Szanowni Państwo!
Instrukcja ta pozwoli Państwu na łatwy i bezpieczny montaż i eksploatację urządzenia. Przed podłączeniem należy ją dokładnie
przeczytać. Zawiera ona ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania, konserwacji i pielęgnacji. Należy przestrzegać wskazówek
i objaśnień dotyczących prawidłowego montażu i obsługi, co zapewni optymalne działanie urządzenia. Szczególnie należy przestrzegać
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Pomogą one uniknąć wypadków, jak i ochronią urządzenie przed uszkodzeniem. Niniejszą
instrukcję należy zachować - może być ona pomocna również w późniejszym czasie. Urządzenie to zbudowane jest zgodnie z normami
technicznymi i odpowiada przepisom bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody
powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub obsługi urządzenia.
UWAGA
: Zamieszczone w instrukcji schematy i rysunki są uproszczone i zawierają jedynie szczegóły niezbędne do prawidłowego
montażu produktu.
UWAGA:
Niestosowanie się do zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji może być podstawą do odrzucenia reklamacji.
Dear Customers,
This manual will help you to install and operate the device easily and safely. Please read it carefully before the installation. It contains
important information regarding safety, use, maintenance and care. Observe the instructions and explanations regarding correct installation
and operation, which will ensure optimal operation of the device. The safety instructions must be observed in particular. They will help to avoid
accidents and protect the device against damage. Keep the manual - it may also be helpful later. This device is built in accordance with
technical standards and complies with safety regulations for electrical appliances. The manufacturer is not responsible for any damages
resulting from incorrect use or operation of the device.
ATENTION:
1.
Jeżeli urządzenie będzie obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat lub osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi,
sensorycznymi oraz z ograniczoną poczytalnością, należy upewnić się, że będzie się to odbywać wyłącznie pod nadzorem lub po
odpowiednim przeszkoleniu przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność,
że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy! Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że są pod stałym
nadzorem osoby dorosłej. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono
zainstalowane zgodnie z instrukcją i jeśli odbywa się to pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu dotyczącym obsługi
urządzenia i zagrożeń z nią związanymi. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podłączać, regulować i dokonywać jakichkolwiek
czynności związanych z konserwacją urządzenia.
Diagrams and figures in these instructions are simplified and contain only the details that are necessary for correct
assembly of the product.
ATTENTION:
Failing to follow recommendations included in these instructions may be the basis for rejecting a possible claim.
UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
2.
Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy napięcie w sieci zasilającej jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce
znamionowej.
3.
Urządzenia nie można w jakikolwiek sposób modyfikować. Wszelkie modyfikacje mogą przyczynić się do awarii urządzenia
i stworzenia zagrożenia dla zdrowia lub życia użytkowników.
4.
Prosimy niniejszą instrukcję udostępnić innym użytkownikom urządzenia, aby mogli się z nią zapoznać.
5.
Każdorazowo, przed podjęciem jakichkolwiek prac takich jak konserwacja, czyszczenie, naprawa itp. należy odłączyć urządzenie od
sieci zasilającej.
6.
Wszelkie naprawy urządzenia mogą być wykonywane tylko przez autoryzowane serwisy. Naprawy wykonywane przez nieuprawnioną
jednostkę mogą powodować zagrożenie dla zdrowia lub życia użytkowników.
7.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
8.
Jeżeli urządzenie wyposażone jest w przewód zasilający z przewodem ochronnym (instalacja trójprzewodowa) to musi być podłączone
do instalacji z uziemieniem. Ze względów bezpieczeństwa przed podłączeniem urządzenia zalecane jest skontrolowanie, czy instalacja
elektryczna w gniazdku zasilającym jest wykonana prawidłowo.
9.
Nie należy używać przedłużacza przy podłączaniu urządzenia.
10. Urządzenie jest przeznaczone do montażu i użytkowania wewnątrz pomieszczeń.
11. Nie należy odłączać urządzenia od gniazdka przed jego wyłączeniem za pomocą pilota lub panelu sterowania. Przy odłączaniu
urządzenia od gniazdka należy chwytać bezpośrednio za wtyczkę. Nie należy szarpać za przewód. Nie należy modyfikować lub
zgniatać przewodu zasilającego. Nie należy zanurzać go w wodzie. Niestosowanie do tych zaleceń może spowodować porażenie
prądem lub pożar.
12. Nie należy używać urządzenia w pobliżu gazu, oleju, siarki, łatwopalnych substancji (np. alkohol, benzyna) lub zbiorników pod
ciśnieniem (np. butle z gazem, aerozole). Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
13. Podczas transportowania i przechowywania urządzenia należy upewnić się, że stoi ono w pozycji pionowej z kółkami skierowanymi do
dołu. Przed transportem należy dokładnie oczyścić zbiornik na skropliny. Po przetransportowaniu urządzenia należy odczekać
minimum 1 godzinę przed jego uruchomieniem.
14. Zalecane jest transportować urządzenie w oryginalnym opakowaniu i przypięte do połpalety transportowej - zapobiegnie to powstaniu
przypadkowych uszkodzeń obudowy lub obiegu chłodniczego.
15. Nie należy przykrywać urządzenia nawet jeśli nie jest używane.
16. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów ani nie wtykać palców do wlotów i wylotów powietrza znajdujących się na urządzeniu.
17. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony to musi być wymieniony przez autoryzowany serwis.
18. Jeśli z urządzenia zacznie wydobywać się dym, dziwny zapach lub hałas, to należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania i odłączyć
je od zasilania.
PL
EN
PL
2
