INSTALLATION PROCEDURE /
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1
5
2
3
4
6
pg 2/6
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
CON ILUSTRACIÓN
ELONGATED 1-PIECE TOILET
INODORO ALARGADO DE 1 PIEZA
PASO A PASO
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Asegurar que la válvula para suministrar agua esté cerrada
antes de la instalación.
Remove old floor bolts from floor flange. Clean any old wax,
putty, etc. from base area.
Quitar de la brida para piso los viejos pernos. Limpiar toda cera,
masilla u otro material viejos del área de la base.
Install new floor bolts into floor flange using plastic washers to
secure bolts. Adjust the floor bolts to ensure they are parallel
to the wall. (Figure 2)
Instalar los pernos nuevos para piso en la brida correspondiente,
usando arandelas para asegurarlos. Ajustar los pernos para piso
a fin de garantizar que queden paralelos a la pared.
Connect water supply (not included) line to the tank fitting only.
(Figure 3)
Conectar la línea de suministro de agua (no incluida) sólo al
acoplamiento del tanque.
Turn the toilet sideways onto a soft surface to avoid scratches
on the finish. Place a new wax ring around the waste flange of the
toilet bowl. (Figure 4)
Voltear el inodoro de lado sobre una superficie suave para evitar
que se raye el acabado. Colocar el anillo de cera nuevo alrededor
de la brida inferior de la taza del inodoro.
Lower the toilet onto the floor bolts, so the floor bolts project
through the mounting holes in the base of the toilet. (Figure 5)
Using a rocking motion, press the bowl down to position the
toilet onto the flange and create a seal with the wax ring.
WARNING: THIS PRODUCT IS HEAVY. TWO PEOPLE ARE
RECOMMENDED FOR SAFE INSTALLATION
Bajar el inodoro hasta los pernos de piso, de forma tal que estos
sobresalgan a través los orificios de montaje en la base del
inodoro. (Figura 5) Con un movimiento de balanceo, presionar la
taza hacia abajo para colocar el inodoro sobre la brida y sellar
con el anillo de cera.
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO ES PESADO. PARA
INSTALACIÓN SEGURA, SE RECOMIENDAN DOS PERSONAS
FIG 2
FIG 3
FIG 5
FIG 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
H
© 2019 Foremost Groups, Inc
6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana 46342
www.ForemostBath.com
