Fontanot Steel 10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 36

- -
30
ES) datos de identificación del producto
denominación comercial: STEEL 10
materiales empleados
metal: Fe 370 acabado barnizado en horno, PA6 + anti
UV, HDPE + anti UV
PRECAUCIONES DE USO
Evitar usos impropios y no conformes con el producto.
Cumplan con las instrucciones del fabricante pueden
menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas
de conformidad a las que previamente fue sometido el
producto.
Indicaciones para la limpieza
Para la limpieza, utilice mucha agua con jabón y seque
cuidadosamente para eliminar los rastros de cal
presente en el agua. Para instalaciones en ambientes
de alta contaminación urbana o cercanos al mar, realice
una limpieza cada 2-4 meses.
Recomendaciones para la instalación
Para realizar un montaje conforme a las normativas,
antes de la instalación hay que informarse acerca de las
normas locales y nacionales que se deben respetar en
función del uso previsto (privado, principal, secundario,
oficinas, negocios, etc.). La instalación debe realizarse
con maestría, utilizando herramientas apropiadas
(véanse las instrucciones de montaje).
FR) données d’identification du produit
denomination commerciale :
STEEL 10
materiaux utilisés
métal : Fe 370 finition vernissage à chaud, PA6 + anti
UV, HDPE + anti UV
PRECAUTION D’UTILISATION
Eviter l’utilisation impropre et non conforme au produit.
Éventuelles alterations ou installations non
correspondantes aux instructions du producteur
peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
Indications pour le nettoyage
Pour le nettoyage, utiliser beaucoup d’eau et de savon
et sécher soigneusement pour éliminer les auréoles de
calcaire se trouvant dans l’eau.
Pour des installations dans des milieux ambiants
urbains très pollués ou à proximité de la mer, il faut
effectuer un nettoyage tous les 2-4 mois.
Conseils pour l’installation
Pour réaliser un montage conforme aux normes en
vigueur, il faut s’informer avant l’installation quant aux
réglementations locales et nationales à respecter, en
fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,….).
Exécuter l’installation dans les règles de l’art, en
utilisant des outils appropriés (voir les instructions pour
le montage).
DE) produkteigenschaften
kommerzielle Bezeichnung:
STEEL 10
verwendete Materialien
Metallen: Fe 370 Ausführung Pulverbeschichtung, PA6 +
anti UV, HDPE + anti UV
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG
Die falsche und unangemessene Verwendung des Produkts
vermeiden.
Eventuelle Beschädigungen oder nicht der Montageanleitung
des Herstellers gemässe Einrichtungen können die
vorgegebene Produktkonformität für ungültig erklären.
Reinigungshinweise
Für die Reinigung viel Wasser und Seife verwenden und
sorgfältig nachtrocknen, um Kalkstreifen zu entfernen.
Strukturen, die sich in Umgebungen mit starker
Luftverschmutzung oder in Meeresnähe befinden, werden
alle 4 - 6 Monate gereinigt.
Montageempfehlungen
Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man
zuvor Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und
national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck
(privat, Haupt- oder Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte,
….) einholen.
Die Montage ist fachgerecht und unter Zuhilfenahme geeigneter
Hilfsmittel auszuführen (siehe Montageanleitungen).
EN) product details
trade name:
STEEL 10
used materials
metal: Fe 370 finish oven varnishing, PA6 + anti UV,
HDPE + anti UV
PRECAUTION FOR USE
Avoid any improper use that is not in accordance with the
product. Possible violations or installations which don’t
comply with the providers instructions can invalidate the
agreed product conformities.
Cleaning and Maintenance
Clean with plenty of water and soap and carefully wipe
dry to eliminate any rings arising from the limestone
present in the water. For installations outdoors in harsh
environmental conditions with high levels of air pollution
or close to the sea, clean once every 2-4 months.
Installation advice
Always consult your local building department for code
requirements that must be respected depending on its
destination of use (private, secondary, public…)
Always execute the installation in a workmanlike
fashion, using the appropriate tools (see instructions).