9
10
13
11
FIG 5
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 4/8
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
‘MARKELL’ TWO PIECE DUAL FLUSH / TOILETTE À DEUX PIÈCES À DOUBLE CHASSE ‘MARKELL’
TL-8143-WL-TTG
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Connect water supply (not included) line to the tank fitting only. (see Figure 4)
Raccorder l’alimentation d’eau (non incluse) au réservoir. (Figure 4)
Turn the toilet side ways onto a soft surface to avoid scratches on the finish. Place a new
wax ring around the waste flange of the toilet bowl. (Figure 5)
Pour éviter des égratignures sur la finition, déplacer la toilette afin qu’elle soit de côté et
sur une surface souple. Mettre un beignet de cire autour de la bride de la cuvette de la
toilette. (Figure 5)
Lower the toilet into position so that the bracket are parallel to the inner wall of the toilet.
(See Figure 6) Using a rocking motion, press the bowl down to position the toilet onto the
flange and create a seal with the wax ring.
WARNING: This product is heavy. Two people are recommended for safe installation.
Positionner la toilette de manière à ce que le support soit parallèle au mur intérieur. (Voir
la Figure 6) En utilisant un mouvement de va et vient, positionner la toilette sur la bride et
créer un joint d’étanchéité à l’aide du beignet de cire.
AVERTISSEMENT: CE PRODUIT EST LOURD. IL EST PERSONNABLE QUE DEUX PERSONNES
L’INSTALLENT POUR RAISONS DE SÉCURITÉ
Insert screw and plastic inserts through the mounting hole on the side of the toilet and
tighten until it catches the mounting bracket holes. (See Figure 7)
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
Insérer la vis dans le trou de fixation se situant sur le côté de la toilette et serrer jusqu’à ce
qu’ils rejoignent les fixations. (Voir la figure 7)
ATTENTION: NE PAS SERRER
Attach the decorative caps on each side of the bowl.
Fixer les capuchons décoratifs de chaque côté de la cuvette.
FIG 4
FIG 7
FIG 6
