Foster 7334/945 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 84

instrucciones para la seguridad

PT 1 - Guía para el usuario

¡ATENCIÓN!

¡LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR LA PLACA VITROCERÁMICA!

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO

EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

Uso previsto

• Esta Placa vitrocerámica està destinada exclusivamente para uso doméstico, o

similar al doméstico.

• La placa vitrocerámica se tiene que usar siempre dentro de los límites del normal

uso doméstico para preparar y mantener calientes los alimentos, y no para un uso

profesional. No se admite ningún otro uso.

• La placa vitrocerámica no se puede utilizar en ambientes externos.

• La placa vitrocerámica no se puede utilizar en ambientes móviles, como barcos o

naves.

• Las personas que por sus capacidades físicas, sensoriales o psiquicas o por su

inexperiencia o desconocimiento no fueran capaces de utilizar de manera segura la

placa vitrocerámica, no tienen que utilizarla sin la supervisión y la guía de una persona

responsable.

Niños

• Los niños que tengan menos de 8 años tienen que estar lejos de la placa vitrocerámica

excepto si estuvieran acompañados por un adulto que los controle.

Eventualmente, los niños que tengan una edad superior a los 8 años podrían utilizar

solos el aparato, si fueran capaces de hacerlo correctamente. Es importante que

sepan reconocer los peligros que puedan derivar de una utilización incorrecta.

• Vigilar a los niños que se encuentren cerca de la placa vitrocerámica, no permitir que

jueguen con ella.

• Los niños no tienen que limpiar ni realizar mantenimiento a la placa vitrocerámica a

menos que no estén vigilados por un adulto.

• La placa vitrocerámica se calienta mucho cuando està en función y el calor persiste

por unos minutos hasta después de haberla apagado. Alejar a los niños hasta que el

aparato se haya enfriado por completo.

• ¡ Riesgo de asfixia ! Algunos componentes del embalaje (como el nylon o el

poliestireno) pueden resutar peligrosos. Manténgalos alejados de los niños y se

deshaga de ellos lo antes posible.

• ¡ Riesgo de quemaduras ! Mantenga fuera del alcance de los niños los objetos que

puedan llamar su atención, ponièndolos arriba o debajo de la placa vitrocerámica.

Estos objetos podrían atraerlos haciéndolos subir sobre el aparato.

ESP

AÑOL

Содержание 7334/945

Страница 1: ...vitroc ramique placa inducci n en vitrocer mica EN Use and installation manual 2 FR Manuel d installation et d utilisation 27 ES Manual de instalaci n y uso 54 EN Use and installation manual 2 FR Manu...

Страница 2: ...ng 17 cleaningandcare 19 Important information 19 General information 19 Cleaning the cooktop 19 protectingtheenvironment 20 Disposal of the packing material 20 Disposal of your old appliance 20 Energ...

Страница 3: ...he appliance Children under 8 years of age must be kept away from the cooktop unless they are under constant supervision Children 8 years and older must only be allowed to use the cooktop if they have...

Страница 4: ...intended for use with an external timer or a remote control system Connection of the cooktop to the electrical power supply must only be performed by a qualified electrician If the supply cord is dama...

Страница 5: ...or flammable materials can ignite if heated If there is a drawer below the appliance do not store flammable items in the drawer If there is a cutlery tray below the cooktop it must be made of heat res...

Страница 6: ...e metal objects in a drawer under the cooktop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system For users who wear a pacemaker When the cookt...

Страница 7: ...the base of the pot or pan attracts a magnet There are other induction capable pots and pans whose bases are not completely ferromagnetic If the base of the cookware it s not completely ferromagnetic...

Страница 8: ...use adapter plates for induction or cookware made of Traditional stainless steel Glass Clay Copper Aluminum Correct cookware positioning INCORRECT CORRECT Cookware not centered on Cooking Zone surfac...

Страница 9: ...the temperature at 70 C 158 F as required 2 3 Simmering 25 50 mins Simmer program Simmering Automatically sets the temperature at 94 C 201 2 F as required medium heat level 3 4 Steaming and braising 2...

Страница 10: ...ess to activate Pause or Recall function On off press to switch on a cooking zone Power Boost press to activate Power boost function Melt Simmer press to activate Melt or Simmer program Left Right bri...

Страница 11: ...e too small or no cookware has been placed on the cooking zone h 4 residual heat indicates that the cooking zone is still hot Warning p 4 power boost function is activated a 4 automatic warm up functi...

Страница 12: ...on minimum limit which varies according to the material of the cookware being used For this reason you should choose the cooking zone which is most suitable for the diameter of the cookware you are go...

Страница 13: ...the appliance switches off To disable the Pause function press the Pause recall key and slide right on the slidebar within 10 seconds Recall When the appliance has been switched off by mistake it is...

Страница 14: ...Melt Simmer Simmer The Simmer program sets the heat temperature of the selected cooking zone at 94 C 201 2 F to bring to a boil slowly preparing sauces or soups and stews To activate this program pres...

Страница 15: ...with the selected heat level appears on the cooking area display the symbol Melt Simmer then press again and hold on until the Simmer symbol lights up besides the cooking zone display Safety switch Th...

Страница 16: ...imoultaneously the slidebar in correspondence of the two bridge symbols see image below 0 4 The bridge luminous symbol will appear on the side of the two cooking zones display indicating that the func...

Страница 17: ...eactivates You put something on the sensor key ON OFF Remove the object from the sensor key Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it operated only for a short time If th...

Страница 18: ...ted Allow the appliance to cool down e 2 1 e 0 3 comes on The appliance is overheated The cooling fan might be blocked Allow the appliance to cool down Check if objects block the cooling fan If comes...

Страница 19: ...abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have...

Страница 20: ...recycled Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials Please be sure that your old appliance does not pose a danger to children while being stored f...

Страница 21: ...be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets Installing the cooktop 1 Create the cut out on the worktop see chapter Worktop...

Страница 22: ...the seal does not meet the worktop correctly on the corners the corner radius can be carefully scribed to suit 4 Lock the cooktop into place with the 4 brackets provided keeping in mind the width of...

Страница 23: ...m of an unprotected wood or metal cabinet shall be indicated in the figure below m in 3 11 32 A min 3 15 16 min 3 15 16 A 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of unc...

Страница 24: ...ke the worktop cut out according to the dimensions below 870mm 355mm 914mm 345mm 100mm min 3 93 36 35mm 1 4 34 3 min 5 127mm 2 50mm 14 40m m 68 mm 13 6 1 57 m ax 2 7 Ventilation Maintain minimum safet...

Страница 25: ...50 mm min 1 32 min 50 mm min 1 32 Technical Specifications Cooking zone Cooking zone dimension Output watt inches millimeters 208V 240V a b c d 8 X 7 200 X 180 normal booster 1900 3350 2200 3900 a b c...

Страница 26: ...Off switch should be easily accessible after the appliance has been built in If the switch is not accessible after installation depending on country an additional means of disconnection must be provid...

Страница 27: ...t power 2 Remove junction box cover if it is present 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 4 Tighten screws on c...

Страница 28: ...Black wires I UL listed or CSA approved conduit connector with wire bushing 1 Connect the 2 red wires B together using a UL listed wire connector 2 Connect the green or bare ground wire C from the co...

Страница 29: ...ges de la cuisson par induction 34 Ustensiles de cuisson 34 Le bon positionnement des casseroles 35 Exemples de cuisson 36 descriptiondelatabledecuisson 37 Panneau de commande 37 Affichages et voyants...

Страница 30: ...sson sans surveillance Les enfants g s de 8 ans et plus ne peuvent utiliser la table de cuisson sans surveillance seulement si le fonctionnement de l appareil leur a t expliqu de fa on ce qu ils puiss...

Страница 31: ...isson En cas de doute consultez un lectricien qualifi La s curit lectrique de cette table de cuisson ne peut tre garantie que si celle ci est raccord e un syst me de mise la terre conforme la r glemen...

Страница 32: ...a table de cuisson sans surveillance lors son fonctionnement Le contenu d un r cipient qui dess che par bullition et qui surchauffe peut endommager la vitroc ramique La graisse ou l huile surchauff e...

Страница 33: ...r sous la table de cuisson peuvent devenir chauds lorsque l appareil est utilis de fa on intensive pendant une longue p riode La table de cuisson n est pas con ue pour tre utilis e avec une minuterie...

Страница 34: ...r inoxydable Pour savoir si un ustensile est adapt pour l induction v rifiez si le fond de la casserole ou de la po le peut attirer un aimant Il existe d autres ustensiles de cuisson dont le fond n es...

Страница 35: ...ne correspond pas la dimension minimale de cette zone de cuisson La casserole correspond ou d passe la dimension minimale de cette zone de cuisson Le fond de la casserole pose sur le cadre de la tabl...

Страница 36: ...emp rature 94 C 201 2 F le temps n cessaire niveau de chaleur moyen 3 4 Cuire la vapeur et braiser 20 45 min 4 5 Bouillir petites quantit s niveau de chaleur lev 6 7 Frire basse temp rature 7 8 Frire...

Страница 37: ...ppel voir chapitre Utilisation de la table de cuisson On off active d sactive la zone de cuisson Power Boost appuyez pour activer la fonction Power Boost Melt Simmer appuyez pour activer le programme...

Страница 38: ...op petits ou m me aucun r cipient n est positionn sur la zone de cuisson h 4 Chaleur r siduelle Indique que la zone de cuisson est encore chaude Attention p 4 La fonction Power Boost est active a 4 R...

Страница 39: ...ez sur la touche On Off correspondante D tection de r cipient Chaque zone induction a un d lai minimum de d tection de r cipient qui varie selon le mat riel du r cipient utilis Pour cette raison il fa...

Страница 40: ...cette fonction appuyez sur la touche Pause Recall Le voyant correspondant s allume et l affichage de toutes les zones de cuisson indique le symbole II Toutes les minuteries actives s interrompent La...

Страница 41: ...e Pour d sactiver de fa on provisoire la fonction S curit enfants appuyez simultan ment la touche Control Lock et la touche Pause Recall Ainsi la fonction reste active chaque allumage de l appareil Pr...

Страница 42: ...pourvues d une fonction de r chauffage automatique En activant cette fonction la zone de cuisson est r gl e au niveau maximum pendant un intervalle de temps apr s lequel il retourne automatiquement au...

Страница 43: ...A B C D activez une zone de cuisson puis appuyez simultan ment sur la barre coulissante en correspondance des deux symboles de pont voir image ci dessous 0 4 Le voyant de la fonction Bridge s allume...

Страница 44: ...ande La table de cuisson est d sactiv e Vous avez pos quelque chose sur la touche sensitive ON OFF Retirez l objet de la touche sensitive Voyant de chaleur r siduelle ne s allume pas La zone de cuisso...

Страница 45: ...appareil Si s affiche nouveau faites appel au service apr s vente agr 7 s allume Les serpentins induction sont surchauff s Laissez refroidir l appareil e 2 1 e 0 3 s allume L appareil est surchauff Le...

Страница 46: ...son dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de...

Страница 47: ...un point de collecte ou renseignez vous aupr s de votre revendeur Afin de pr venir tout risque d accident veuillez garder votre ancien appareil hors de port e des enfants jusqu son enl vement Conseils...

Страница 48: ...isque d accident au dos 2 Avec l aide de 2 personnes placez la table de cuisson l envers sur une surface et appliquez le produit d tanch it autour de la table de cuisson 3 Placez la table de cuisson a...

Страница 49: ...m 2x 3 5x9 5mm 4x 3 5x9 5mm 2x 4 8x40mm A ressort B trier C vis 5 Effectuez le branchement lectrique selon les sp cifications indiqu es dans ce manuel voir chapitre Branchement lectrique 6 Branchez la...

Страница 50: ...meilleure place pour votre appareil NOT ALLOWED NOT RECOMMENDED RECOMMENDED NOT ALLOWED NOT RECOMMENDED RECOMMENDED Ventilation Maintenezlesdistancesdes curit minimalespourpermettreunead quateventilat...

Страница 51: ...36 35mm 1 4 34 3 min 5 127mm 2 50mm 14 40m m 68 mm 13 6 1 57 m ax 2 7 Encastrement de la table de cuisson R alisezl encastrementdelatabledecuissonselonlesdimensionsindiqu esci dessous min 85 mm min 3...

Страница 52: ...iques Zone de cuisson Dimension de la zone de cuisson Production watt inches millim tres 208V 240V a b c d 8 X 7 200 X 180 normal booster 1900 3350 2200 3900 a b c d 8 X14 200 X 370 normal booster 190...

Страница 53: ...ement lectrique doit pr voir un sectionneur conforme aux normes locales et nationales La touche On Off doit tre facilement accessible apr s l encastrement de l appareil Si l interrupteur n est pas acc...

Страница 54: ...le du bo tier de connexion 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA connecter le conduit de c ble flexible de la table de cuisson au bo tier de connexion 4 Serrer les vis du connecteur d...

Страница 55: ...sentun tel raccordement A B C D E F H G I A B C D E F H G I A C ble depuis le point de distribution du domicile B Conducteurs rouges C Conducteurs verts ou nus de liaison la terre D C ble 3 conducteur...

Страница 56: ...liaison la terre au conducteur neutre blanc dans le bo tier de connexion 4 Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs H avec un connecteur de fils homologation UL 5 Installer le couvercle du bo tier...

Страница 57: ...r inducci n 60 Ollas adecuadas 60 Posici n correcta de las ollas 61 Ejemplos de tipos de cocci n 62 conocerlaplacavidrocer mica 63 Panel de control 63 S mbolos de la pantalla de visualizaci n y LED 64...

Страница 58: ...ejos de la placa vitrocer mica excepto si estuvieran acompa ados por un adulto que los controle Eventualmente los ni os que tengan una edad superior a los 8 a os podr an utilizar solos el aparato si f...

Страница 59: ...ueta con los de la red el ctrica antes de conectar la placa vitrocer mica v Cap tulo sobre la conexi n el ctrica Estos datos tienen que corresponder absolutamente de lo contrario la m quina podr a suf...

Страница 60: ...i n de corta duraci n tiene que ser continuamente vigilado Ollas de las que continuamente se evaporan l quidos pueden provocar da os a la placa vitrocer mica Grasa y aceite que se calienten demasiado...

Страница 61: ...er usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado Advertencia para personas que poseen marcapasos Hay que considerar que en las cercan as del aparato en funci n se...

Страница 62: ...quemador todav a est encendido Ollas adecuadas S lo son adecuados para cocinar por inducci n ollas recipientes ferrromagn ticos y pueden ser de Acero esmaltado De fundici n de hierro Recipientes ollas...

Страница 63: ...fondo liso La olla no tiene el tama o m nimo solicitado para la zona de cocci n La olla tiene o excede el tama o m nimo solicitado para la zona de cocci n El fondo de la olla apoya sobre el marco dell...

Страница 64: ...om ticamente la temperatura a 94 C 201 2 F lo necesario nivel de calor medio 3 4 Cocer al vapor y estofar 20 45 min 4 5 Hervir peque as cantidades nivel de calor alto 6 7 Fre r a baja temperatura 7 8...

Страница 65: ...iguraci n on off Encendido Apagado pulsar para encender la zona de cocci n Power boost aumento de potencia pulsar para activar la funci n Power boost aumento de potencia Melt derretir Simmer hervir pu...

Страница 66: ...activada programar la potencia dentro de 10 segundos 1 4 9 4 nivel de potencia de la zona de cocci n 0 2 5 display del tempo Temporizador Timer 0 4 Detecci n de ollas detecta las ollas que no son ade...

Страница 67: ...erda para bajarla Apagado de la zona de cocci n Para apagar la zona de cocci n pulsar la correspondiente tecla on off encendido apagado Detecci n de Ollas Cada zona de cocci n por inducci n tiene un l...

Страница 68: ...ci n se apaga Pausa Volver a la configuraci n Cuando al menos una zona de cocci n est en funci n es posible poner en pausa el aparato interrumpiendo moment neamente la cocci n Para activar esta funci...

Страница 69: ...n marcha del aparato Para desactivar el bloque de Seguridad ni os de manera permanente pulsar a la vez la tecla tacla de Bloque de Comandos y la tecla Pausa Volver a la configuraci n y despu s otra ve...

Страница 70: ...activar este programa encender la zona de cocci n y deslizar el dedo sobre el deslizador hacia la derecha hasta alcanzar el nivel 9 despu s pulsar la tecla Aumento de potencia Se escuchar una se al ac...

Страница 71: ...ntes A B C D encienda una zona de cocci n y luego presione simult neamente la barra deslizante en correspondencia con los dos s mbolos del puente vea la imagen a continuaci n 0 4 El s mbolo luminoso d...

Страница 72: ...un objeto sobre la tecla sensorial ON OFF encendido apagado Sacar el objeto de la tecla sensorial El indicador de calor residual no aparece La zona no est caliente porque estuvo en funci n por poco ti...

Страница 73: ...Hacer enfriar el aparato e 2 1 e 0 3 aparece El aparato se ha calentado demasiado El ventilador de enfriamiento podr a estra bloqueado Hacer enfriar el aparato Verificar si algunos objetos est n bloqu...

Страница 74: ...ara azos o las marcas oscuras e la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal...

Страница 75: ...en su distribuidor Hasta el momento del transporte al desguace guarde el aparato inservible fuera del alcance de los ni os Consejos para ahorrar energ a Coloque siempre en los recipientes la tapa cor...

Страница 76: ...car la placa vitrocer mica dada vuelta sobre una superficie cubierta y colocar el material sellante a lo largo de todo el per metro de la placa vitrocer mica 3 Colocar la placa vitrocer mica en el cen...

Страница 77: ...2x 2 9x9 5mm 2x 3 5x9 5mm 4x 3 5x9 5mm 2x 4 8x40mm A resorte B abrazadera C tornillo 5 Efectuar la conexi n el ctrica seg n la especificaciones contenidas en este manual v cap tulo Conexi n el ctrica...

Страница 78: ...la mejor colocaci n posible para el aparato NO PERMITIDA NO ACONSEJADA RECOMENDADA NOT ALLOWED NOT RECOMMENDED RECOMMENDED Ventilaci n Mantener la distancia m nima de seguridad para consentir una cor...

Страница 79: ...rificio en la mesa de trabajo seg n las medidas indicadas a continuaci n 870mm 355mm 914mm 345mm 100mm min 3 93 36 35mm 1 4 34 3 min 5 127mm 2 50mm 14 40m m 68 mm 13 6 1 57 m ax 2 7 min 85 mm min 3 12...

Страница 80: ...cnicas Zona de cocci n Dimensi n de la zona de cocci n Salida watt inches mil metros 208V 240V a b c d 8 X 7 200 X 180 normal booster 1900 3350 2200 3900 a b c d 8 X14 200 X 370 normal booster 1900 3...

Страница 81: ...ealizarse a trav s de un aislador adecuado que respete las normas locales y nacionales y la tecla On Off apagado encendido tiene que ser de f cil acceso despu s de que el aparato sea empotrado Si el i...

Страница 82: ...ctrica 2 Quitar la tapa de la caja de derivaci n si existente 3 Conectar el tubo flexible de la placa de vitrocer mica a la caja de derivaci n usandoun tubodeconexi ncertificado UL o aprobado por CSA...

Страница 83: ...de alimentaci n de la casa G Conector del cable certificato UL H Cables negros I Conector tubo certificado UL o aprobado 1 Conectar los dos cables rojos B juntos usando un conector certificato UL 2 C...

Страница 84: ...3PCLIOBIU3640TFO 07 07 2020...

Результаты поиска

Содержание 7334/945

Отзывы:

Похожие инструкции для 7334/945

Бренды по названию

Популярные бренды

Foster 7334/945, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание 7334/945

Отзывы:

Похожие инструкции для 7334/945

Бренды по названию

Популярные бренды