background image

Accessori

Come preparare accessori FoodSaver

® 

dopo il confezionamento

sottovuoto

Accessori FoodSaver

® 

1.

Lasciare sempre almeno 2,5 cm di spazio tra il
prodotto e il bordo della busta.

2.

Pulire l'orlo del contenitore per eliminare residui e
asciugarlo.

3.

Chiudere il contenitore con il coperchio.

Come aprire accessori FoodSaver

® 

dopo il confezionamento

sottovuoto

Contenitori per confezionamento sottovuoto
FoodSaver

®

.

Per eliminare il sottovuoto e aprire il contenitore,
premere il tasto di gomma grigio sul coperchio.

Come confezionare sottovuoto un prodotto 
con contenitori FoodSaver

®

1.

Preparare il contenitore secondo le istruzioni
fornite in precedenza per accessori FoodSaver

®

.

2.

Inserire un'estremità del tubo accessorio 

(A)

nella

porta 

(J)

dell'unità. Inserire l'altra estremità nella

porta del contenitore. Ruotare la linguetta grigia
durante l'inserimento per assicurare una presa
salda.

3.

Bloccare il fermo 

(E)

sul lato dell'unità prima di

applicare il vuoto.

4.

Se si confeziona sottovuoto un prodotto
utilizzando un contenitore grande, premere il tasto
di velocità massima 

(P)

.

5.

Premere il tasto di sottovuoto per contenitori 

(Q)

.

Il motore si aziona fino al termine dell'applicazione
del sottovuoto.

6.

Quando il motore si spegne, ruotare
delicatamente il tubo accessorio per toglierlo dal
contenitore e dall'unità. Sganciare il fermo.

7.

Per verificare il sottovuoto, premere il
coperchio,che non dovrebbe muoversi.

Nota:

per preziosi suggerimenti sull'uso degli

accessori con alimenti diversi, consultare il 

manuale di

riferimento FoodSaver

®.

Sugg

erime

nti

Suggerimenti per la corretta
applicazione del sottovuoto

Per altri suggerimenti d'uso e informazioni di sicurezza, consultare il manuale di riferimento FoodSaver

®

.

Verificare di aver bloccato il coperchio
dell'unità con il fermo.

Quando si crea una busta da

un rotolo, inserire la busta sulla striscia di sigillazione

(L)

, chiudere il coperchio e sbloccarlo con il fermo 

(E)

.

Premere il tasto di sigillazione 

(U)

Impedire all'umidità o ai liquidi di penetrare nel
canale del sottovuoto (J) o di rimanere
intrappolati nella chiusura ermetica.

Precongelare

i cibi succosi (es. le carni crude) per 1-2 ore prima di
confezionarli sottovuoto oppure inserire un pezzo di

carta da cucina sopra il prodotto per assorbire i succhi in
eccesso. Sincerarsi di lasciare sempre almeno 7,5 cm di
spazio tra la carta da cucina e la parte superiore della
busta, in modo da poterla sigillare correttamente. 

Dare tempo sufficiente all'unità di raffreddarsi.

Attendere almeno 20 secondi tra un'operazione e l'altra.
L'uso intenso dell'unità ne provoca lo spegnimento
automatico, una precauzione che ne impedisce il
surriscaldamento. In tal caso, attendere 20 minuti per dare
tempo all'unità di raffreddarsi.

Utilizzare il controllo Applicazione del vuoto a impulsi per
controllare manualmente l'applicazione del sottovuoto ed
evitare di schiacciare prodotti delicati.

1.

Inserire il prodotto nella busta, lasciando almeno 7,5 cm
di spazio tra il prodotto e la parte superiore della busta. 

2.

Aprire il coperchio dell'unità e inserire l'estremità aperta
della busta nel canale del sottovuoto 

(J)

. Chiudere il

coperchio e bloccarlo con il fermo 

(E)

3.

Premere il tasto di impostazione alimento appropriato

(N)

: Moist o Dry. 

4.

Premere il tasto di velocità appropriato

(P)

: Fast,

Normal o Gentle.

5.

Tenere premuto il tasto impulsi 

(R)

. La pompa del

sottovuoto si aziona quando viene premuto il tasto
impulsi. Rilasciare il tasto per arrestare l'applicazione del
sottovuoto. Ripetere l'operazione fino ad aver eliminato
la quantità desiderata di aria. 

NOTA:

Se la pompa del sottovuoto si arresta dopo aver

premuto il tasto impulsi diverse volte, significa che è stata
raggiunta la capacità massima di applicazione del
sottovuoto.Non continuare a premere questo tasto.

6.

Premere il tasto di sigillazione 

(U)

per sigillare la busta e

terminare il modo a impulsi.

7.

Quando la spia di avanzamento 

(T)

si spegne, sganciare

il fermo, sollevare il coperchio e togliere la busta.
Riporre in frigorifero o in freezer come necessario.

Suggerimenti per l'eliminazione dell'aria da una busta

Verificare di aver bloccato il coperchio
dell'unità con il fermo.

Durante l'applicazione del

sottovuoto e la sigillazione di buste, il fermo 

(E)

deve

essere sempre in posizione di bloccaggio. 

Controllare la presenza di arricciature nella busta
lungo la striscia di sigillazione (L)

. Le arricciature

nell'area di sigillazione possono provocare perdite e
l'infiltrazione dell'aria nella busta. Controllare la presenza di
arricciature lungo la striscia di sigillazione prima di chiudere 
il coperchio e applicare il sottovuoto. Se presenti dopo aver

sigillato la busta, tagliarla per aprirla e ripetere la procedura. 

Se il motore resta azionato per più di 30 secondi
senza fermarsi, tenere presenti i seguenti fattori:

Se si usa una busta per il confezionamento sottovuoto,
verificare che l'estremità aperta sia inserita nel canale del
sottovuoto 

(J)

e che il tubo accessorio (A) non sia

collegato. Se si usa un contenitore per il
confezionamento sottovuoto, controllare il tubo
accessorio e il coperchio dell'unità e del contenitore,
che devono essere ben saldi.

Suggerimenti per la conservazione

Per riporre l'unità in verticale:
1.

Chiudere il coperchio.

2.

Ruotare il fermo 

(E)

di mezzo giro per fissarlo ai fini

del rimessaggio (questa posizione blocca il coperchio
per il rimessaggio senza comprimere la guarnizione di
schiuma, evitandone l'usura).

3.

Tenere premuto il tasto di rilascio 

(C)

sul lato destro

dell'unità.

4.

Sollevare la parte anteriore dell'unità fino a portarla
in posizione verticale e avvertire uno scatto.

5.

Rilasciare il tasto. 

6.

Per predisporla di nuovo all'uso, premere il tasto di
rilascio e abbassare la parte anteriore dell'unità. 

3

4

Suggerimenti sulla sigillazione di una busta

Suggerimenti per l'uso del controllo Applicazione del vuoto a

impulsi

28

29

Quick Start Guide V2860-I.qxd  9/17/07  14:55  Page 28

Содержание V2860-1

Страница 1: ...lease refer to the FoodSaver Reference Guide included in your kit Pen Storage Roll Storage Compartment Bag Cutter and Cutter Bar Easy clean Drip Tray Vacuum Channel J I H G F Foam Gasket Extra wide Se...

Страница 2: ...0 seconds after each use Always store the appliance with the Latch halfway to secure for storage 1 Open appliance lid and place roll into Roll Storage Compartment G 2 Lift up Bag Cutter Bar H 3 Pull b...

Страница 3: ...s in seal may cause leakage and allow air to come back into bag Check for wrinkles in bag along Sealing Strip before closing lid and vacuum packaging If you find wrinkles after sealing bag simply cut...

Страница 4: ...are vacuum packaging items with sharp edges dry spaghetti silverware etc protect bag from punctures by wrapping item in soft cushioning material such as a paper towel 9 When using accessories remembe...

Страница 5: ...lace Consultez la section des conseils pratiques elle indique la marche suivre Conseils pratiques 1 Placez le s article s dans le sac en veillant ce qu il reste 7 5 cm entre le haut du contenu et l ou...

Страница 6: ...c est le cas laissez refroidir le soude sac pendant 20 minutes avant de recommencer l employer Utilisez la commande Contr le du vide pour faire le vide manuellement et viter d craser les articles frag...

Страница 7: ...une deuxi me soudure 0 5 cm au dessus de la premi re soudure 8 Lors de l emballage sous vide d articles ar tes ou bords qui risqueraient de transpercer le sac spaghettis secs argenterie ou autres enve...

Страница 8: ...Sie die Produkte in den Beutel Lassen Sie mindestens 7 5 cm zwischen Beutelinhalt und Beutelende platz 2 ffnen Sie den Deckel des Ger ts und platzieren Sie das offene Ende des Beutels unten im Vakuumk...

Страница 9: ...ontrolle des Vakuumiervorgangs um das Zerdr cken empfindlicher Lebensmittel zu verhindern 1 Legen Sie das Produkt die Produkte in die T te Lassen Sie mindesten 7 5 cm Platz zwischen Beutelinhalt und B...

Страница 10: ...derurspr nglichen Versiegelung 8 Wenn Sie Produkte mitscharfen Kanten vakuumverpacken z B rohe Spaghetti Silberartikel usw k nnen Sie den Beutel vor Besch digung sch tzen indem Sie die Produkte in we...

Страница 11: ...ladas al respecto Bolsas y rollos 1 Coloque los art culos en una bolsa dejando como m nimo 7 5 cm de espacio entre el contenido de la bolsa y la parte superior de sta 2 Abra la tapa del aparato y colo...

Страница 12: ...ulos fr giles 1 Coloque los art culos en una bolsa dejando como m nimo 7 5 cm de espacio entre el contenido de la bolsa y la parte superior de sta 2 Abra la tapa del aparato y coloque el extremo abier...

Страница 13: ...cm por encima del primer sellado 8 Cuando empaquete al vac o elementos con aristas afiladas espaguetis secos vajilla etc proteja la bolsa para evitar que se perfore y se rompa envolviendo el art culo...

Страница 14: ...li Procedere quindi a confezionare sottovuoto il prodotto con la nuova busta creata vedere le istruzioni di seguito 1 Inserire il prodotto nella busta lasciando almeno 7 5 cm di spazio tra il prodotto...

Страница 15: ...o ed evitare di schiacciare prodotti delicati 1 Inserire il prodotto nella busta lasciando almeno 7 5 cm di spazio tra il prodotto e la parte superiore della busta 2 Aprire il coperchio dell unit e in...

Страница 16: ...n una speciale sigillazione laterale completamente ermetica fino al bordo pi esterno 6 Per impedire arricciature nella chiusura con prodotti voluminosi stendere dolcemente la busta lungo la striscia d...

Отзывы: