Assembly instructions
Wrap a Teflon band around the thread of the pressure regulator.
Connect the thread of the pressure regulator to the Tornador.
Wrap a Teflon band around the thread of the pressure regulator.
Connect the thread of the pressure coupling to the pressure regulator.
Note: We generally recommend using an additional upstream compressed air reducer of max. 6.5 bars and a compressed air
valve for fine adjustment.
Explanation of pictograms:
Wear ear protection, safety goggles and an appropriate dust protection mask. If required, protect the hair with a hairnet, wear
protective gloves and read the operating instructions in order to guarantee the operational safety.
Technical data
Compressed air connection
1/4"
Operating pressure/max. pressure
6,3 bars
Air consumption 245 l/min at
5.5 bars
Weight (kg)
0.67 kg
Noise level sound pressure
(LpA) 92.66 dB (EN ISO 15744)
Noise level sound intensity
(LwA) 103.65 dB (EN ISO 15744)
Peak-C-weighted peak sound pressure
(LpC) 96.5 dB (EN ISO 15744)
Vibration level 3.9 m/sec2
(EN 28662-1)
Measuring accuracy vibration levels 1.95 m/sec²
(EN 28662-1)
Serial number
Spare parts list
No. Part.No.
Description
No.
Part.No.
Description
1
SPZ010001 Housing
22
SPZ010017
Air Reverse Switch Ass y
2 SPZ010030
Gasket
(10x16.5x2)
23
SPZ010018
Screw
3
SPZ010025 Screw
24
SPZ010019
Cap (with hole)
4 SPZ020001
Hose
SPZ010019-1 Cap
(closed)
11 SPZ020008A
Nozzle
25 SPZ010021
Nut
12
SPZ010007A Trigger Stud
26
SPZ010020
Gasket
13
SPZ010008A Trigger Screw
27
SPZ010022
Tube Ass y (inkl.part.no.28)
14 SPZ010009
Trigger
29 SPZ010023
Cup
15 SPZ010011
Screw
30 SPZ010014
Valve
Stem
16 SPZ010031
O-Ring
(2x1)
31 SPZ010015
Spring
17
SPZ010028 O-Ring (9x2)
32
SPZ010026
O-Ring (4.47x1.78)
18 SPZ010027
O-Ring
(3.5x1.5) 33 SPZ010010
Screw
19
SPZ010012 Bushing
34
SPZ010024A
Air Inlet (1/4”PF)
20
SPZ010013 Gasket
21
SPZ020009A
Inner Tube Ass y
AK
SPZ0200AK Rotate Set
←
←
←
←
PISTOLET TORNADOR BLACK
FRE
Lisez le mode d’emploi et assurez-vous de le bien comprendre et de respecter son contenu avant utilisation.
Consignes de sécurité générales et sécurité personnelle
ATTENTION
• Avant l’utilisation de ce pistolet, il faut lire complètement et attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité et
prendre soin de les respecter. Conservez ensuite ce mode d’emploi dans un endroit approprié et accessible pour tout
utilisateur de l’appareil.
• L’appareil ne peut être mis en service, monté, utilisé et nettoyé que par des personnes qualifiées qui comprennent et
respectent ce mode d’emploi. L’utilisateur doit être physiquement en mesure de s’en servir.
• Toute utilisation inadaptée de l’appareil ou modification ou combinaison avec d’autres pièces que les pièces d’origine peut
entraîner des dégâts matériels, des atteintes à la santé de l’utilisateur ainsi qu’à des tiers et à des animaux.
• Il faut également tenir compte des prescriptions de sécurité, de la réglementation applicable au poste de travail et à la
protection du travail dans les pays concernés ou les domaines d’application concernés, par exemple la réglementation
allemande sur la prévention des accidents.
• Tenez les enfants éloignés de l’appareil ainsi que des personnes qui ne sont pas familiarisées avec son utilisation. La mise en
marche d’un appareil par des personnes non familiarisées avec les consignes de sécurité et d’utilisation comporte un
danger potentiel.
Dangers au poste de travail:
• Les glissades, trébuchements et chutes sont les causes essentielles d’accidents graves ou même mortels. Veillez aux tuyaux
flexibles qui gênent au niveau du poste de travail ou dans son entourage.
• En travaillant avec cet appareil, veillez à adopter une position stable pour le corps et à ce que votre appui au sol soit ferme.
• Des mouvements répétés, une position du corps défavorable et des vibrations permanentes peuvent avoir des effets nuisibles
sur les mains et bras.
