background image

A lire en preMier !
inStructionS de Sécurité iMportAnteS !

F

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en considération les mises en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil en présence d’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruer aucun orifice de ventilation. Installer l’appareil en suivant les instructions du fabricant.
8.  Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur tel un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauffage ou tout autre appareil 

(y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.

9.  Respecter les instructions de sécurité concernant le cordon d’alimentation secteur. Le cordon d’alimentation présente deux lames dont l’une 

est plus large que l’autre. Un cordon avec mise à la terre contient deux lames ainsi qu’une troisième pour la connection à la terre. La lame la 
plus large ou la troisième lame ont pour objet d’assurer votre sécurité. Si le cordon d’alimentation ne s’adapte pas à votre prise d’alimentation 
secteur, consultez un électricien et remplacez la prise secteur désuette.

10.  Assurez-vous que le câble d’alimentation ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. Une attention toute particulière doit être accordée à la fiche 

d’alimentation et à la liaison du cordon avec l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
12.  N’utiliser que les appareils de manutention, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l’appareil. 

Lorsqu’un  chariot  est  utilisé,redoublez  de  prudence  lors  du  déplacement  de  l’ensemble  chariot/appareil  afin  d’éviter  toutes  blessures  par 
basculement.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou pendant de longues périodes pendant lequel l’appareil n’est pas utilisé.
14.  Toute tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occa-

sionné à l’appareil tels que la détérioration du câble ou de la fiche d’alimentation, le déversement de liquide ou l’insertion d’objets à l’intérieur 
de l’appareil, l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le mauvais fonctionnement ou le renversement de l’appareil.

15. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil afin d’éviter tout risque.
16.  Ce produit doit être raccordé uniquement au type d’alimentation secteur indiqué sur l’étiquette figurant sur l’appareil. En cas d’hésitation sur 

le type d’alimentation de votre installation électrique, consultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d’électricité. Pour les appareils 
prévus pour une utilisation à partir d’une batterie ou d’une autre source d’alimentation, se référer au manuel d’utilisation.

17.  Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à votre appareil, assurez-vous que l’antenne ou le câble soit raccordé à la terre afin 

de garantir une protection contre les surcharges électriques et les effets de l’électricité statique. Les informations relatives à la façon de relier 
correctement le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne à l’unité de décharge, la section des conducteurs, la position du système de décharge, 
la connection et les spécifications de l’électrode de terre sont contenues dans l’article 810 de la norme National Electrique, ANSI/ NFPA 70.

18.  Une antenne extérieure doit toujours être tenue à l’écart des lignes haute tension ou des circuits électriques et d’éclairage de forte intensité ainsi 

que de l’endroit où elle serait susceptible de tomber sur de telles lignes haute tension ou circuits électriques. Lors de l’installation d’une antenne 
extérieure, un soin tout particulier doit être pris afin d’éviter tout contact avec de tels circuits, ceuxci pouvant présenter un risque mortel.

19.  Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Il pourrait en résulter incendies ou chocs électriques.
20.  Ne jamais insérer un quelconque objet par les trous de ventilation de l’appareil. Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis à de 

hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répendre de liquide sur l’appareil.

21.  Ne tentez pas de réparer cet appareil par vos propres moyens; l’ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à 

d’autres risques. Pour toute intervention de maintenance, adressez-vous à un personnel qualifié.

22.  Lorsque le remplacement de composants est nécessaire, assurezvous que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le 

fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à ceux correspondant à l’exemplaire d’origine. Des composants non conformes peuvent 
provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

23.  Après toute intervention ou réparation sur l’appareil, demandez au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le 

produit fonctionne en toute sécurité.

24.  L’appareil ne doit être monté sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit, et uniquement selon les Fil d’antenne.
25.  Le commutateur On/Off situé à l’arrière du subwoofer permet de déconnecter l’électronique du secteur. Il doit toujours rester accessible pour 

l’utilisateur.

26. Ne pas exposer à des égouttements d’eau ou des éclaboussures.

L’éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir 
l’utilisateur de la présence de tension élevée au sein de l’appareil pouvant entraîner un risque de choc 
électrique.

Attention :

 Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas enlever le capot (ou l’arrière) de cet 

appareil. Aucune pièce n’est remplaçable par l’utilisateur. Pour entretien ou réparation, veuillez contacter 
une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives à la mise en oeuvre 
et à l’entretien de l’appareil.

Consigne de sécurité

Содержание XS MULTIMEDIA SOUND SYSTEM

Страница 1: ...MARQUE FOCAL REFERENCE HP2 1 FOCAL XS CODIC 1239759...

Страница 2: ...Focal XS Multimedia Sound System User manual Manuel d utilisation Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal fr com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04...

Страница 3: ...Manuel d installation Omistajan K sikirja User manual Bedienungsanleitung Manual de intalaci n Manuale d installazione GB D F CN E I RU FIN J page 15...

Страница 4: ...es lectriques et les effets de l lectricit statique Les informations relatives la fa on de relier correctement le m t la terre ainsi que le fil d antenne l unit de d charge la section des conducteurs...

Страница 5: ...e Por favor contribuya Vd tambi n en la conservaci n del ambiente en que vivimos E Il vostro prodotto Focal JMlab stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere r...

Страница 6: ...te Garantiekarte innerhalb von 10 Tagen nach Kauf bei uns eingeht F ES I FI GB D Haluamme kiitt Teit Focal tuotten hankinnasta Meill on ilo jakaa kanssanne meid n filosofiamme The Spirit of Sound N m...

Страница 7: ...trol T l commande USB wire C ble USB Power supply cord Cordon d alimentation Jack jack cable C ble Jack jack If you notice that one of the components is faulty do not use it Directly inform Focal or a...

Страница 8: ...speaker Right speaker Enceinte droite Connected to dock Remote T l commande Plug Prise secteur Power cord Alimentation Computer Ordinateur USB input Entr e USB Ajustement du niveau de grave Bass leve...

Страница 9: ...in your iPod Avant la mise en place de votre syst me assurez vous d avoir le dernier firmware dans votre iPod The Audio mode permits to listen to music via computer or via iPod Le mode Audio permet d...

Страница 10: ...tons of the dock To get out of the Sync mode slowly press the back button You are in the Audio mode Le mode Sync permet seulement de transf rer de la musique de l ordinateur vers votre iPod Focal XS n...

Страница 11: ...en mode Audio USB input Entr e USB The USB input permits the wiring of the loudspeaker to the computer L entr e USB permet le raccordement de l enceinte l ordinateur 1 2 3 If you use a computer under...

Страница 12: ...sation 21 Audio configuration on Mac OS Configuration audio sur Mac OS 2 Go into System preferences Rentrer dans Pr f rences Syst me 1 Check that you are on Normal mode V rifier que vous tes bien en m...

Страница 13: ...udio source Vous pouvez d sormais couter votre musique via iTunes ou tout autre source audio 6 The Synch mode only permits to synchronize your iPod music towards your computer Le mode Synch vous perme...

Страница 14: ...ation 23 Audio configuration for PC Configuration audio sur PC 2 Go into Configuration panel Rentrer dans Panneau de configuration 3 Select the Sound icon S lectionner l ic ne Son 1 Check that you are...

Страница 15: ...udio source Vous pouvez d sormais couter votre musique via iTunes ou tout autre source audio 6 The Synch mode only permits to synchronize your iPod music towards your computer Le mode Synch vous perme...

Страница 16: ...sance 2 x 30 W 70 W SPL max 102 dB SPL 1 m x 2 sat 106 dB SPL 1 m Dimensions HxLxP 320 x 90 x 150 mm 260 x 230 x 370 mm Poids 1 kg 8 4 kg Satellite Subwoofer Type 2 way shielded multimedia speaker act...

Страница 17: ...un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la F...

Страница 18: ...our l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de Composition de votre installation marque mod le En cas de renouvellement quelles taient vos pr c dentes enceintes acoustiques D tes en quelques...

Страница 19: ...nt what were your former speakers Explain in a few words why you choose Focal Further comments Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit...

Отзывы: