3
4
2
INSTALLING YOUR TOILET SEAT /
POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
1
1
2
INSTALLING YOUR TOP PUSH BUTTON /
INSTALLATION DU BOUTON-POUSSOIR
FIG 10
FIG 11
FIG 12
FIG 13
FIG 8
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 5/8
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
‘MARKELL’ TWO PIECE DUAL FLUSH / TOILETTE À DEUX PIÈCES À DOUBLE CHASSE ‘MARKELL’
TL-8143-WL-TTG
Place the toilet seat on top of the bowl and then insert the provided seat bolt sets into the
holes of the toilet seat and bowl. (Figure 10)
Mettre le siège de toilette sur le dessus de la cuvette, puis insérer les boulons de siège
fournis dans les trous du siège de toilette et de la cuvette (Figure 10)
Align the toilet seat to the top rim of the toilet bowl. (Figure 11)
Aligner le siège de toilette sur le rebord supérieur de la cuvette (Figure 11)
Use a screwdriver to firmly tighten both seat bolts down to the bowl. (Figure 12)
À l’aide d’un tournevis, serrer solidement les deux boulons de siège à la cuvette (Figure 12)
Push the decorative caps down over the bolts. (Figure 14)
Poussez les capuchons décoratifs par-dessus les boulons. (Figure 14)
Please note: Do not push down on the seat with force, doing so may damage the slow
close mechanism.
Remarque : ne poussez pas excessivement sur le siège; vous risquez d’abîmer le
mécanisme d’abaissement en douceur
Unscrew the tightening nut which is attached to the push button mechanism.
Dévissez l’écrou de serrage qui est attaché au mécanisme de la button poussoir.
Insert the push button body through the tank lid hole. Tighten with the large nut supplied.
(Figure 8)
Insérer le corps du bouton –poussoir dans le trou situé sur le couvercle du réservoir. Serrez
avec le gros écrou fourni. (Figure 8)
