background image

JSC

 

“Forteza”

 

 

“Forteza

 

Tribo

M”

 

operation

 

manual

 

13

 

 

To

 

prepare

 

cable

 

non

sensitive,

 

proceed

 

as

 

follows:

  

 

slip

 

a

 

seal

 

for

 

non

sensitive

 

cable

 

over

 

the

 

cable;

  

 

slip

 

an

 

ebonite

 

bush

 

over

 

the

 

cable;

  

 

remove

 

the

 

external

 

insulation

 

from

 

non

sensitive

 

cable

 

for

 

a

 

distance

 

of

 

42

 

to

 

44

 

mm;

  

 

divide

 

the

 

braided

 

shield

 

into

 

strands;

  

 

apply

 

the

 

braided

 

shield

 

strands

 

to

 

the

 

ebonite

 

bush;

  

 

apply

 

tinned

wire

 

serving

 

except

 

for

 

35

 

to

 

40

mm

 

wire

 

end

 

left

 

uncovered;

  

 

remove

 

the

 

central

 

conductor

 

insulation

 

except

 

for

 

18

 

to

 

20

 

mm

 

left

 

at

 

the

 

external

 

insulation

 

edge;

  

 

fold

 

the

 

skinned

 

central

 

conductor

 

in

 

two

 

layers

 

and

 

twist

 

it

 

so

 

that

 

the

 

length

 

of

 

the

 

skinned

 

end

 

comes

 

to

 

12

 

mm;

  

 

shape

 

the

 

central

 

conductor

 

in

 

compliance.

 

Be

 

sure

 

to

 

get

 

a

 

total

 

length

 

of

 

28

 

mm;

  

 

make

 

sure

 

the

 

tail

 

length

 

is

 

6

 

mm,

 

minimum.

  

5.5.

 

Cables

 

Termination

 

in

 

Adapter

 

(Fig.

 

8)

  

5.5.1.

 

To

 

terminate

 

the

 

cables

 

in

 

the

 

adapter,

 

proceed

 

as

 

follows

 

(Fig.

 

8a):

  

 

pull

 

the

 

spliced

 

ends

 

of

 

the

 

tribocable

 

and

 

non

sensitive

 

cable

 

through

 

the

 

braided

 

shield

 

and

 

adapter

 

case

 

holes;

  

 

connect

 

the

 

spliced

 

ends

 

of

 

the

 

tribocable

 

and

 

non

sensitive

 

cable

 

to

 

the

 

corresponding

 

contacts

 

of

 

the

 

terminal

 

block.

 

Be

 

sure

 

to

 

insulate

 

bare

 

portions

 

of

 

the

 

tribocable

 

and

 

non

sensitive

 

cable

 

central

 

conductors

 

from

 

accidental

 

contact

 

with

 

the

 

braided

 

shield;

  

 

slip

 

the

 

braided

 

shield

 

over

 

the

 

cable

 

connector

 

and

 

the

 

bush

 

so

 

that

 

the

 

edges

 

of

 

the

 

braided

 

shield

 

and

 

the

 

bush

 

coincide.

 

In

 

so

 

doing,

 

make

 

sure

 

the

 

tinned

wire

 

leads

 

are

 

arranged

 

through

 

the

 

centre

 

of

 

the

 

braided

 

shield

 

contact;

  

 

crimp

 

the

 

braided

 

shield

 

contacts

 

together

 

with

 

the

 

tinned

 

wire.

 

Make

 

sure

 

the

 

diameter

 

is

 

not

 

in

 

excess

 

of

 

16

 

mm;

  

 

slip

 

the

 

adapter

 

over

 

the

 

braided

 

shield;

  

 

put

 

gaskets

 

into

 

the

 

adapter

 

case;

  

 

tighten

 

the

 

screws

 

of

 

two

 

clamps

 

so

 

that

 

the

 

adapter

 

case

 

fits

 

tightly

 

against

 

the

 

cables

 

(make

 

sure

 

the

 

locations

 

of

 

clamps

 

and

 

gaskets

 

coincide).

  

 

To

 

prevent

 

moisture

 

ingress

 

into

 

the

 

adapter

 

use

 

should

 

be

 

made

 

of

 

neutral

 

sealant

 

applied

 

at

 

the

 

points

 

of

 

the

 

adapter

 

case

 

and

 

gaskets

 

contact.

  

5.5.2.

 

To

 

terminate

 

the

 

cables

 

in

 

the

 

extended

 

adapter

 

in

 

equipping

 

gates

 

and

 

wickets

 

(Fig.

 

8b),

 

proceed

 

according

 

to

 

Item

 

5.5.1

 

but

 

be

 

sure

 

first

 

to

 

slip

 

a

 

required

length

 

spiral

 

wrap

 

hose

 

over

 

cable

 РК

.

 

Then

 

slip

 

a

 

seal

 

over

 

the

 

spiral

 

wrap

 

hose

 

end.

 

Completing

 

the

 

cable

 

termination

 

be

 

sure

 

to

 

put

 

the

 

spiral

 

wrap

 

hose

 

end

 

together

 

with

 

the

 

seal

 

into

 

the

 

case

 

and

 

tighten

 

it

 

with

 

the

 

third

 

additional

 

clamp.

 

 

 

Be

 

sure

 

to

 

tighten

 

only

 

non

sensitive

 

cable

 

seal,

 

not

 

the

 

spiral

 

wrap

 

hose

 

one.

  

Содержание TRIBO-M

Страница 1: ...TRIBOELECTRIC GUARD ALARM FOR PERIMETER AREAS FORTEZA TRIBO M Operation manual 2010 ...

Страница 2: ...gid Continuous Fences Fig 2 9 3 1 7 Gate Wicket Fig 3 9 4 Serviceability check 10 4 1 Safety Precautions 10 4 2 Serviceability Check 10 5 Installation and preparation for use 11 5 1 General 11 5 2 SPU Installation 11 5 3 Sensor Laying 12 5 4 Splicing the Ends of the Tribocable and Connecting Cable 12 5 5 Cables Termination in Adapter Fig 8 13 5 5 1 To terminate the cables in the adapter proceed as...

Страница 3: ...ature from 5 С to 40 С and relative air humidity up to 80 at 25 С 18 8 3 The storehouse rooms should be free of dust and vapour of corroding agents 18 8 4 Guard alarms may be transported at an ambient temperature from minus 40 С to 50 С and relative air humidity up to 100 at 25 С In transportation be sure to protect them against direct exposure to precipitation and dust 18 8 5 Guard alarms in stan...

Страница 4: ...ures the monitoring of the sensor integrity the cable of triboelectric effect the connecting cable being checked as well On their damage short circuit or broken cable the guard alarm system generates an alarm signal on the fault 1 2 Operating conditions The guard alarm system is intended for continuous round the clock operation Its performance is maintained within the set normal values The guard a...

Страница 5: ... people from 3 to 5 men and big animals Distance to the guarded zone 0 5 m Driving of wheeled full track and electric battery vehicles Distance to the guarded zone 1 5 m Railway freight and passenger transport Distance to the guarded zone 15 m Power lines up to 500kV Distance to the guarded zone 5 m Exposure to the radar electromagnetic field Is not regulated with a signal processing unit installe...

Страница 6: ...e Alarm mod Minimal length of the sensor to be connected tribocable comes to 1 2 m Maximal length of the tribocable to be connected does not exceed 1000 m 4 zones each 250 m Maximal area of detection zone enclosed area depends on the fence type and the way of the sensor laying 1 4 Standard equipment The following equipment is included in the guard alarm delivery set signal processing unit adapter ...

Страница 7: ...on SPU is designed in the metal case Located inside the case is an electronic board arranged around which are in circuit elements of the signal processing unit RS485 connection terminals for the external circuits connection and the guard alarm controls Provided on the SPU case are fasteners meant for its installation 2 1 3 Adapter and Coupling The adapter is meant for connecting the sensor togethe...

Страница 8: ...ire of rust resistant steel bimetallic wire reinforced barbed tape etc The sensor is mounted directly on the fence flexible elements The supports enabling a violator to get over the fence without touching its flexible elements being available the sensor is mounted on the supports as well The Alarm signal is generated on the flexible fence under local deformation of the fence and the sensor fastene...

Страница 9: ...be sure to lay the sensor according to the diagram with stress centers on every bar Fig 2 а To equip rigid fence of wooden materials solid metal plates and corrugated plates be sure to lay the sensor according to the diagram stress centers being made with clamps Figs 2b and 2c Note The stiffener being available at the top of the fence be sure to lay the sensor along this stiffener as well To equip...

Страница 10: ...nd maintenance Make sure the measuring instruments switched into the AC circuit are reliably grounded 4 2 Serviceability Check The guard alarm is to be inspected for external defects on its receipt from the Manufacturer Check the guard alarm for serviceability in compliance with Table 4 1 Table 4 1 Description and procedure of check Technical requirements Check of completeness Correspondence with ...

Страница 11: ...prove the guard alarm sabotage resistance and to allow for the additional equipment location an alarm button a network controller of the data acquisition and processing system etc Be sure to locate the cabinet and the signal processing unit in it so that the connecting cables of the sensor alarm stub remote monitoring stub and power leads are conveniently connected and the possibility of SPU perio...

Страница 12: ...ocable sheath visible deformation without its integrity breaking Sensor cuttings being used interconnect them with a coupling 5 4 Splicing the Ends of the Tribocable and Connecting Cable Splice the ends of the tribocable and connecting non sensitive cable To prepare the tribocable proceed slip a seal over the tribocable remove the external insulation of the tribocable for a distance of 35 to 40 mm...

Страница 13: ...e to insulate bare portions of the tribocable and non sensitive cable central conductors from accidental contact with the braided shield slip the braided shield over the cable connector and the bush so that the edges of the braided shield and the bush coincide In so doing make sure the tinned wire leads are arranged through the centre of the braided shield contact crimp the braided shield contacts...

Страница 14: ...tact crimp the braided shield contacts together with the tinned wire Make sure the diameter is not in excess of 16 mm slip the terminal unit case over the braided shield put seal and a plug into the terminal unit case tighten the clamp screws so that the terminal unit case fits tightly against the cable Make sure the locations of clamps and gaskets coincide To prevent moisture ingress into the ter...

Страница 15: ...on manual 15 6 Controls All controls and configurations can be done using PC program Connect SPU to PC via USB to RS485 connector Provided in standard equipment package Install provided Software For detailed configuration see Appendix 1 ...

Страница 16: ...uld be intact 1 2 SPU check for reliable grounding Inspect the points of ground connection visually Tighten the screws up Screw joints should be tightened safely 1 3 Visual inspection of the sensor adapter coupling and terminal unit The sensor adapter coupling and terminal unit should be free of damages The fastening to the fence should be intact 1 4 Guard alarm check for serviceability with the r...

Страница 17: ...fence stroke with a wooden stick branch stroke simulation The guard alarm being switched to the Alarm mode use the sensitivity controller to reduce the guard alarm sensitivity and proceed according to Items 2 2 and 2 3 The guard alarm should not go into the Alarm mode upon every check action 2 4 Grounding resistance measurement Use an ohmmeter to measure the grounding resistance R GR should not ex...

Страница 18: ... water transport distance unlimited provided the shipping boxes are secured according to the regulations applied to the given transport means 8 2 Guard alarms in Manufacturer s transit packing should be stored in heated and ventilated storehouses with air conditioning located in any macroclimatic areas at an ambient temperature from 5 С to 40 С and relative air humidity up to 80 at 25 С 8 3 The st...

Страница 19: ...anual 19 9 Repair and utilization 9 1 All types of the signal processing unit repair are to be performed by the Manufacturer 9 2 Utilization of the signal processing units that are not repairable is to be performed at enterprise JSC Forteza ...

Страница 20: ...ters specified in the present Operation Manual use should be made of the following calibrated measuring instruments multimeter accuracy class 2 5 megohmmeter accuracy class 1 5 dynamometer accuracy class 2 Note Use may be made of similar measuring instruments with accuracy class not less than the aforesaid ones ...

Страница 21: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 21 Contacts JSC Forteza Tilzes str 38 LT 91112 Klaipeda Lithuania Phone 370 46 411353 Fax 370 46 412231 forteza forteza com www forteza com ...

Страница 22: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 22 ...

Страница 23: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 23 ...

Страница 24: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 24 ...

Страница 25: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 25 ...

Страница 26: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 26 ...

Страница 27: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 27 ...

Страница 28: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 28 ...

Страница 29: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 29 ...

Страница 30: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 30 ...

Страница 31: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 31 ...

Страница 32: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 32 ...

Страница 33: ...JSC Forteza Forteza Tribo M operation manual 33 ...

Отзывы: