background image

MAS/078

foerch.com

Theo Förch GmbH & Co. KG 

Theo-Förch-Straße 11 – 15 
74196 Neuenstadt 

[email protected] 
foerch.com

Niederlassung Bamberg

 

Biegenhofstraße 13 
96103 Hallstadt 
Tel.  +49 951 509855 00 
Fax +49 951 509855 25 
[email protected]

Vertriebsbereich

 

Kfz-Handwerk

Tel.  +49 7139 95 511
Fax +49 800 3637246

Vertriebsbereich 
Bau-Handwerk 

Tel.  +49 7139 95 522 
Fax +49 800 3637240

Vertriebsbereich  
Industrie- und Betriebswerkstätten 

Tel.  +49 7139 95 177 00 
Fax +49 7139 95 177 98

Verkaufs-Niederlassungen Deutschland

Niederlassung Berlin-Marzahn

 

Rhinstr. 50a 
12681 Berlin 
Tel.  +49 30 549898 30 
Fax +49 30 549898 55 
[email protected]

Niederlassung Cottbus

 

Krennewitzer Str. 12 
03044 Cottbus 
Tel.  +49 355 493961 00 
Fax +49 355 493961 25 
[email protected]

Niederlassung Dresden

 

Bremer Straße 5 
01067 Dresden 
Tel.  +49 351 81194 60 
Fax +49 351 81194 85 
[email protected]

Niederlassung Kaufbeuren

 

Moosmangstraße 6 
87600 Kaufbeuren 
Tel.  +49 8341 909366 00 
Fax +49 8341 909366 25 
[email protected]

Niederlassung Dessau

 

Kochstedter Kreisstraße 7 
06847 Dessau-Roßlau 
Tel.  +49 340 55045 30 
Fax +49 340 55045 55 
[email protected]

Niederlassung Offenburg

 

Heinrich-Hertz-Str. 10 
77656 Offenburg 
Tel.  +49 781 969114 00 
Fax +49 781 969114 25 
[email protected]

Niederlassung Weimar

 

Industriestraße 3c 
99427 Weimar 
Tel.  +49 3643 4974 00 
Fax +49 3643 4974 25 
[email protected]

Niederlassung Essen

 

Gladbecker Straße 431 A 
45329 Essen 
Tel.  +49 201 834626 00 
Fax +49 201 834626 25 
[email protected]

Niederlassung Leipzig

 

Gießerstraße 12a 
04229 Leipzig 
Tel.  +49 341 48730 00 
Fax +49 341 48730 25 
[email protected]

Niederlassung Berlin-Reinickendorf

 

Eichborndamm 111 
13403 Berlin 
Tel.  +49 30 4099948 00 
Fax +49 30 4099948 25 
[email protected]

Niederlassung Frankfurt

 

August-Schanz-Straße 29a 
60433 Frankfurt am Main 
Tel.  +49 69 4269576 00 
Fax +49 69 4269576 25 
[email protected]

Niederlassung Magdeburg

 

Silberbergweg 6a 
39128 Magdeburg 
Tel.  +49 391 634195 00 
Fax +49 391 634195 25 
[email protected]

Niederlassung Rostock

 

Werftstraße 20 
18057 Rostock 
Tel.  +49 381 440776 00 
Fax +49 381 440776 25 
[email protected]

Niederlassung Freiburg

 

Tullastraße 73a 
79108 Freiburg 
Tel.  +49 761 593234 00 
Fax +49 761 593234 25 
[email protected]

Niederlassung Mannheim

 

Innstraße 27 
68199 Mannheim 
Tel.  +49 621 860491 00 
Fax +49 621 860491 25 
[email protected]

Niederlassung Chemnitz

 

Bornaer Straße 205 
09114 Chemnitz 
Tel.  +49 371 4505079 00 
Fax +49 371 4505079 25 
[email protected]

Niederlassung Saarbrücken

 

Hartmanns Au 9 
66119 Saarbrücken 
Tel.  +49 681 989287 00 
Fax +49 681 989287 25 
[email protected]

Niederlassung Salzgitter

 

Gustav-Hagemann-Straße 30 
38229 Salzgitter 
Tel.  +49 5341 86720 30 
Fax +49 5341 86720 55 
[email protected]

Niederlassung Schwerin

 

Ratsteich 1 
19057 Schwerin 
Tel.  +49 385 47738 00 
Fax +49 385 47738 25 
[email protected]

Niederlassung Hamburg

 

Ahrensburger Straße 138 
22045 Hamburg 
Tel.  +49 40 6699919 00 
Fax +49 40 6699919 25 
[email protected]

Niederlassung Neuenstadt

 

Theo-Förch-Straße 11 – 15 
74196 Neuenstadt 
Tel.  +49 7139 95 215 00 
Fax +49 7139 95 215 99 
[email protected]

Stammhaus Deutschland

Niederlassung Paderborn

 

Stettiner Straße 4 – 6 
33106 Paderborn 
Tel.  +49 5251 7750 00 
Fax +49 5251 7750 25 
[email protected]

Niederlassung Heilbronn

 

Brüggemannstraße 24 
74076 Heilbronn 
Tel.  +49 7131 64586 00 
Fax +49 7131 64586 25 
[email protected]

Niederlassung Nürnberg / Fürth

 

Waldackerweg 1 
90763 Fürth 
Tel.  +49 911 975652 00 
Fax +49 911 975652 25 
[email protected]

Förch Nederland B.V.

 

Demmersweg 18 
7556 BN Hengelo 
NIEDERLANDE 
Tel.  +31 85 7732420 
[email protected] 
foerch.nl

Förch Otomotiv Inş. ve San.

 

Ürünleri Paz. Ltd. Şti. 

Haramidere Mevkii Beysan Sanayi 
Sitesi Birlik Caddesi No:6/3 
34524 Beylikdüzü / Istanbul 
TÜRKEI 
Tel.  +90 212 4228744 
Fax +90 212 4228788 
[email protected] 
forch.com.tr

Gesellschaften International

Förch Bulgaria EOOD

 

22 Parva Balgarska Armiya Str. 
1220 Sofia 
BULGARIEN 
Tel.  +359 (2) 981 2841 
Fax +359 (882) 10 30 86 
[email protected]

Förch A/S

 

Hagemannsvej 3 
8600 Silkeborg 
DÄNEMARK 
Tel.  +45 86 823711 
Fax +45 86 800617 
[email protected] 
foerch.dk

Förch d.o.o.

 

Buzinska cesta 58 
10010 Zagreb 
KROATIEN 
Tel.  +385 1 2912900 
Fax +385 1 2912901 
[email protected] 
foerch.hr

Theo Förch GmbH

 

Röcklbrunnstraße 39A 
5020 Salzburg 
ÖSTERREICH 
Tel.  +43 662 875574-0 
Fax +43 662 878677 
[email protected] 
foerch.at

Förch Kereskedelmi Kft

 

Börgöndi út 14 
8000 Székesfehérvár 
UNGARN 
Tel.  +36 22 348348 
Fax +36 22 348355 
[email protected] 
foerch.hu

Förch Portugal Lda

 

Rúa Republica da Bolivia, nº69, 1 esq. 
1500-544 Lisboa 
PORTUGAL 
Tel.  +351 917314442 
Fax +351 253339576 
[email protected] 
forch.pt

Förch SAS

 

17 rue de Marbourg 
9764 Marnach 
LUXEMBURG 
Tel.  +352 269 03267 
Fax +352 269 03368 
[email protected] 
forch.fr

Förch Polska Sp. z o.o.

 

43-392 Międzyrzecze Górne 379 
POLEN 
k/Bielska-Białej 
Tel.  +48 33 8196000 
Fax +48 33 8158548 
[email protected] 
forch.pl

Förch d.o.o.

 

Ljubljanska Cesta 51A 
1236 Trzin 
SLOWENIEN 
Tel.  +386 1 2442490 
Fax +386 1 2442492 
[email protected] 
foerch.si

Förch France SAS

 

ZAE Le Marchais Renard Aubigny 
77950 Montereau-sur-le-Jard 
FRANKREICH 
Tel.  +33 1 64144848 
Fax +33 1 64144849 
[email protected] 
forch.fr

S.C. Foerch S.R.L.

 

Str. Zizinului 110 
500407 Brasov 
RUMÄNIEN 
Tel.  +40 368 408192 
Fax +40 368 408193 
[email protected] 
foerch.ro

Förch s.r.o.

 

Dopravní 1314/1 
104 00 Praha 10 – Uhříněves 
TSCHECHIEN 
Tel.  +420 271 001 984-9 
Fax +420 271 001 994-5 
[email protected] 
foerch.cz

Förch Slovensko s.r.o.

 

Rosinská cesta 12 
010 08 Žilina 
SLOWAKEI 
Tel.  +421 41 5002454 
Fax +421 41 5002455 
[email protected] 
forch.sk

Förch S.r.l.

 

Via Galvani 40C 
39100 Bolzano 
ITALIEN 
Tel.  +39 0471 204330 
Fax +39 0471 204290 
[email protected] 
forch.it

Normteknik i Sverige AB

 

Brännarevägen 1 
151 55 Södertälje 
SCHWEDEN 
Tel.  +46 8 55089264  
Fax +46 8 55089062 
[email protected] 
foerch.se

Förch Componentes para 
Taller S.L.

 

Camino de San Antón, S/N 
18102 Ambroz (Granada) 
SPANIEN 
Tel.  +34 958401776 
Fax +34 958401787 
[email protected] 
forch.es

Niederlassung Zwickau

 

Maxhütte Gewerbering 2 
08056 Zwickau 
Tel.  +49 375 81839 00 
Fax +49 375 81839 25 
[email protected]

Förch AG

 

Muttenzerstrasse 143 
4133 Pratteln 
SCHWEIZ 
Tel.  +41 61 8262030 
Fax +41 61 8262039 
[email protected] 
foerch.ch

Содержание 5423 56

Страница 1: ...snata II HUN Akkumul toros LED l mpa ultra lapos II ITA Lampada da lavoro LED a batteria ultrapiatta II POL Lampa akumulatorowa LED ultrap aska II POR Lanterna de trabalho LED recarreg vel ultrafina I...

Страница 2: ...anzeige signalisiert dass die Leuchte aufgeladen werden muss Schalten Sie die Leuchte aus bevor Sie sie an das Ladeger t anschlie en Verbinden Sie das Ladeger t erst mit der Leuchte und anschlie end m...

Страница 3: ...BUL 10 W COB LED 1 W SMD LED 2 3 7 V DC 2 600 mAh 2 5 COB 100 10 3 5 4 0 475 COB 100 120 IP54 COB HNFL050100UE 100 V AC 240 V 50 60 Hz 5 0 V DC 1 000 mA 10 5 0 V DC 2 A...

Страница 4: ...z Nab jec nap t 5 0 V DC 1 000 mA Pokyny pro obsluhu Jedna blikaj c LED na p tistup ov m indik toru stavu nabit signalizuje e je pot eba lampu nab t P ed p ipojen m k nab je ce lampu vypn te Nab je ku...

Страница 5: ...1000 mA Betjeningsanvisninger En blinkende LED i indikatoren med fem niveauer indikerer at lygten skal oplades Sluk for lygten f r du slutter den til opladeren Tilslut f rst opladeren til lygten og de...

Страница 6: ...ruiksaanwijzing Een knipperende led in de 5 fasige statusindicatie geeft aan dat de lamp opgeladen moet worden Zet de lamp uit voordat u de lader aansluit Sluit de lader eerst aan op de lamp en vervol...

Страница 7: ...Instructions for use The five level battery charging indicator will show one flashing LED when charging is re quired Switch off the lamp before connecting to the charger Connect the charger to the la...

Страница 8: ...ge cinq niveaux indique que l accumulateur de la lampe doit tre recharg teignez la lampe avant de la brancher sur le chargeur Raccordez d abord le chargeur la lampe puis l alimentation lectrique L ind...

Страница 9: ...0 Hz Napon punjenja 5 0 V DC 1 000 mA Napomene o rukovanju Ako na peterostupanjskom prikazu stanja napunjenosti treperi LED dioda potrebno je napuniti svjetiljku Prije priklju ivanja punja a isklju it...

Страница 10: ...s g 5 0 V DC 1000 mA zemeltet si utas t sok Az tfokozat t lt tts giszint kijelz villog LED je azt jelzi hogy a l mp t fel kell t lteni Kapcsolja ki a l mp t miel tt csatlakoztatn a t lt h z El sz r a...

Страница 11: ...Avvertenze per l uso Un LED lampeggiante nell indicatore dello stato di carica a cinque livelli segnala che bisogna ricaricare la lampada Spegnere la lampada prima di collegarla al caricatore Collegar...

Страница 12: ...az wki dotycz ce obs ugi Migaj ca dioda LED pi ciostopniowego wska nika stanu na adowania sygnalizuje konieczno na adowania lampy Przed pod czeniem adowarki wy cz lamp Najpierw pod cz adowark do lampy...

Страница 13: ...u es de utiliza o Um LED intermitente na indica o de cinco n veis do estado de carga sinaliza que a lanterna tem de ser carregada Desligue a lanterna antes de ligar o carregador Ligue o carregador pri...

Страница 14: ...de nc rcare 5 0 V DC 1 000 mA Indica ii privind operarea Un LED care lumineaz intermitent pe afi ajul st rii de nc rcare cu cinci trepte semnali zeaz faptul c lampa trebuie nc rcat Stinge i lampa nain...

Страница 15: ...Frekvencia 50 60 Hz Nab jacie nap tie 5 0 V DC 1 000 mA Pokyny na obsluhu Blikaj ca LED v 5 stup ovom ukazovateli stavu nabitia signalizuje e lampu treba nabi Pred pripojen m nab ja ky lampu vypnite...

Страница 16: ...st 5 0 V DC 1 000 mA Napotki za upravljanje Utripajo a LED v petstopenjskem prikazu polnilnega stanja signalizira da je svetilko potrebno napolniti Pred priklopom na polnilnik svetilko izklopite Polni...

Страница 17: ...de carga 5 0 V CC 1 000 mA Instrucciones de uso Si parpadea un LED en el indicador de carga de 5 niveles es necesario cargar la l mpara Apague la l mpara antes de conectar el cargador Conecte el carga...

Страница 18: ...5 0 V DC 1 000 mA Bruksanvisningar En blinkande LED p femstegs laddningsindikatorn indikerar att lampan m ste laddas Sl ck lampan innan du ansluter laddaren Anslut f rst laddaren till lampan och d ref...

Страница 19: ...matlar Be kademeli arj durum g stergesindeki yan p s nen bir LED lamban n arj edilmesi gerekti ini g sterir arj aletine ba lamadan nce lambay kapat n arj aletini nce lambaya daha sonra elektrik kayna...

Страница 20: ...erlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutschland Niederlassung Paderborn Stettiner Stra e 4 6 33106...

Отзывы: