Ford SK2S5J 46002 AA, Инструкция по установке

Страница: 2 / 16

© Copyright Ford 2003
HM02 E 11135807 000
SK2S5J 46002 AA 2/16
ROOF-RACK BASIC SYSTEM
1. Important! When mounting the roof strips, take account
of weather conditions.
2. Remove the right and left-hand roof strips.
3.-8. Before installing the roof rack for the first time, the sea-
ling material must be removed from the attachment
points on the roof, and the screw inserts in the area of
the front and rear threaded holes must be removed. The
fastening points can be located by using the template
provided. Test-screw the M6 screws into the threads at
front and rear. Ensure that they are screwed in straight
9. Clean the roof channel
10.- Important: the feet of the roof rack are marked with the
17.
following numbers:
1 = front left 2 = front right
3 = rear left 4 = rear right
Assemble the roof rack and screw the attachment
screws in loosely.
18.- First tighten the screws (Q, R) with Allan key (O) to
19.
6 Nm. 19. Then tighten the screws (L) with Allan key (O)
to 8 Nm.
20-. Place the new roof strips (J, K, P) securely in the roof
21.
channel.
22.- Push on the cover caps (V). Push on and close the
23.
cover caps (A, B, C, D).
Important: the cover caps are marked with the same
numbers as the feet of the roof rack.
25. To remove the roof rack, unlock and remove the cover
caps. Loosen and remove the attachment screws of the
front and rear roof-rack feet. Lift off the roof rack at the
front and rear. Push on the cover caps (U) at the left and
right-hand side and screw tight with (W).
SAFETY NOTES:
Always comply with the maximum total vehicle weight as
specified by the manufacturer (permitted load on rack 75 kg,
weight of rack approx. 4.0 kg). The maximum rack load is
made up of the weight of the rack itself, plus accessories
and load.
IMPORTANT
●
After driving for a short distance (and at regular intervals
thereafter, depending on the quality of the road), re-tighten
the bolts to the specified torque and check that the load is
positioned properly and well secured.
●
Remember that the road-holding behaviour of the vehicle
changes when it is fully loaded.
●
Distribute the load evenly over the loading area and keep
the centre of gravity as low as possible. Secure it well to
prevent it from slipping.
●
In the interests of other road users and energy saving, the
transverse bars should be removed when they are not
in use.
GB
DACHTRÄGER BASIS SYSTEM
1. Achtung! Bei Montage der Dachleisten
Witterungsbedingungen beachten.
2. Dachleisten links und rechts entfernen.
3.- 8. Vor der Erstmontage des Dachgepäckträgers muss an
den vorgesehenen Befestigungspunkten am Dach die
Dichtmasse sowie Schraubeinsätze im Bereich der
Gewindelöcher vorne und hinten entfernt werden. Zum
auffinden der Befestigungspunkte vorgesehene
Schablone verwenden. Vorne und hinten M6
Schrauben probeweise einschrauben (Schrauben nicht
schief ansetzen).
9. Dachkanal säubern
10.- Achtung: Dachträgerfüße sind durch Zahlen wie folgt
17.
gekennzeichnet:
1 = vorne links 2 = vorne rechts
3 = hinten links 4 = hinten rechts
Dachträger zusammensetzen und
Befestigungsschrauben lose andrehen.
18.- Zuerst Befestigungsschrauben (Q, R) mit
19.
Inbusschlüssel (O) mit 6 Nm anziehen.
Dann Befestigungsschrauben (L) mit Inbusschlüssel
(O) mit 8 Nm anziehen.
20-. Neue Dachleisten (J, K, P) fest in Dachkanal einsetzen.
21.
22.- Abdeckkappen (V) aufsetzen. Abdeckkappen
23.
(A, B, C, D) aufsetzen und verschließen.
Achtung: Abdeckkappen sind mit den gleichen Zahlen
wie die Dachträgerfüße gekennzeichnet.
25. Zur Demontage des Dachträgers Abdeckkappen
aufschließen und abnehmen. Die
Befestigungsschrauben der Dachträgerfüße vorne und
hinten lösen und herausdrehen. Dachträger hinten und
vorne abnehmen. Abdeckkappen (U) auf linker und
rechter Seite aufsetzen und mit (W) festschrauben.
SICHERHEITSHINWEISE:
Zulässige Trägerlast und zulässiges Gesamtgewicht des
Fahrzeuges gemäß Hersteller-Angabe beachten (zulässige
Trägerlast 75 kg, Gewicht des Dachträgers ca. 4.0 kg). Die
zulässige Trägerlast setzt sich aus dem Eigengewicht des
Dachträgers, dem Zubehör und der Beladung zusammen.
ACHTUNG
●
Nach kurzer Fahrstrecke und dann in geeigneten
Zeitabständen, abhängig von der Fahrbahnbeschaffen-
heit sind die Schraubverbindungen mit dem
vorgeschriebenen Drehmoment nachzuziehen sowie
Sitz und Befestigung der Ladung zu kontrollieren.
●
Fahrweise dem geänderten Fahrverhalten anpassen.
●
Ladung gleichmäßig mit möglichst niedriger
Schwerpunktlage über die Ladefläche verteilen und
unbedingt gegen Verrutschen sichern.
●
Aus Gründen der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer
und der Energieeinsparung sollten die Querträger bei
Nichtbenutzung abgenommen werden.
D