Foster CTDWC25, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 27 / 32

27
How
• Switch the apparatus off and wait about 1 hour for it to defrost
• Empty the water using the level and basin unloading tube P (see section 5.3.2)
• Restore the water level in the ice bank tank as described in the INSTALLATION
chapter.
• Check the condition and intactness of the power lead
• Check the condition and intactness of the water supply pipe.
• Check for any leaks
How often
- If the machine has been turned
off for a long time.
What
Water replacement in the ice bank
tank
Power lead
Water connection check
Vorgehensweise
• Gerät ausschalten und ca. 1 Stunde warten, bis es abgetaut hat.
• Das Wasser durch das Abfluss- und Nivellierungsrohr P ablaufen lassen (s. Abschnitt
5.3.2.).
• Wasserniveau im Eisvitrinenbehälter wie im Kapitel “INSTALLATIONÓ
auffüllen.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit des Versorgungs-kabels.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit der Wasserzufuhr-leitung.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser an ungewünschter Stelle entwei-
cht.
Häufigkeit
- Falls die Maschine lange Zeit
nicht in Funktion war
Geräteteil
Wasserwechsel im Eisvitrinenbehälter.
Versorgungskabel
Überprüfung des korrekten Wasseran-
schlusses
Operation
• Eteignez l’appareil et attendez environ 1 heure qu’il se décongèle
• Videz l’eau via le tuyau de niveau/évacuation d’eau de la cuve P (voir paragraphe
5.3.2)
• Rétablissez le niveau de l’eau dans le réservoir du bac à glaçons comme
décrit dans le chapitre “INSTALLATION”
• Contrôlez l’état du câble d’alimentation électrique
• Contrôlez l’état du tuyau d’alimentation de l’eau.
• Vérifiez l’absence de fuites
Periodicité
- Si l’appareil est resté éteint pour
une longue période
Object
Remplacement de l’eau dans le réservoir
du bac à glaçons
Câble d’alimentation
Contrôle branchement hydraulique
Operación
• Apagar el aparato y esperar aprox.1 hora a que se descongele
• Vaciar el agua a través de el tubo de nivel y descargo tina P (ver parrafo 5.3.2)
• Restablecer el nivel de agua en la cisterna del acumulador de hielo como se describe
en el capítulo “INSTALACION”.
• Compruebe el estado y la integridad del cable eléctrico de alimentación.
• Compruebe el estado y la integridad del tubo de alimentación del agua.
• Compruebe que no se producen pérdidas.
Periodicidad
- Si la máquina ha sido apagada
por un tiempo largo.
Asunto
Sustitución agua de la cisterna del
acumulador de hielo
Cable de alimentación
Control de la conexión hidráulica
GB
D
F
E