FOREMOST INTERNATIONAL LTD. 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 5/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
GILLIAN RIMLESS TWO PIECE TOILET / TOILETTE À DEUX PIÈCES SANS REBORD “GILLIAN”
TL-7424HC-EWL
Quick release button
Libération rapide
1
FIG 8
FIG 3
FIG 7
TOILET SEAT INSTALLATION INSTRUCTIONS /
TOILET SEAT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Install the quick removal metal hinge with expansion bolt provided onto the bowl through
the seat holes. Tighten from the top of the bowl with a screwdriver. (Figure 7)
Installez la charnière d’encastrement rapide avec le boulon fourni sur la cuvette via les
trous de fixation du siège. Serrez tous les boulons du siège de la cuvette à l’aide d’un
tournevis. (Figure 7)
2
Place the seat cover onto the bowl and align the quick removal mechanism with the metal
hinge that is installed on the bowl. Hold the seat cover vertically and push the seat slot
into the hinge pin to secure. (Figure 8)
Note:
Loosen the hinge screws and adjust the metal hinge pin location if seat does not
align to the bowl completely
Placez le couvre-siège sur la cuvette et alignez le mécanisme de retrait rapide avec la
charnière de métal installée sur la cuvette. Maintenez la couverture du siège de maniere
verticale, puis insérez le siège sur la charnière métallique. (Figure 8)
Remarque :
Dévissez les vis des charnière et modifier l’emplacement de la charnière
métallique si le siège n’est pas totalement aligné avec la cuvette.
3
To remove the seat cover from the bowl, grasp the seat cover vertically and press the
release button on the side. Then, lift off from the hinge pins. (Figure 9)
Pour retirer le couvercle du siège de la cuvette, saisir la housse du siège verticalement
et appuyer sur le bouton de déverrouillage sur le côté. Ensuite, soulever des axes
d’articulation. (Figure 9)
Trou pour siège des toilet
Expansion
Bolt & Hinge
Boulon expansible
l
Cuvette de toilett
et charnière
Capuchon
