form & style Duroplast WC-Sitz Ronde, Руководство по установке

Страница: 11 / 20

k Wenn der Toilettensitz nicht korrekt installiert worden
ist, besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie sich darauf setzen.
Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung des Toilettensitzes, ob
er sicher installiert worden ist.
Installieren Sie den Toilettensitz wie folgt (siehe Abb. B-G):
1. Dieser WC-Sitz ist mit einem universellen Scharnier für WC-
Sitze mit einem Scharnierlochabstand von 155mm oder 125mm
ausgestattet. Ermitteln Sie hierzu den Scharnierlochabstand
Ihres WC-Sitzes, indem Sie den Abstand zwischen den beiden
Dämpfereinheiten (Lochmitte) messen. Anschließend
könnnen Sie die Schraube (6) in die entsprechende Führung der
Scharnierbasis (3) einschieben. Verschließen Sie die
Scharnierbasis (2) durch das Schloss (7). (Abb. C)
2. Installieren Sie den WC-Sitz lose auf der Keramik.
• Stecken Sie die vorbereitete Basis aus Schritt 2 entsprechend
der Abbildung auf die Dämpfer auf.
• Schieben Sie die Abdeckkappen links (4) und rechts (5) wie
abgebildet auf die Dämpfer auf. Somit ist die Scharnierbasis
fest mit dem WC-Sitz verbunden.
• Bringen Sei die Dichtung (8) von unten an der Scharnierbasis
an.
3. Richten Sie den lose montierten WC-Sitz in der Länge seitlich
an Ihrer Keramik aus (siehe Abb. E).
4. Achten Sie auf den Öffnungswinkel des WC-Sitzes (siehe Abb.
F). Der WC-Sitz muss so montiert sein, dass es wie in Abb. F zu
keiner Kollision des WC-Sitzes am Spültank oder der Wand
kommt.
5. Befestigen Sie den WC-Sitz an der Keramik (siehe Abb. G).
• Schieben Sie die Befestigungsteile entsprechend der
Reihenfolge Unterlegscheibe (9) (achten Sie dabei auf die
konische Ausrichtung), FastFix Konusscheibe (10) und die
FastFix Mutter (11) auf die Gewindestangen auf.
• Ziehen die anschließend die FastFix-Befestigung mit dem
Montageschlüssel (12) an.
Absenkautomatik
GEFAHR VON SCHÄDEN! EINE UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG KANN
ZU SCHÄDEN AM TOILETTENSITZ FÜHREN.
• Drücken Sie den Deckel / Sitz zum Schließen nicht fest
nach unten. Dadurch könnte die Absenkautomatik
beschädigt werden.
• Öffnen Sie den Deckel / Sitz nicht weiter als bis zu einem
maximalen Winkel von 110°.
• Drücken Sie nicht auf den Deckel / Sitz, während die
Absenkautomatik arbeitet.
Um die Absenkautomatik auszulösen, drücken Sie den offenen
Deckel leicht bis zu einem Winkel von 80 - 70° nach vorn.
 You can be injured if you have not installed to toilet seat
safely and sit on it. Before using the toilet seat for the first time,
ensure that it has been installed safely.
Install the toilet seat as follows (see Fig. B-G):
1. This toilet seat is equipped with a universal hinge for toilet
seats that come with a hinge hole spacing of 155mm or 125mm.
Determine the hinge hole spacing of your toilet seat by measur-
ing the distance between the two damper units (hole centre).
You can then slide the screw (6) into the corresponding guide
of the hinge base (3). Seal the hinge base (2) using the lock (7).
(Fig. C)
2. Install the toilet seat loosely on the ceramic.
• Slip the base prepared in step 2 onto the dampers as shown in
the illustration.
• Fit the cover caps on the left (4) and the right (5) onto the
dampers as shown. The hinge base is now connected to the
toilet seat.
• Attach the seal (8) to the hinge base from the bottom.
3. Align the loosely installed toilet seat lengthwise with your
ceramic (see Fig. E).
4. Take the opening angle of the toilet seat into account (see
Fig. F). The toilet seat must be installed in such a way that it
cannot collide with the flush tank or the wall, as shown in Fig.
F.
5. Attach the toilet seat to the ceramic (see Fig. G).
• Fit the fasteners onto the threaded rods in the order of
washer (9) (pay attention to the tapered orientation), FastFix
tapered washer (10) and FastFix nut (11).
• Proceed by tightening the FastFix fastener with a mounting
key (12).
Using the automatic lowering mechanism
RISK OF DAMAGE! Improper handling of the toilet seat can cause
damage to the toilet seat.
• Do not push the lid down firmly to close it. The automatic lower -
ing mechanism can be damaged. The lid lowers automatically as
soon it pull it forward slightly.
• Open the lid to a maximum angle of 110°.
• Do not push on the lid while it is being lowered by the automatic
lowering mechanism.
To activate the automatic lowering mechanism, lightly press the
open cover towards the front at a degree of 80 - 70°.
k
Installation

Installation
p
Installation
C
Installazione

Installatie
U
Installation

Instalace

Inštalácia

Instalare

Montaż