ...on d un compte rendu Z on ne pourra imprimer qu un seul duplicata du compte rendu en appuyant sur la touche puis sur la touche 1 Positiondelacl decommande XouZ serappelerque l impression du Z1 remet a...

Страница 33: ...uecelles du compte rendu des ventes des gammes de rayons mais pour tous les rayons associ s au groupe de rayons d fini 1 Position de la cl de commande X seulement 2 Si on a d fini un mot de passe de g...

Страница 34: ...er sur ce cl de nouveau pour recommencer l impression Pour annuler le compte rendu d impression appuyer sur la touche Compte rendu du journal electronique complet Ce compte rendu est une liste compl t...

Страница 35: ...nombredelignesdedonn esdeventeencoredisponibles dans la m moire du journal lectronique Appuyer sur les touches hors d une transaction de vente et la caisse enregistreuse en mode REG La valeur s affi c...

Страница 36: ...ec carte de cr dit 1 Appuyer sur les touches 2 Appuyer sur les touches 3 Appuyer sur la touche 4 Appuyer sur la touche Sortir du Mode non impression 1 Position de la cl de commande REG 2 Appuyer sur l...

Страница 37: ...r le rayon 4 un article 2 50 sur le rayon 5 et un article 5 00 sur le rayon 10 Calculer le reste en devise locale en ayant un ch que correspondant un paiement de 30 00 1 Appuyersurlestouches 2 Appuyer...

Страница 38: ...liser jusqu 4 chiffres pour le taux de remise 0 01 99 99 Exemple Enregistrer une remise de 20 sur une transaction de ventes Calculer le reste donner Il faut avoir programm la touche pour pouvoir appli...

Страница 39: ...s sur les niveaux ou pages PLU Pour utiliser cette fonction les PLUs attribu s aux pages PLU respectives doivent tre programm s Exemple Enregistrer la vente d un PLU 201 et multiplier 3 PLU 202 en ut...

Страница 40: ...on ment au rayon 2 Ensuite enregistrer un article 3 00 sur le m me rayon Puis annuler la saisie erron e de 10 00 Terminer la transaction par un paiement en esp ces exact 1 Appuyer sur les touches 2 Ap...

Страница 41: ...ion On peut utiliser jusqu 10 chiffres pour un num ro d identi fication Cette fonction peut tre faite avant chaque op ra tion Le num ro d identification n est pas rajout sur les comptes rendus de gest...

Страница 42: ...ert d un paiement finalis une autre forme de paiement Apr savoirtermin unetransactiondevente onpeuttrans f rer le paiement peine effectu une autre forme de paiement Celaestparticuli rementutilesilecli...

Страница 43: ...n mentfermertable1 5 Ouvrir table 2 6 D finir le nombre de clients 7 Prendre les commandes PLU de la table 2 8 Momentan mentfermertable2 9 Ouvrir nouveau table 1 10 Prendre une commande PLU additionne...

Страница 44: ...e les diff rents clients Particuli rement utile pour s oc cuper des commandes prises par diff rents membres lors qu un montant unique est pay cette fonction fournit des totaux s par s plage ou plateau...

Страница 45: ...ORRC ANUL CORRC SUBTOTAL CAMBIO EFECTIVO T EFECTIVO PRECIO CANTIDAD CHEQUE TL CHEQUE TOTAL TL PLU TL EMPLEAD NOVENTA TL NON VTA ACUENTA TL ACUENT SALIDAS TL SALIDAS SINIVA TRANSFER TL 1 TL 2 TOTALDPTO...

Страница 46: ...NSAL MESAAB FACTURA VENCIMTO TL_BANDEJA P LLEVAR PRECIOn P G ART n AJUSTE FECHA HORA L DE nnnnn D E SAT D E BORR PONERCERO FINPAPEL TEMP CABZ ERROR DESBORD ERR PREC 0 ERR ANL C ERR CAJERO COMENSAL IMP...

Страница 47: ...URITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P PROUNDING P_RECDAC P_PAIDOUT P_CONSNUM FC ST SC PR P1 P2 LD...

Страница 48: ...ANUL CORRC SUBTOTAL TROCO DINHEIRO TLDINHRO PRE O QUANTIA CHEQUE CHEQUE TOTAL TL_ PLU TLFUNC SEM_VENDA TLS_VENDA REC_CONTA REC_CONTA PAGO TLPAGO SEMIVA TRANSFER TL 1 TL 2 TOTAL_DPTO TROCO LIQUIDO BRUT...

Страница 49: ...0 10 9 9 10 3 4 5 5 3 6 6 PORTUGU S DANSK SWENSKA KORT1 KORT2 NY_SALDO GA_SALDO SLUTSALDO BORD_NR G ST_NR PP_BORD R KNING TILLGODO TOT_BRICKA AVH MTN PRIS_NR n PLU_SID n ANPASSA DATUM TID F _EJ nnnnn...

Страница 50: ...UTIVE FC Foreign Currency STATUS SECURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Digit PORTUGU S DANSK SWENSKA 6 6 5 5 7 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 2 2 2 4 3 MPAG PAG Ln...

Страница 51: ...AINVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line ENGLISH ESPA OL E JOURNAL USED L E JOURN...

Страница 52: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line FRAN AIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJDISPONIBLE L RETOUR RAPPORTVENDEUR X RAPPORTHORAIRE X JOURNAL EL...

Страница 53: ...VIDEANDEXTRAINVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line DUTCH E JOURN GEBRUIKT R E JO...

Страница 54: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line DANISH E J LINIER BRUGT L E J LINIER FRI L RETUR EKSPEDIE...

Страница 55: ...Temperaturede fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 325 mm L x 425 mm P x 220 mm H Poids 4 9 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgenden sind...

Страница 56: ...ur 0 C 40 C M tt 325 mm B x 425 mm L x 220 mm H Vikt 4 9 Kg NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type...

Страница 57: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Страница 58: ......

Страница 59: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Страница 60: ......

Страница 61: ...valts PLU PAGE 1 selected PLU PAGE 1 s lectionn PLU PAGE 1 gew hlt PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 geselecteerd PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 aktiveret PLU PAGE 1 har valts Transaction Hold Tr...

Страница 62: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Страница 63: ...Code 520814 Code 520814 Code 520814 Code 520814 Code 520814...

Результаты поиска

Содержание ECR 5920 F

Отзывы:

Похожие инструкции для ECR 5920 F

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti ECR 5920 F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECR 5920 F

Отзывы:

Похожие инструкции для ECR 5920 F

Бренды по названию

Популярные бренды