FR
- 11 -
INSTRUCTIONS D’USAGE
L’amplificateur de boucle d’induction
AUDIFON-V
reçoit le signal à boucler par ses entrées AUX IN et MIC
IN et le transmet par la boucle d’induction connectée à LOOP OUT sous forme de courant. Cette boucle,
déjà installée dans la salle, délimite un espace qui sera la zone où les utilisateurs devront se tenir pour
recevoir le signal à travers leurs appareils auditifs avec la fonction T (Tele-coil) activée.
L’espace de couverture varie d’une installation à l’autre, mais dans toutes les installations, l’espace de
couverture sera au-dessus et au-dessous de la zone intérieure créée par le câble (boucle) et il n’y aura
jamais de signal juste au-dessous ou au-dessus du câble. L’installation doit garantir que le signal audio est
transmis avec la plus grande uniformité et qualité possible dans cet espace.
De plus, l’amplificateur dispose de commandes de volume pour les entrées et la sortie, qui peuvent être
facilement ajustées pour répondre aux besoins de l’auditeur et de l’installation.
Lorsque l’auditeur active la fonction T, il n’entend plus aucun son ambiant car le microphone de son aide
auditive est annulé. Pour les installations où un seul appareil audio (AUX IN) doit être connecté, par exemple
un téléviseur, il est recommandé de connecter un microphone d’ambiance à l’entrée MIC IN pour éviter
d’isoler ces personnes.
N.B. :
certains systèmes auditifs disposent d’une fonction MT qui vous permet d’écouter le son ambiant
pendant que la fonction T est active.
Voici 3 exemples de l’utilisation de cet amplificateur :
1.- EXEMPLE D'APPLICATION RECOMMANDÉ. Un guichet de cinéma où les 2 personnes sont séparées
par une vitre et où l'environnement est bruyant. On utilise l'entrée du microphone et la boucle d'induction
fournie avec l'équipement.
2.- Conversation entre 2 personnes dans un environnement bruyant en utilisant l'entrée du microphone
et la boucle à induction fournie avec l'installation. Les installations plus importantes nécessitent une
boucle d'induction différente de celle fournie (section, dimension et nombre de tours différents).
3.- Utilisateur utilisant un ordinateur dans une pièce peu bruyante. La source audio est reçue via AUX IN
mais l'entrée micro est également utilisée afin de ne pas isoler l'utilisateur de l'environnement ou des
personnes qui l'approchent. Vous devez utiliser une boucle d'induction en fonction de l'installation. Les
installations plus importantes nécessitent une boucle d'induction différente de celle fournie (section,
dimension et nombre de tours différents).
INSTALLATION
IMPORTANT :
ce système d’amplification doit être installé par un technicien qualifié ayant des
connaissances en matière d’amplification audio utilisant des boucles d’induction et conformément à la norme
EN IEC 60118-4:2015-A1:2018 (Électroacoustique - Appareils de correction auditive - Partie 4 Systèmes
de boucle à induction pour appareils de correction auditive - Exigences de performance du système) et/ou
d’autres normes pouvant exister dans le pays où le système
INTERFON-V
va être installé
- L’amplificateur
AUDIFON-V
est préparé pour une boucle de 1’2 m² (fourni) et peut être étendu jusqu’à
20 m² (en utilisant une boucle de 4’5 x 4’5 m en 4 tours).
DONNÉES ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
- Contrôlez la zone où la boucle d’induction doit être installée avec une prothèse auditive pour vérifier qu’il
n’y a pas de champ magnétique qui pourrait affecter l’installation ultérieure.
- Les boucles d’induction doivent être placées à au moins 600 mm des lignes téléphoniques, des lignes
électriques et des câbles de commande.
- On considère que le plan d’audition se situe entre 1’2 m et 1’8 m, en tenant compte de la position d’une
personne assise et debout respectivement.
- Avant l’installation finale de la boucle, faites un essai avec un appareil auditif pour vérifier que la position
de l’appareil auditif offre une bonne couverture.
- Les boucles d’induction assurent la couverture du signal dans les zones intérieures et extérieures, ainsi
que dans les plans supérieurs et inférieurs. Bien que la principale préoccupation de l’installation soit
d’obtenir un son uniforme et de haute qualité dans la zone intérieure, il faut en tenir compte dans les
endroits où plusieurs systèmes de boucle à induction doivent être installés, à des étages différents ou au
même étage, afin d’éviter les interférences entre eux.
