Focal ST6 SOLO6 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 191

SOLO6 - TWIN6 - SUB12

Système de Monitoring Professionnel Analogique - Manuel d'utilisation

Position A

Gauche/Droite

Position C

Gauche

Position B

Gauche/Droite

Position C

Droite

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

SUB 6

VUE DE F

ACE

TWIN 6

SOL

O 6

SUB 6

VUE DE F

ACE

TWIN 6

SOL
O 6

Position A

Gauche/Droite

Position C

Position B

Gauche/Droite

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

SUB 6

VUE DE F

ACE

TWIN 6

SOL

O 6

SUB 6

VUE DE F

ACE

TWIN 6

SOL
O 6

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

Gauche

Droite

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

Midrange

Haut-parleur choisi pour reproduire les médiums avec le

commutateur sur « haut-parleur médium à gauche » (LEFT)

Haut-parleur choisi pour reproduire les médiums avec le

commutateur sur « haut-parleur médium à droite » (RIGHT)

SUB 6

VUE DE FACE

TWIN 6

SOLO 6

Midrange

Содержание ST6 SOLO6

Страница 1: ...JA AR TW PT IT SOLO6 TWIN6 SUB12 ST6 Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utilização Handleiding Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации 使用手册 사용 설명서 المستخدم دليل 取扱説明書 ...

Страница 2: ... l appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être posé sur l appareil 18 N insérez jamais d objets par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec les composants soumis à de hautes tensions ou les court circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique Ne jamais...

Страница 3: ...trée du signal audio 2 Commutateur de mise en veille automatique 3 Commutateur de sensibilité d entrée 4 Contrôle des filtres 5 Entrée mode Focus 6 Sortie mode Focus 7 Interrupteur secteur Arrêt Marche 8 Sélecteur de tension 9 Porte fusible fiche secteur 10 Témoin lumineux du mode marche arrêt LED POWER marche vert continu veille rouge continu protection rouge intermittent 11 Témoin lumineux du mo...

Страница 4: ...LO 6 D Position A Gauche Droite Position C Position B Gauche Droite SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Gauche Droite E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Haut parleur choisi pour reproduire les médiums avec le commutateur sur haut parleur médium à gauche LEFT Haut parleur choisi pour reproduire les médiums avec le commutateur sur haut parleur mé...

Страница 5: ...ur télécommande du 2 1 Bypass 7 Connecteurs d entrée et de sortie du mode Focus 8 Inverseur de polarité 9 Contrôle de la phase 10 Potentiomètre du filtre passe bas 11 Contrôle du niveau sonore 12 Commutateur du filtre passe haut 13 Témoin lumineux du mode marche arrêt LED POWER marche vert continu arrêt rouge continu protection rouge intermittent 14 LED 2 1 BYPASS mute marche vert continu ENEL1264...

Страница 6: ...60Hz 3dB 1dB step Q 1 LMF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 7: ...e référer à la notice de déballage Recommandations Nous tenons à souligner qu une pression sonore élevée peut être générée par vos produits particulièrement en configuration 5 1 Le niveau de distorsion étant faible et le niveau de fatigue de l utilisateur minime il n est pas toujours évident de réaliser la pression sonore réelle N oubliez pas que l exposition à des niveaux sonores élevés au delà d...

Страница 8: ...ntrôle de proximité ou semi proximité 2 5 voies active 3 amplificateurs internes constituée de deux haut parleurs Focal de 6 5 pouces 16 5 cm à membrane sandwich composite W chargés par un double évent laminaire de grande section et d un tweeter Focal à dôme inversé en Béryllium pur Les deux haut parleurs de 6 5 pouces reproduisent le grave mais seul l un d entre eux dont on peut choisir le positi...

Страница 9: ...par le filtre passe haut de votre Sub12 Right OUT cette sortie est dévolue à l alimentation de l enceinte droite de votre système 2 1 Le signal ainsi récupéré aura auparavant été filtré par le filtre passe haut de votre Sub12 Utilisation du Sub12 en LFE LFE cette entrée est dédiée à l alimentation de votre Sub12 pour une application multicanal 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 L entrée LFE est uniquement co...

Страница 10: ...nseillons donc d essayer plusieurs emplacements possibles afin de sélectionner celui offrant la meilleure qualité d écoute Il n est pas rare d obtenir un résultat optimal en plaçant le Sub12 dans un angle Rodage Les transducteurs utilisés dans les Solo6 Twin6 et Sub12 sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s adapt...

Страница 11: ...win6 Cette écoute d un haut parleur full range permet aussi une autre approche de l image stéréo tout en conservant le même sweetspot INPUT Entrée destinée à la connexion de la pédale de contrôle de type footswitch à interrupteur ou à recevoir le signal transmis par la sortie OUTPUT du mode FOCUS d une enceinte Solo6 Twin6 ou du Sub12 OUTPUT Sortie destinée à connecter l enceinte Solo6 ou Twin6 à ...

Страница 12: ...nonfournie qu onrelieraàl aided unjack6 35mm L activation du BYPASS provoquera l activation du Mute du subwoofer la désactivation du filtre passe haut dédié aux enceintes satellites associées Les enceintes fonctionneront alors sur l ensemble de leur bande passante Cette manipulation autorisera la comparaison instantanée par commutation rapide entre un système dit 2 1 Sub12 associé à 2 enceintes et...

Страница 13: ...220 240 VAC 50 60 Hz Puissance nominale consommée 100 W 150 W Contrôles utilisateurs Sensibilité mise en veille HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Sensibilité mise en veille Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Fusibles 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Transducteurs Grave 6 5 membrane W 2 x 6 5 membrane W Aigu 1 5 Béryllium Blindage magnéti...

Страница 14: ...es utilisateurs Sensibilité mise en veille Polarité Phase LPF Volume HPF Fusibles 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Traitement interne du signal et fonctions Section subwoofer Sommation mono droite gauche LFE passe bas mono 24 dB octave Ajustement de la phase Sélection de polarité Filtre passe haut commutable sélection de la fréquence de coupure 24 dB octave Sorties vers satellites Type Im...

Страница 15: ...ith liquids such as vases should be placed on the device 18 Do not insert any objects into the device s ventilation openings They could come into contact with one of the high voltage components or short circuit them and cause a fire or electric shock Never pour liquid on the device 19 Do not attempt to repair this device yourself Opening the device may expose you to dangerous voltages or other ris...

Страница 16: ...s frame only 0 40mm 0 05 1 Audio signal input connector 2 Automatic stand by switch 3 Input sensitivity switch 4 Crossover control 5 Focus mode input 6 Focus mode output 7 Power switch On Off 8 Voltage selector 9 Fuse box mains socket 10 On off mode indicator POWER LED on continuous green stand by continuous red protection flashing red 11 Focus mode indicator FOCUS LED on continuous green 12 Inser...

Страница 17: ...OLO 6 VUE DE F TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D Position A Left Right Position C Position B Left Right SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Left Right E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to right ...

Страница 18: ... 1 Bypass remote control 7 Focus mode input and output switches 8 Polarity switch 9 Phase control 10 Low pass crossover potentiometer 11 Volume control 12 High pass crossover switch 13 On off mode indicator POWER LED on continuous green stop continuous red protection flashing red 14 2 1 BYPASS mute LED on continuous green ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANT...

Страница 19: ... 1dB step Q 1 H LMF EQ 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 20: ... the supplier know It is important to keep the packaging in good condition for any future use For the Sub12 refer to the unpacking instruction leaflet Recommendations We would like to point out that our products can generate high sound pressure particularly in the 5 1 configuration As the distortion level is low and user fatigue is minimal it is not always easy to realise how high the sound pressu...

Страница 21: ...is an active 2 5 way semi near field professional loudspeaker 3 internal amplifiers comprising two Focal 61 2 16 5cm speaker drivers with W composite sandwich cone fitted with a large section laminar port and a Focal pure Beryllium inverted dome tweeter Both 61 2 16 5cm speaker drivers reproduce the bass but only one of them you can choose the positioning reproduces the midrange frequencies fig B ...

Страница 22: ...usly filtered by the high pass crossover of your Sub12 Right OUT this output is reserved for the power from the right loudspeaker of your 2 1 system The signal picked up will have been previously filtered by the high pass crossover of your Sub12 Using the Sub12 as an LFE channel LFE this input is intended for powering your Sub12 for a multichannel application 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 etc The LFE in...

Страница 23: ...n the size shape and acoustics of the listening room We recommend that you try various possible positions and select whichever one delivers the best listening quality It is not unusual to get the best results by positioning the Sub12 in a corner Running in The transducers used in the Solo6 Twin6 and Sub12 are complex mechanical assemblies that require a running in period to operate at their best a...

Страница 24: ...range speaker driver also permits another approach to the stereo image whilst retaining the same sweetspot INPUT Input for connecting the footswitch type control pedal to a switch or for receiving the signal transmitted by the OUTPUT of the FOCUS mode of a Solo6 Twin6 or Sub12 loudspeaker OUTPUT Output for connecting the Solo6 or Twin6 loudspeaker to a second Solo6 Twin6 or Sub12 loudspeaker Ensur...

Страница 25: ...ition control pedal not supplied and to connect it using a 1 4 6 35mm jack Activating the BYPASS will enable the subwoofer s Mute function disable the high pass crossover for the linked satellite loudspeakers The loudspeakers will then operate at their full bandwidth This action will authorise the instant comparison through rapid switchover between a 2 1 system Sub12 linked to 2 loudspeakers and a...

Страница 26: ...z Rated power consumption 100W 150W User controls Sensitivity stand by HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Sensitivity stand by Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Fuses 100 120V T2 5AH 250V 220 240V T1 25AH 250V 100 120V T3 15AH 250V 220 240V T1 6AH 250V Transducers Bass 6 5 16 5cm W cone 2 x 6 5 16 5cm W cone Treble 1 5 38mm Beryllium Shielding no Loudspeaker Construction 7 8 22mm MDF Finish Dark r...

Страница 27: ...y Stand by Polarity Phase LPF Volume HPF Fuses 100 120V T10AL 250V 220 240V T5AH 250V Internal signal processing and functions Subwoofer section Left right mono summation LFE mono low pass 24dB octave Phase adjustment Polarity selection Switchable high pass crossover frequency cut off selection 24dB octave Outputs to satellites Type Impedance Connector Right left Electronically balanced 50Ω 3 poin...

Страница 28: ...utzt wird 14 Sämtliche Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Nach jeder Beschädigung des Geräts wie eine Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers oder wenn Flüssigkeit verschüttet wurde bzw Gegenstände in das Gerät eingeführt wurden das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist ist eine Wartung erforder...

Страница 29: ...jedem Eingriff oder jeder Reparatur am Gerät Tests durchzuführen um zu gewährleisten dass das Produkt sicher funktioniert 31 Um mögliche Hörschäden zu vermeiden sollten Sie die Lautsprecher nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke in Betrieb lassen Das Hören über Lautsprecher mit zu hoher Lautstärke kann das Ohr des Benutzers schädigen und Hörprobleme verursachen vorübergehende oder...

Страница 30: ...n Eingang des Audiosignals 2 Schalter zur Aktivierung des automatischen Standby Modus 3 Eingangsempfindlichkeitsschalter 4 Filterkontrolle 5 Eingang Focus Modus 6 Ausgang Focus Modus 7 Netzschalter Aus Ein 8 Spannungswahlschalter 9 Sicherungshalter Netzstecker 10 LED POWER Kontrollleuchte für den Ein Ausschaltmodus An durchgehend grün Stand by durchgehend rot Sicherung intermittierend rot 11 Kontr...

Страница 31: ... TWIN 6 SOLO 6 D Position A Links Rechts Position C Position B Links Rechts SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Links Rechts E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Lautsprecher der für die Wiedergabe der Mitteltöne ausgewählt wird wenn der Schalter auf Mitteltöner links LEFT steht Lautsprecher der für die Wiedergabe der Mitteltöne ausgewählt wird w...

Страница 32: ...nbedienung 2 1 Bypass 7 Anschlüsse Eingang und Ausgang Focus Modus 8 Polaritätsumkehrer 9 Phasensteuerung 10 Potentiometer Tiefpassfilter 11 Steuerung des Schallpegels 12 Schalter des Hochpassfilters 13 LED POWER Kontrollleuchte für den Ein Ausschaltmodus An durchgehend grün Aus durchgehend rot Sicherung intermittierend rot 14 LED 2 1 BYPASS mute Ein durchgehend grün ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE...

Страница 33: ...3dB 1dB step Q 1 H LMF EQ 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 34: ...ukünftigen Einsatz aufbewahrt wird Für den Sub12 beachten Sie bitte die Auspackanleitung Empfehlungen Wir weisen darauf hin dass durch Ihre Produkte insbesondere in der 5 1 Konfiguration ein hoher Schalldruck erzeugt werden kann Da der Verzerrungsgrad gering ist und der Ermüdungsgrad des Benutzers abnimmt ist es nicht immer einfach den tatsächlichen Schalldruck zu erreichen Bitte vergessen Sie nic...

Страница 35: ...echer mit Proximity Control bzw Semi Proximity Control 3 interne Verstärker bestehend aus zwei 6 5 16 5 cm Focal Lautsprechern mit Sandwichmembran aus W Verbundmaterial der sich durch ein Doppel Bassreflexhorn mit großem Querschnitt und einem Focal Hochtöner mit Inverskalotte aus reinem Beryllium auszeichnet Beide 6 5 Zoll Lautsprecher geben den Bass wieder aber nur einer von ihnen dessen Position...

Страница 36: ...ene Signal wird zuvor durch den Hochpassfilter Ihres Sub12 gefiltert Right OUT Dieser Ausgang ist für die Spannungsversorgung des rechten Lautsprechers Ihres 2 1 Systems vorgesehen Das so empfangene Signal wird zuvor durch den Hochpassfilter Ihres Sub12 gefiltert Verwendung des Sub12 als LFE LFE dieser Eingang ist für die Spannungsversorgung Ihres Sub12 für eine Mehrkanalanwendung 5 1 5 2 6 1 5 1 ...

Страница 37: ...iche Standorte auszuprobieren um den Standort mit der besten Hörqualität auszuwählen Es ist nicht ungewöhnlich ein optimales Ergebnis zu erzielen wenn Sie den Sub12 in einer Ecke aufstellen Einspielen Die in den Solo6 Twin6 Lautsprechern verwendeten Wandler sind komplexe mechanische Elemente die eine Einspielzeit benötigen um bestmöglich zu funktionieren und sich an die Temperatur und Feuchtigkeit...

Страница 38: ...onregister überprüfen die immer sehr kritisch zu regeln und hinsichtlich der Lautstärke gegenüber den anderen im Audiosignal enthaltenen Informationen auszugleichen sind Er bietet ein Hörerlebnis das der Klangsignatur des 2 Wege Modus und 2 5 Wege Modus bei Twin6 so nahe wie möglich kommt Dieses Hörerlebnis eines Fullrange Lautsprechers ermöglicht auch einen anderen Zugang zum Stereobild wobei der...

Страница 39: ...ng der Klanginformationen die vom Sub12 und den dazugehörigen Lautsprechern ausgehen 2 1 Bypass Mute Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss eines 2 stufigen Fußschalters nicht im Lieferumfang enthalten der über einen 6 35 mm Klinkenstecker angeschlossen wird Die Aktivierung des BYPASS bewirkt Aktivierung der Mute Funktion des Subwoofers Die Deaktivierung des Hochpassfilters für die zugehörigen Sa...

Страница 40: ...0 240 VAC 50 60Hz Verbrauchte Nennleistung 100W 150W Benutzersteuerung Empfindlichkeit Stand by HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Empfindlichkeit Stand by Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Sicherungen 100 120V T2 5AH 250V 220 240V T1 25AH 250V 100 120V T3 15AH 250V 220 240V T1 6AH 250V Wandler Bässe 6 5 W Membran 2 x 6 5 W Membran Höhen 1 5 38mm Beryllium magnetische Abschirmung nein Lautsprecher...

Страница 41: ...hkeit Stand by Polung Phase LPS Lautstärke HPF Sicherungen 100 120V T10AL 250V 220 240V T5AH 250V Interne Signalverarbeitung und Funktionen Subwoofer Abschnitt Monosummierung Rechts Links LFE Mono Tiefpass 24 dB Oktave Phasenanpassung Wahl der Polung Umschaltbarer Hochpassfilter Auswahl der Grenzfrequenz 24 dB Oktave Ausgänge zu den Satelliten Typ Impedanz Stecker Rechts links Elektronisch symmetr...

Страница 42: ...tivo all acqua alla pioggia o all umidità Inoltre l apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti d acqua o schizzi e non vi devono essere appoggiati oggetti pieni di liquidi come vasi 18 Non inserire mai oggetti negli sfiati del dispositivo Potrebbe entrare in contatto con i componenti soggetti ad alta tensione oppure causare cortocircuiti provocando incendi o scosse elettriche Non versare...

Страница 43: ...l segnale audio 2 Interruttore stand by automatico 3 Selettore di sensibilità in ingresso 4 Controllo dei filtri 5 Ingresso modalità Focus 6 Uscita modalità Focus 7 Interruttore di alimentazione Arresto Avvio 8 Selettore di tensione 9 Portafusibile spina di rete 10 Spia accensione spegnimento LED POWER in funzione verde fisso in standby rosso fisso protezione rosso intermittente 11 Spia modalità F...

Страница 44: ...OLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D Posizione A Sinistra Destra Position C Posizione B Sinistra Destra SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Sinistra Destra E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Altoparlante scelto per la riproduzione dei medi con il commutatore su altoparlante medi a sinistra LEFT Altoparlante scelto per la riproduzione dei medi con i...

Страница 45: ...ando del 2 1 Bypass 7 Connettore di ingresso e uscita dalla modalità Focus 8 Invertitore di polarità 9 Controllo della fase 10 Potenziometro del filtro passa basso 11 Controllo del livello sonoro 12 Commutatore del filtro passa alto 13 Spia accensione spegnimento LED POWER in funzione verde fisso arresto rosso fisso protezione rosso intermittente 14 LED 2 1 BYPASS mute Ein durchgehend grün ENEL126...

Страница 46: ...z 3dB 1dB step Q 1 H LMF EQ 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 47: ...ze future Per il Sub12 fare riferimento alle istruzioni di disimballaggio Raccomandazioni Vorremmo sottolineare che i prodotti possono generare un alta pressione sonora soprattutto nella configurazione 5 1 Quando il livello di distorsione è basso e il livello di fatica dell utente è minimo non è sempre facile ottenere la pressione sonora reale È bene non dimenticare che l esposizione a livelli son...

Страница 48: ...vie 3 amplificatori interni formato da un due altoparlanti Focal di 6 5 16 5 cm a membrana sandwich composita W caricati da un ampio condotto laminare doppio e da un tweeter Focal a cupola rovesciata in berillio puro I due altoparlanti da 6 5 pollici riproducono le frequenze basse ma solo uno dei due con posizionamento a scelta riproduce le frequenze medie fig B Sub12 Il Sub12 è un subwoofer attiv...

Страница 49: ...uto è già stato filtrato dal filtro passa alto del Sub12 Right OUT questa uscita è deputata all alimentazione del diffusore destro del sistema 2 1 Il segnale ricevuto è già stato filtrato dal filtro passa alto del Sub12 Uso del Sub12 in LFE LFE questo ingresso è deputato all alimentazione del Sub12 in caso di applicazioni multicanale 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 ecc L ingresso LFE è dedicato esclusivam...

Страница 50: ...cie dalla forma e dall acustica della sala d ascolto Si consiglia pertanto di provare diverse posizioni fino a scegliere quella che offre la migliore qualità di ascolto Non è raro ottenere i migliori risultati posizionando il Sub12 in un angolo dell ambiente Rodaggio I trasduttori utilizzati nei Solo6 Twin6 e Sub12 sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di rodaggio per funzion...

Страница 51: ...5 vie nel caso del Twin6 L ascolto di un altoparlante a gamma completa consente anche un approccio differente dell immagine stereo pur mantenendo lo stesso sweetspot INPUT È l ingresso deputato al collegamento del pedale di comando footswitch all interruttore o di ricezione del segnale trasmesso dall uscita OUTPUT in modalità FOCUS di un diffusore Solo6 Twin6 o Sub12 OUTPUT Uscita di collegamento ...

Страница 52: ... collegare mediante un jack da 6 35 mm L attivazione del BYPASS provoca l attivazione del Mute del subwoofer la disattivazione del filtro passa alto dedicato ai diffusori satelliti associati I diffusori funzionano quindi su tutta la loro larghezza di banda Questa parametrazione consente un confronto istantaneo mediante una commutazione rapida tra il sistema detto 2 1 Sub12 associato a 2 diffusori ...

Страница 53: ...240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Trasduttori Frequenze basse 6 5 membrana W 2 x 6 5 membrana W Acute 1 5 berillio Schermo magnetico no Diffusore Struttura MDF 22 mm Finitura Pannelli laterali in placcatura naturale rosso scuro struttura nera Dimensioni A x L x P 334 x 246 x 295 mm 258 x 514 x 344 mm Peso 13 kg 22 kg Range di temperatura In funzione 5 35 C In stocc...

Страница 54: ...bilità standby Polarità Fase LPF Volume HPF Fusibili 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Trattamento interno del segnale e funzioni Sezione subwoofer Somma mono destra sinistra LFE passa basso mono 24 dB ottava Regolazione della fase Selezione della polarità Filtro passa alto commutabile selezione della frequenza di taglio 24 dB ottava Uscite verso i satelliti Tipo impedenza Connettore Destr...

Страница 55: ...o no debe exponerse al goteo de líquidos ni a salpicaduras y no deberá ponerse sobre él ningún objeto que contenga líquidos vasijas etc 18 No introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación del aparato Dicho objeto podría entrar en contacto con componentes sometidos a altas tensiones y producir un cortocircuito provocando un incendio o una descarga eléctrica No vierta nunca líquidos sobre...

Страница 56: ...l de audio 2 Conmutador de puesta en espera automática 3 Conmutador de sensibilidad de entrada 4 Control de filtros 5 Entrada modo Focus 6 Salida modo Focus 7 Interruptor alimentación Encendido Apagado 8 Selector de tensión 9 Portafusible toma de corriente 10 Testigo luminoso del modo de encendido apagado LED POWER encendido verde fijo en espera rojo fijo protección rojo intermitente 11 Testigo lu...

Страница 57: ... 6 D Posición A Izquierda Derecha Posición C Posición B Izquierda Derecha SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Izquierda Derecha E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Altavoz seleccionado para reproducir los medios con el conmutador en altavoz de medios a la izquierda LEFT Altavoz seleccionado para reproducir los medios con el conmutador en altavoz...

Страница 58: ...rol remoto del 2 1 Bypass 7 Conectores de entrada y salida del modo Focus 8 Inversor de polaridad 9 Control de fase 10 Potenciómetro del filtro paso bajo 11 Control del nivel sonoro 12 Conmutador del filtro paso alto 13 Testigo luminoso del modo de encendido apagado LED POWER encendido verde fijo apagado rojo fijo protección rojo intermitente 14 LED 2 1 BYPASS silencio encendido verde fijo ENEL126...

Страница 59: ...z 3dB 1dB step Q 1 LMF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF ENTRA EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 60: ... de desembalaje Recomendaciones Le recordamos que su equipo puede generar altos niveles de presión sonora especialmente en configuración 5 1 Su bajo nivel de distorsión y el escaso nivel de fatiga que produce en el usuario dificultan la percepción del nivel real de presión sonora No olvide que la exposición a altos niveles de presión sonora puede provocar al cabo de un cierto tiempo una pérdida de...

Страница 61: ...de campo cercano o semicercano activo de 2 5 vías con 3 amplificadores internos que cuenta con dos altavoces Focal de 6 5 16 5 cm con membrana sándwich de material compuesto en W dos salidas de aire laminares de gran sección y un tweeter Focal con cúpula invertida de berilio puro Los dos altavoces de 6 5 pulgadas reproducen los graves pero solo uno de ellos cuya posición se puede elegir reproduce ...

Страница 62: ...cuperada estará filtrada previamente por el filtro paso alto del Sub12 Right OUT esta salida está destinada a la alimentación del altavoz derecho de su sistema 2 1 La señal recuperada estará filtrada previamente por el filtro paso alto del Sub12 Uso del Sub12 en modo LFE LFE esta entrada sirve para alimentar el Sub12 desde un sistema multicanal 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 La entrada LFE está únicament...

Страница 63: ...Por lo tanto recomendamos probar los diferentes emplazamientos posibles para elegir el que proporcione la mejor calidad de sonora A veces el resultado óptimo se obtiene con el Sub12 colocado en una esquina Rodaje Los transductores empleados en los monitores Solo6 Twin6 y Sub12 son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades y a...

Страница 64: ... del Twin6 Este tipo de escucha con un altavoz de rango completo ofrece también una perspectiva diferente de la imagen estéreo manteniendo el mismo sweetspot ENTRADA Entrada destinada a la conexión del pedal de control con interruptor o a recibir la señal procedente de la salida OUTPUT del modo FOCUS de un monitor Solo6 de un Twin6 o del Sub12 OUTPUT Salida destinada a conectar un monitor Solo6 o ...

Страница 65: ...edal de control de 2 posiciones no incluido conectado con un jack de 6 35 mm La activación del BYPASS provocará la activación del Mute silencio del subwoofer la desactivación del filtro paso alto dedicado a los altavoces satélite asociados Los monitores funcionaran así en toda su banda pasante Esta operación permitirá comparar instantáneamente por conmutación rápida un sistema 2 1 Sub12 asociado a...

Страница 66: ...C 50 60 Hz Potencia nominal consumida 100 W 150 W Controles de usuario Sensibilité mise en veille HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Sensibilité mise en veille Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Fusibles 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Transductores Grave 6 5 membrana W 2 x 6 5 membrana W Agudos 1 5 berilio Blindaje magnético No Caja Con...

Страница 67: ...de usuario Sensibilidad puesta en espera polaridad fase LPF Volumen HPF Fusibles 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Tratamiento interno de la señal y funciones Sección subwoofer Control mono derecha izquierda LFE paso bajo mono 24 dB octava Ajuste de fase Selección de polaridad Filtro paso alto conmutable selección de la frecuencia de corte 24 dB octava Salidas hacia los satélites Tipo Impe...

Страница 68: ...a gotejamentos de água ou salpicos e não deve ser colocado sobre o dispositivo qualquer objeto cheio de líquido como um copo 18 Nunca insira objetos nos buracos de ventilação do dispositivo Se o fizer estes poderão entrar em contacto com os componentes sujeitos a alta tensão ou provocar um curto circuito o que por sua vez poderá provocar um incêndio ou choque elétrico Nunca derrame líquidos no dis...

Страница 69: ...pensão automático 3 Comutador de sensibilidade de entrada 4 Controlo dos filtros 5 Entrada de modo Focus 6 Saída de modo Focus 7 Interruptor de alimentação elétrica Desligado Ligado 8 Seletor de tensão 9 Porta de fusível ficha elétrica 10 Indicador luminoso do modo Ligado Desligado LED POWER Ligado verde contínuo Suspensão vermelho contínuo Proteção vermelho intermitente 11 Indicador luminoso do m...

Страница 70: ...do Direito Posição C Posição B Lado Esquerdo Direito SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Lado Esquerdo Lado Direito E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Altifalante escolhido para reproduzir os médios com o comutador em altifalante de médios do lado esquerdo LEFT Altifalante escolhido para reproduzir os médios com o comutador em altifalante de mé...

Страница 71: ...ass 7 Conectores de entrada e de saída do modo Focus 8 Inversor de polaridade 9 Controlo da fase 10 Potenciómetro do filtro passa baixo 11 Controlo do nível sonoro 12 Comutador do filtro passa alto 13 Indicador luminoso do modo Ligado Desligado LED POWER Ligado verde contínuo Desligado vermelho contínuo Proteção vermelho intermitente 14 LED 2 1 BYPASS mute Ligado verde contínuo ENEL1264 ELECTRONIQ...

Страница 72: ...MF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 73: ...ode ser gerada uma pressão sonora elevada pelos produtos especialmente na configuração 5 1 Sendo o nível de distorção ligeiro e o nível de fadiga do utilizador mínimo nem sempre a pressão sonora real é evidente Lembre se que a exposição a níveis sonoros elevados para além de um determinado tempo pode levar a uma perda irreversível da audição Conditions de garantie Caso ocorra algum problema entre ...

Страница 74: ...a por dois altifalantes Focal de 6 5 polegadas 16 5 cm com membrana sanduíche composta em W carregada por uma abertura dupla linear de secção grande e com um tweeter Focal de cúpula invertida em berílio puro Os dois altifalantes de 6 5 polegadas reproduzem os graves mas apenas um deles para o qual se pode escolher o posicionamento reproduz as frequências de médios fig B Sub12 O Sub12 é um subwoofe...

Страница 75: ...ssa alto do seu Sub12 Right OUT esta saída corresponde à alimentação da coluna direita do seu sistema 2 1 O sinal obtido desta forma terá sido anteriormente filtrado pelo filtro passa alto do seu Sub12 Utilização do Sub12 em LFE LFE esta entrada é dedicada à alimentação do seu Sub12 para uma aplicação multicanal 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 etc A entrada LFE destina se exclusivamente às frequências bai...

Страница 76: ...elecionar aquele que oferece a melhor qualidade de audição Muitas vezes pode obter um resultado ideal colocando o Sub12 num canto Rodagem Os transdutores utilizados na Solo6 na Twin6 e no Sub12 são elementos mecânicos complexos que exigem um período de rodagem para funcionarem com o máximo das respetivas possibilidades e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente Este p...

Страница 77: ...de 2 vias e de 2 5 vias na Twin6 Esta audição de um altifalante de banda larga também permite uma outra abordagem da imagem estéreo mantendo o mesmo sweetspot INPUT Entrada destinada à ligação do pedal de controlo do tipo footswitch com interruptor ou à receção do sinal transmitido pela saída OUTPUT do modo FOCUS de uma coluna Solo6 ou Twin6 ou do Sub12 OUTPUT Saída destinada a ligar a coluna Solo...

Страница 78: ...ligado com um jack de 6 35 mm A ativação do BYPASS provocará a ativação do Mute do subwoofer a desativação do filtro passa alto dedicado às colunas satélites associadas As colunas funcionarão com base no conjunto da respetiva largura de banda Esta manipulação autorizará a comparação instantânea por comutação rápida entre um sistema dito 2 1 Sub12 associado a 2 colunas e um sistema estéreo tradicio...

Страница 79: ...ência nominal consumida 100 W 150 W Controlos dos utilizadores Sensibilidade suspensão HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Sensibilidade suspensão Esquerdo Direito HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Fusíveis 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Transdutores Graves Membrana W 6 5 polegadas Membrana W 2 x 6 5 polegadas Agudos Berílio 1 5 polegadas Blindage...

Страница 80: ... Sensibilidade Suspensão Polaridade Fase LPF Volume HPF Fusíveis 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Tratamento interno do sinal e funções Secção subwoofer Soma mono direito esquerdo LFE passa baixo mono 24 dB oitava Ajuste da fase Seleção de polaridade Filtro passa alto comutável seleção da frequência de corte 24 dB oitava Saídas para satélites Tipo Impedância Conector Lado direito esquerdo...

Страница 81: ...NG Stel het apparaat niet bloot aan water regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen Daarnaast mag het apparaat niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals een vaas op het apparaat worden geplaatst 18 Steek nooit objecten in de ventilatieopeningen van het apparaat Deze kunnen onderdelen die onder hoge ...

Страница 82: ...ly 0 40mm 0 05 1 Audio ingang 2 Schakelaar automatische standby modus 3 Schakelaar ingangsgevoeligheid 4 Filterregelaar 5 Ingang Focus mode 6 Uitgang Focus mode 7 Voedingsschakelaar uit aan 8 Spanningsselectie 9 Zekering netsnoerpoort 10 Indicatielampje aan uit Ledlampje POWER Aan continu groen Uit continu rood Beveiliging knipperend rood 11 Indicatielampje Focus modus LED FOCUS Aan continu groen ...

Страница 83: ... DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D Positie A Links Rechts Positie C Positie B Links Rechts SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Links Rechts E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Om het middenbereik weer te geven met de schakelaar op middenbereik links LEFT Om het middenbereik weer te geven met de schakelaar op middenbereik rechts RIGHT VUE DE FACE TWIN 6 SOL...

Страница 84: ...dsbediening 7 Ingang en uitgang Focus modus 8 Polariteitomvormer 9 Faseregeling 10 Potentiometer laagdoorlaatfilter 11 Geluidsniveauregeling 12 Schakelaar hoogdoorlaatfilter 13 Indicatielampje aan uit Ledlampje POWER Aan continu groen Uit continu rood Beveiliging knipperend rood 14 Ledlampje 2 1 BYPASS mute aan continu groen ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING P...

Страница 85: ...1dB step Q 1 LMF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 86: ...velingen Benadrukt dient te worden dat uw apparaten een hoge geluidsdruk kunnen genereren met name in de 5 1 configuratie Wanneer het vervormingsniveau laag is en de gebruiker niet moe is is het niet altijd voor de hand liggend om de werkelijke geluidsdruk te realiseren Blootstelling aan een hoog geluidsniveau gedurende een bepaalde periode kan leiden tot onherstelbaar gehoorverlies Garantievoorwa...

Страница 87: ...and te bedienen tweewegspeaker 3 interne versterkers met twee Focal speakers van 6 5 16 5 cm met een W sandwichmembraan met dubbele laminaire ventilatie en een tweeter met omgekeerde koepel van puur beryllium De twee speakers van 6 5 geven beide de bas weer maar slechts één zelf te selecteren geeft het middenbereik weer fig B Sub12 De Sub12 is een actieve subwoofer 1 interne versterker voor profes...

Страница 88: ...speaker in een 2 1 systeem Het signaal wordt in een eerdere stap gefilterd door de hoogdoorlaatfilter van uw Sub12 Right OUT deze uitgang is bedoeld voor de aansluiting van de rechterspeaker in een 2 1 systeem Het signaal wordt in een eerdere stap gefilterd door de hoogdoorlaatfilter van uw Sub12 Gebruik van de Sub12 en LFE LFE deze ingang wordt gebruikt wanneer uw Sub12 onderdeel is van een multi...

Страница 89: ...tie van de Sub12 is afhankelijk van het oppervlak en de indeling en akoestiek van de ruimte Aangeraden wordt dan ook een aantal verschillende opties uit te proberen totdat u de beste geluidskwaliteit hebt bereikt Het kan zijn dat de Sub12 hiervoor schuin moet worden geplaatst Aanpassing De omvormers van de Solo6 Twin6 en Sub12 zijn complexe mechanische elementen die een aanpassingsperiode nodig he...

Страница 90: ...rervaring met een volledig bereik zorgt er voor dat een andere benadering van het stereobeeld mogelijk is met behoud van dezelfde sweetspot INPUT Ingang voor de aansluiting van het voetpedaal met schakelaar of om het signaal te ontvangen dat wordt uitgezonden door de uitgang OUTPUT van de FOCUS modus van de Solo6 Twin6 of Sub12 OUTPUT Uitgang voor het verbinden van de Solo6 of de Twin6 op een twee...

Страница 91: ...ck verbinding een pedaal met 2 standen niet meegeleverd worden aangesloten Door BYPASS te activeren activeert u de Mute modus van de subwoofer deactiveert u het hoogdoorlaatfiltr dat is bedoeld voor de aangesloten satelliet speakers De speakers werken dan over hun volledige bandbreedte Hiermee is mogelijk om snel te schakelen tussen een 2 1 systeem Sub12 met twee speakers en een traditioneel stere...

Страница 92: ...naal 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz Energieverbruik nominaal 100 W 150 W Gebruikersfuncties gevoeligheid aan HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv gevoeligheid aan Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Zekeringen 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Omvormers Hoog 6 5 W membraan 2 x 6 5 W membraan Laag 1 5 Béryllium Magnetische afscherming geen S...

Страница 93: ...uncties Gevoeligheid aan polariteit Phase LPF volume HPF Zekeringen 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Interne signaalverwerking en functies Sectie subwoofer LFE rechts links Mono LFE Mono Low Pass 24 dB octaaf Fase aanpassing Polariteitselectie Schakelbaar hoogdoorlaatfilter selectie van afsnijfrequentie 24 dB octaaf Uitgangen naar satelliet Type impedantie Connector Rechts links Elektroni...

Страница 94: ... lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie wody deszczu ani wilgoci Ponadto należy zabezpieczyć urządzenie przed kroplami wody lub rozpryskami i nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych płynem na przykład wazonów 18 Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów przez otwory wentylacyjne urządzenia Mogłyby one zetknąć się z elementami pod wysokim napięciem lub...

Страница 95: ... 05 1 Złącze wejściowe sygnału audio 2 Przełącznik automatycznego włączania trybu czuwania 3 Przełącznik czułości wejściowej 4 Kontrola filtrów 5 Wejście trybu Focus 6 Wyjście trybu Focus 7 Wyłącznik sieciowy ON OFF 8 Selektor napięcia 9 Uchwyt bezpiecznikowy wtyczka sieciowa 10 Dioda LED zasilania ON OFF ON świeci na zielono czuwanie świeci na czerwono ochrona miga na czerwono 11 Dioda LED trybu ...

Страница 96: ...ycja A Lewa prawa Pozycja C Pozycja B Lewa prawa SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Lewa Prawa E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange Głośnik wybrany do odtwarzania tonów średnich z przełącznikiem tonów średnich midrange driver ustawionym na lewo LEFT Głośnik wybrany do odtwarzania tonów średnich z przełącznikiem tonów średnich midrange driver ust...

Страница 97: ...zdalnego sterowania bypassem 2 1 7 Złącza wejściowe i wyjściowe trybu Focus 8 Przełącznik biegunowości 9 Sterowanie fazą 10 Potencjometr filtra dolnoprzepustowego 11 Sterowanie poziomem głośności 12 Przełącznik filtra górnoprzepustowego 13 Dioda LED zasilania ON OFF ON świeci na zielono OFF świeci na czerwono ochrona miga na czerwono 14 LED 2 1 BYPASS wyciszenie ON świeci na zielono ENEL1264 ELECT...

Страница 98: ...s 160Hz 3dB 1dB step Q 1 LMF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 99: ...opakowaniu nie ma śladów uszkodzeń Jeśli opakowanie jest uszkodzone powiadomić o tym przewoźnika i dostawcę Opakowanie musi być utrzymywane w dobrym stanie aby można go było użyć w przyszłości W przypadku modelu Sub12 należy zapoznać się z instrukcją dotyczącą rozpakowywania Warunki gwarancji W razie problemu należy skontaktować się ze sprzedawcą Focal Gwarancja na wszystkie urządzenia Focal na te...

Страница 100: ...wewnętrzne wzmacniacze składający się z dwóch głośników Focal 6 5 16 5 cm z membraną typu sandwich W wzmocnionych podwójnym otworem laminarnym o dużym przekroju oraz głośnika wysokotonowego Focal z odwróconą kopułką z czystego berylu Oba głośniki 6 5 odtwarzają tony niskie ale tylko jeden z nich którego ustawienie można wybrać odtwarza tony średnie rys B Sub12 Sub12 to aktywny subwoofer 1 wzmacnia...

Страница 101: ...k odzyskany sygnał jest wcześniej filtrowany przez filtr górnoprzepustowy głośnika Sub12 Right OUT to wyjście służy do zasilania prawej kolumny systemu 2 1 Tak odzyskany sygnał jest wcześniej filtrowany przez filtr górnoprzepustowy głośnika Sub12 Korzystanie z głośnika Sub12 w trybie LFE LFE to wejście służy do zasilania głośnika Sub12 w konfiguracji wielokanałowej 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 itd Wejś...

Страница 102: ...go Dlatego zalecamy wypróbowanie kilku możliwych lokalizacji aby wybrać tę która oferuje najlepszą jakość odsłuchu Nie jest rzadkością że optymalny efekt uzyskuje się umieszczając głośnik Sub12 w rogu Docieranie Przetworniki wykorzystywane w kolumnach Solo6 Twin6 i Sub12 to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnego okresu docierania aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się ...

Страница 103: ...prawdzenie zakresu tonów średnich i nisko średnich które zawsze mają bardzo krytyczne znaczenie dla wyrównania i zrównoważenia pod względem głośności z innymi informacjami zawartymi w sygnale audio Oferuje on wrażenia odsłuchowe maksymalnie zbliżone do charakterystyki dźwiękowej trybu dwudrożnego i dwuipółdrożnego w przypadku Twin6 Odsłuch na głośniku pełnozakresowym pozwala również na inne podejś...

Страница 104: ...o lub nie to ustawienie pozwala na synchroniczny odbiór informacji dźwiękowych z głośnika Sub12 i kolumn towarzyszących 2 1 Bypass Mute To wejście umożliwia podłączenie 2 pozycyjnego przełącznika nożnego nie wchodzi w skład zestawu który podłącza się złączem jack 6 35 mm Włączenie funkcji BYPASS powoduje wyciszenie subwoofera wyłączenie filtra górnoprzepustowego przeznaczonego do towarzyszących ko...

Страница 105: ...100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz Znamionowa moc pobierana 100 W 150 W Sterowanie przez użytkownika Czułość tryb czuwania HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Czułość tryb czuwania Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Bezpieczniki 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V Przetworniki Tony niskie Membrana W 6 5 2 x membrana W 6 5 Tony wysokie Beryl 1 5...

Страница 106: ...ownika Czułość tryb czuwania biegunowość faza LPF głośność HPF Bezpieczniki 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V Wewnętrzne przetwarzanie sygnału i funkcje Sekcja subwoofera Sumowanie mono prawy lewy LFE dolnoprzepustowy mono 24 dB oktawa Regulacja fazy Wybór biegunowości Przełączany filtr górnoprzepustowy wybór odcięcia częstotliwości 24 dB oktawa Wyjścia do satelitów Typ Impedancja Łącznik ...

Страница 107: ...твам класса 1 Подключение устройства к сети допускается исключительно с помощью входящей в комплект поставки вилки с заземлением Устройство должно подключаться к сетевой розетке с защитным заземлением 16 Если для отключения устройства от питания используется разъем или выключатель On Off Вкл Выкл расположенные на самом устройстве следует обеспечить к ним беспрепятственный доступ 17 ОСТОРОЖНО В цел...

Страница 108: ...времени Использование акустической системы с установленным чрезмерным уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха временную или постоянную глухоту шум в ушах звон в ушах гиперакузию Чрезмерное воздействие шума на органы слуха постоянная громкость звука выше 85 дБ длящееся в течение нескольких часов может привести к необратимому нарушению слуха 3...

Страница 109: ...тель чувствительности входа 4 Органы управления фильтрами 5 Вход режима Focus 6 Выход режима Focus 7 Сетевой выключатель выключено включено 8 Переключатель напряжения 9 Разъем для предохранителя штепсельной вилки 10 Светодиодный индикатор включения отключения питания устройства LED POWER устройство работает ровный зеленый свет устройство находится в режиме ожидания ровный красный свет включен режи...

Страница 110: ... 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D Положение A Левый правый Положение C Положение B Левый правый SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Левый Правый E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Мидбас Для воспроизведения средних частот выбран громкоговоритель расположенный слева LEFT Для воспроизведения средних частот выбран громкоговоритель расположенный справа RIGHT VU...

Страница 111: ...ые разъемы режима Focus 8 Переключатель полярности 9 Регулятор фазы 10 Потенциометр фильтра низких частот 11 Регулятор громкости 12 Переключатель фильтра высоких частот 13 Светодиодный индикатор включения отключения питания устройства LED POWER устройство работает ровный зеленый свет устройство выключено ровный красный свет включен режим защиты мигающий красный свет 14 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР 2 1 B...

Страница 112: ...0Hz 3dB 1dB step Q 1 LMF EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 113: ...Рекомендации Обращаем ваше внимание на то что изделие может быть источником высокого звукового давления особенно в конфигурации 5 1 В силу низкого уровня искажений и минимальной усталости пользователя действительное звуковое давление не всегда можно оценить адекватно Помните что длительное воздействие громкого звука может привести к необратимой потере слуха Условия гарантии В случае возникновения ...

Страница 114: ...м композитным сэндвич диффузором большим щелевым фазоинверторным портом и твитером Focal с инвертированным куполом из чистого бериллия рис A Twin6 Twin6 это профессиональный 2 5 полосный активный монитор ближнего и среднего поля с тремя встроенными усилителями оснащенный двумя басовыми 6 5 дюймовыми 16 5 сантиметровыми драйверами с W образным композитным сэндвич диффузором двумя большими щелевыми ...

Страница 115: ...ого канала источника звука микшерная консоль и т п Left OUT выход для подачи сигнала на левый громкоговоритель системы 2 1 Передаваемый сигнал обрабатывается фильтром верхних частот сабвуфера Sub12 Right OUT выход для подачи сигнала на правый громкоговоритель системы 2 1 Передаваемый сигнал обрабатывается фильтром верхних частот сабвуфера Sub12 Применение Sub12 для передачи низкочастотных эффектов...

Страница 116: ... поверхностей формой и акустическими свойствами соответствующего помещения Рекомендуем попробовать несколько вариантов установки и выбрать то расположение оборудования которое обеспечивает оптимальное качество звука Нередко оптимальный результат достигается за счет размещения Sub12 под углом Период приработки Звуковые преобразователи используемые в громкоговорителях Solo6 Twin6 и Sub12 представляю...

Страница 117: ...ние частоты нижнего диапазона которые важно выровнять и сбалансировать относительно другой информации аудиосигнала В этом режиме воспроизводимая звуковая картина максимально приближена к 2 полосному режиму и 2 5 полосному в случае Twin6 Работа в полнодиапазонном режиме также позволяет оценить в ином ракурсе картину стереозвучания не меняя оптимальное положение слушателя INPUT Вход предназначенный ...

Страница 118: ...изировать звучание Sub12 и подключенных к нему мониторов 2 1 Bypass Mute Вход для подключения двухпозиционного ножного переключателя не входит в комплект поставки Для подключения используется кабель с разъемом Jack диаметром 6 35 мм Активация BYPASS включает беззвучный режим сабвуфера отключает фильтр верхних частот для подключенных громкоговорителей сателлитов В результате громкоговорители воспро...

Страница 119: ... 60 Гц Номинальная потребляемая мощность 100 Вт 150 Вт Пользовательские органы управления Чувствительность режим ожидания HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Чувствительность режим ожидания Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv Предохранители 100 120 В T2 5AH 250 В 220 240 В T1 25AH 250 В 100 120 В T3 15AH 250 В 220 240 В T1 6AH 250 В Звуковые преобразователи Низкочастотный 6 5 дюймовый W образный дифф...

Страница 120: ...ны управления Чувствительность спящий режим полярность фаза ФНЧ громкость ФВЧ Предохранители 100 120 В T10AL 250 В 220 240 В T5AH 250 В Внутренняя обработка сигнала и функции Сабвуфер Суммирование моносигнала правого левого канала LFE моносигнал фильтра нижних частот 24 дБ октава Корректировка фазы Настройка полярности Настраиваемый фильтр верхних частот выбор частоты среза с шагом 24 дБ октава Вы...

Страница 121: ...开关作为电源切断装置该装置应方便操作 17 注意为降低火灾或触电风险请勿将本设备暴露在水中雨中或潮湿环境中此外设备不得暴露在滴流或溅水中且不得在设备上放置花瓶等装有液体的物体 18 绝不可将物体插入本机的通风孔这可能会接触高压部件或引起短路从而引发火灾或触电切勿将液体泼洒在本机上 19 请勿尝试自行维修本设备拆开本设备可能会使您遭受危险电压伤害或面临其它危险对于任何维护工作请联系专业人员 20 切勿在温度超过35摄氏度 95 F 的环境中使用本机 21 请勿在热带地区中使用本机 22 请勿在海拔2000米以上的地区使用本机 23 请勿超负荷使用墙壁插座延长线或多个插座这可能会引发火灾或触电危险 24 只有经过建筑方审查后方可将本机安装在墙壁或顶棚上 25 如果将本机从寒冷环境移动到温暖环境连接电源线之前请确保未发生凝结现象 2...

Страница 122: ...B ENEL1262 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 SRDOS 201103 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 音频信号输入连接器 2 自动待机开关 3 输入灵敏度开关 4 滤波器控制 5 Focus聚焦输入模式 6 Focus聚焦输出模式 7 电源断路器开关 8 电压选择器 9 保险丝座电源插孔 10 LED电源开关指示灯运行绿灯常亮待机红灯常亮保护红灯闪烁 11 Focus聚焦模式指示灯 FOCUS聚焦模式LED指示灯运行绿灯常亮 12 壁挂安装紧固件 13 中音扬声器选择开关 1 1 2 3 2 3 5 6 7 8 4 12 4 5 6 10 11 7 8 9 9 13 10 11 ...

Страница 123: ...FACE TWIN 6 SOLO 6 VUE DE F TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D 位置A 左右位置C 位置B 左右 SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 左右 E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 中频选择左侧中频扬声器左使扬声器播放中频选择右侧中频扬声器右使扬声器播放中频 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 中频 ...

Страница 124: ...旁路2 1遥控用Jack 6 35连接器 7 Focus聚焦模式输入与输出信号连接器 8 极性逆变器 9 相位控制 10 低通滤波电位器 11 音量控制 12 高通滤波器开关 13 LED电源开关指示灯运行绿灯常亮停止红灯常亮保护红灯闪烁 14 LED 2 1 旁路静音运行绿灯常亮 ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 13 14 ...

Страница 125: ...F均衡器 H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I 高通滤波器输入均衡器 FOCUS 聚焦 J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G 低高频滤波器 ...

Страница 126: ...装箱的上盖完全打开并折向两边取出上方的防护小心地取出音箱确认包装箱未出现任何损坏迹象如有损坏请告知承运人和供应商将包装保存完好以备日后使用尤为重要关于Sub12 请参阅拆箱说明建议我们郑重强调您所购买的产品可产生较高的声压尤其是在5 1模式下由于失真程度低用户疲劳程度极小因此未必能够始终实现实际声压敬请牢记暴露于高音量环境超过特定时长可对听力造成不可逆的损伤质保条款如有疑问请联系您的Focal经销商在法国购买的任何Focal产品享受自购买之日起2年的质保期质保期不因转售而延续如产品存在缺陷您需使用原包装自费将其寄送至经销商处由经销商对产品进行检测并排查故障原因如果在质保范围内产品将更换并返还给您反之我们将为您出具维修费用明细不当使用或错误连接如移动线圈烧毁等导致的损坏不在质保范围内在法国以外的地区 FOCAL JM...

Страница 127: ... 复合夹层振膜低音中音扬声器和Focal纯铍倒圆顶高音扬声器组成图A Twin6 Twin6是一款2 5路有源 3组内置放大器近距或半近距监听专业音箱由两组大截面双通风口的Focal 6 5英寸 16 5厘米 W 复合夹层振膜扬声器和Focal纯铍倒圆顶高音扬声器组成两组6 5英寸扬声器播放低音但播放中频的只有一个位置可选图B Sub12 Sub12是供专业控制系统使用的有源低音炮 1台内置放大器其使用一组13英寸 33厘米的Focal大截面通风口 W 复合夹层振膜低音扬声器图F Sub12可应用于在立体声超低音扬声器 2 1或2 2 装备基础上额外增加了低音和次低音音效为此 Sub12的后面板可连接传统的立体声源左侧输入和右侧输入还可以获取Sub 12装配的高通滤波器所处理的信号左侧输出和右侧输出信号传输至名为卫星的扬声器组通过...

Страница 128: ...入此输入专用于接收信号源调音台或其他的左侧输出 Right IN 右侧输入此输入专用于接收信号源的右侧输出调音台或其他 Left OUT 左侧输出此输出用于为2 1系统的左扬声器传输信号通过此获取的信号将事先由Sub12的高通滤波器滤波 Right OUT 右侧输出此输出用于为2 1系统的右扬声器传输信号通过此获取的信号将事先由Sub12的高通滤波器滤波以LFE使用Sub12 LFE 此输入端口专用于为Sub12多通道应用 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 提供信号 LFE低频音效输入仅供低频使用定位 Solo6和Twin6是近距监听音箱应朝向听音者摆放在与其距离1米至3米之间您完全可以将其摆放在调音台顶部或者合适的支架上无论如何强烈建议高音扬声器距离地面的高度要接近听音者耳朵的高度必要情况下完全可以将音箱倒置使高音扬声器位于下方以...

Страница 129: ...30 右后声道位于110 左后声道位于250 左前声道位于330 Sub12的最佳布局方案取决于听音室的墙面形状和声学特征建议您尽可能尝试不同的布局方案从而选用聆听效果最佳的方案将 Sub12呈一定角度放置从而获得最佳效果的情况同样很常见磨合 Solo6 Twin6和Sub12采用的变频器是复杂的机械组件需要经过一定磨合期才能发挥最佳性能并适应环境的温度和湿度条件根据所处环境的差异磨合期长短也不同最长将持续数周时间为加速磨合过程建议您采用低频密集的音乐以中等音量让本产品运行二十小时左右当Focal变频器的性能稳定之后您便可以充分享受其卓越性能控制器 Solo6和Twin6独有控制器左右中频扬声器开关 Twin6独有用户可通过此开关选择由两组6 5英寸扬声器中的哪一组来播放中频根据惯例当中频驱动器选择左位置时左扬声器面对扬声器时将播...

Страница 130: ...质量该focus聚焦模式还可用于检查中音域和中低音域这对于根据音频信号中包含的其他信息对声级进行均衡和平衡设置尤为重要它呈现最接近2路模式 Twin6为2 5路的音频特征使用全频扬声器收听还可以在保持相同最佳听音位置的同时对立体声像进行另一种处理方式输入作为将脚踏开关的踏板连接到开关的输入或接收由Solo6 Twin6或Sub12的FOCUS聚焦模式输出的信号输出作为连接Solo6或Twin6与第二台Solo6 Twin6或Sub12的输出请使用配备2个6 35毫米Jack单声道或根据踏板选择立体声插孔的设备型线缆将控制踏板连接到Solo6或Twin6 并连接两组音箱 Sub12专用控制图F 电平调整Sub12电平从而通过监听音箱的音量确定低音炮的音量此设置还可优化低音炮位置的选项同时兼顾Sub12所处布局带来的声学影响角度 6 dB 因此需...

Страница 131: ...将同步接收来自Sub12和与其关联的音箱的声音信息 2 1 旁路静音此输入可使用6 35毫米jack端口连接两个位置的控制踏板未提供激活旁路会引起超低音扬声器启用静音关联的卫星扬声器专用高通滤波器禁用之后音箱将在整体通带运行通过该操作进行即时对比在所谓的 2 1 系统 Sub12 与2组音箱关联和传统立体声系统之间快速切换在对Sub12和相关联音箱之间的滤波设置相位截止频率音量进行优化时这种可能性就凸显出其优点电压指示灯电源LED 运行绿灯常亮待机红灯常亮保护红灯闪烁 LED 2 1 旁路静音运行绿灯常亮 Focus聚焦 Sub12可以通过Focus聚焦模式专用输入和输出连接卫星音箱的Focus聚焦模式 ...

Страница 132: ... x 70 W RMS 高音放大级 50 W RMS 额定电源 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 额定功率 100 W 150 W 用户控制器灵敏度待机高通滤波器 HPF 低频滤波器 LMF均衡器高频滤波器灵敏度待机左右高通滤波器 HPF 低频滤波器 LMF均衡器高频滤波器保险丝 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V 传感器低音 6 5英寸 W 型振膜 6 5英寸 W 型振膜 x 2 高音 1 5英寸纯铍磁屏蔽无扬声器构造 MDF 22 mm 表面深红色原木贴面黑色机身尺寸高x长x宽 334 x 246 x 295 毫米 258 x 514 x 344 毫米重量 ...

Страница 133: ...级 600 W RMS 额定电源 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 额定功率 180 W 用户控制器灵敏度待机极性相位 LPF 音量 HPF 保险丝 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V 内部信号处理和功能超低音扬声器部分单声道叠加右左低频音效 LFE 单声道低通 24 dB 八度音阶相位调整极性选择可切换高通滤波器 24 dB 八度音阶截止频率选择输出向卫星扬声器类型阻抗连接器右左电子对称性 50Ω 3芯公头XLR 传感器低音 1 x 13英寸 W 型振膜磁屏蔽无扬声器构造 MDF 30 mm 表面深红色原木贴面黑色机身尺寸高x长x宽 600 x 487 x 568 毫米重量 58 kg 温度条件运行状态 5 35 C 存储状态 0 50 C ...

Страница 134: ...합니다 17 주의사항 화재나 감전 위험을 줄이려면 장치를 물이나 비 또는 습기에 노출시키지 마십시오 또한 장치에는 물방울이 떨어지거나 물이 튀어서는 안 되며 꽃병과 같이 액체가 담긴 물체를 장치 위에 올려서는 안 됩니다 18 장치 통풍구를 통해 어떤 물체도 삽입하지 마십시오 이 경우 고전압 상태의 구성부품에 닫거나 구성부품을 단락시킬 수 있어 화재나 감전 위험이 있습니다 장치 위에 절대로 액체를 매달지 마십시오 19 직접 장치를 수리하려고 해서는 안 됩니다 장치를 열면 위험한 전압 또는 기타 위험에 노출될 수 있습니다 모든 유지보수 개입은 공인 정비사에게 문의하십시오 20 사용시의 주위온도는 섭씨 35도를 초과해서는 안 됩니다 21 열대 기후에서 장치를 사용하지 마십시오 22 고도 2000m 이상에 위치한 ...

Страница 135: ...QUE COMPLETE ST6 TWIN6 SRDOS 201103 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 오디오 신호 입력 커넥터 2 자동 대기 모드 스위치 3 입력 감도 스위치 4 필터 컨트롤 5 Focus 모드 입력 6 Focus 모드 출력 7 전원 스위치 꺼짐 켜짐 8 전압 선택기 9 퓨즈 홀더 전원 플러그 10 켜짐 꺼짐 모드 표시등 LED POWER 켜짐 녹색 지속 대기 빨간색 지속 보호 빨간색 깜빡임 11 Focus 모드 표시등 LED FOCUS 켜짐 녹색 지속 12 벽체 고정을 위한 인서트 13 미드레인지 라우드스피커 선택용 스위치 1 1 2 3 2 3 5 6 7 8 4 12 4 5 6 10 11 7 8 9...

Страница 136: ...VUE DE F TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D 위치 A 좌 우 위치 C 위치 B 좌 우 SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 좌측 우측 E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange 좌측 left 에서 스위치로 중음역을 재생하기 위해 선택된 라우드스피커 우측 right 에서 스위치로 중음역을 재생하기 위해 선택된 라우드스피커 Midrange ...

Страница 137: ...s의 리모컨을 위한 6 35 커넥터 잭 7 Focus 모드 입력 및 출력 커텍터 8 극성 인버터 9 위상 제어 10 저역 통과 필터의 가변저항 11 음량 제어 12 고역 통과 필터의 스위치 13 켜짐 꺼짐 모드 표시등 LED POWER 켜짐 녹색 지속 정지 빨간색 지속 보호 빨간색 깜빡임 14 LED 2 1 BYPASS mute 켜짐 녹색 지속 ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 13 14 ...

Страница 138: ...1 H LMF EQ 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 139: ...가 있는 경우 Focal 대리점에 문의하십시오 모든 Focal 장비에 대한 프랑스 내 보증은 구매일로부터 2년이며 재판매할 경우 보증은 양도되지 않습니다 장비가 고장났을 경우 배송비를 고객 부담으로 하여 원래 포장에 넣어 대리점에 배송하시면 장비를 분석하여 고장 원인을 찾아냅니다 장비에 보증이 적용되는 경우 장비는 환불 또는 교체됩니다 그렇지 않은 경우 수리 견적이 제시될 것입니다 보증은 오사용 또는 잘못된 연결에 의해 발생한 손상 예 타버린 가동코일 에 대해 적용되지 않습니다 프랑스 외의 지역에서 Focal 장비는 해당 지역의 현행법에 맞게 해당국의 공식 FOCAL JMLab 총판이 정한 현지 조건에 따른 보증이 적용됩니다 빠른 시작 1 모든 작동 전 스피커 시스템과 오디오 소스 콘솔 등 의 전원 스위치가...

Страница 140: ...역 통과 필터는 더 이상 활성화되지 않습니다 설치 전원 제품을 언박싱한 후 가장 먼저 선택기로 선택한 전원 전압에 따라 선택한 사용 전압이 정확한지 확인하고 사용 전압에 따른 암페어가 적합한지 퓨즈 퓨즈 특성은 사양 표를 참조 역시 확인하십시오 그리고 필요한 경우 교체합니다 주의 본 제품은 해당 용도를 위한 전선을 사용하여 접지해야 합니다 Solo6 Twin6 및 특히 Sub12이 소비하는 전력과 전기 시스템 회로 차단기 콘센트 연장선 멀티 플러그 등 의 호환성을 확인하십시오 오디오 입력 커넥션 오디오 신호 입력은 암 XLR 콘센트를 통해 이루어집니다 이 베이스 플레이트는 대칭 신호 소스를 연결할 수 있게 해주고 기본 배선도를 사용합니다 핀1 접지 쉴드 핀2 온점 동상 신호 핀3 냉점 이상 신호 입력 신호 ...

Страница 141: ...지점에서 각 스피커까지의 거리가 모두 동일하도록 스피커를 배치할 것을 권장합니다 중앙 채널은 0 로 전방 채널은 30 로 후방 우측 채널은 110 로 후방 좌측 채널은 250 로 그리고 전방 좌측 채널은 330 로 배치합니다 Sub12의 최적 배치는 표면 형태 및 감상하는 작품의 음향 특성에 따라 다를 수 있습니다 따라서 청취 품질을 개선할 수 있는 배치를 찾기 위해 가능한 많은 배치를 시도해보실 것을 권장합니다 한 각도에만 Sub12를 배치하여 최적의 결과를 얻는 경우는 거의 없습니다 에이징 Solo6 Twin6 및 Sub12 내 사용되는 변환기는 복잡한 기계적 구성을 갖추고 있어 성능을 최대로 발휘하고 사용자의 환경 내 온도와 습도 조건에 적응하기 위해서는 에이징 기간이 필요합니다 이 기간은 실제 조건에...

Страница 142: ...결 Sub12 레벨 조정을 통해 컨트롤의 청취 스피커의 음량에 따라 서브우퍼의 음량을 결정할 수 있습니다 이외에도 이 조정을 통해 Sub12 의 배치에 내재된 음향적 결과를 고려하여 스피커의 최적 배치를 선택할 수 있습니다 다음 각도로 6 dB 따라서 시스템 일체의 주파수 응답의 완벽한 곡률 선형성을 위해 레벨을 감쇠할 필요가 있음 High pass 이 영역은 2 1의 사용시 Sub12에 연결된 스피커의 고역 통과 필터를 제어합니다 45 Hz 60 Hz 90 Hz 스위치로 Sub12 베이스 스피커와의 연동을 최적화할 수 있도록 차단 주파수를 선택할 수 있습니다 Low pass 이 회전 가변저항으로 서브우퍼의 저역 통과 차단 주파수를 조정하여 Sub12가 받아적을 가장 높은 주파수를 결정할 수 있습니다 이러한...

Страница 143: ...W RMS 70 W 2개 고음역 증폭 단계 50 W RMS 공칭 전원 공급 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 사용자 컨트롤 감도 대기 모드 HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv 감도 대기 모드 Left Right HPF LF Shelv LMF EQ HF Shelv 퓨즈 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V 변환기 저음역 6 5 W 멤브레인 6 5 W 멤브레인 2개 고음역 1 5 베릴륨 자기 접지 없음 스피커 구성 MDF 22 mm 마감 블랙 바디에 다크 레드 천연 판자 사이드 치수 높이 x 폭 x 깊이 334 x 246 x 295 mm 25...

Страница 144: ... 증폭 단계 600 W RMS 공칭 전원 공급 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 사용자 컨트롤 감도 대기 모드 극성 위상 LPF Volume HPF 퓨즈 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V 신호 및 기능의 내부 처리 서브우퍼 섹션 우측 좌측 모노 개요 LFE 모노 저역 통과 24 dB octave 위상 조절 극성 선택 전환 가능 고역 통과 필터 차단 주파수 선택 24 dB octave 출력 위성 스피커 방향 유형 임피던스 커넥터 우측 좌측 전자적 대칭 50 Ω XLR 수 3점 변환기 저음역 13 W 멤브레인 1개 자기 접지 없음 스피커 구성 MDF 30 mm 마감 블랙 바디에 다크 레드 천연 판자 사이드 치수 높이 x 폭 x 깊이 600 x 4...

Страница 145: ...ケットを切断装置として使用する場合はこの機器にすぐに手が届くようにしておく必要があります 17 注意点火災や感電の危険を減らすために機器を雨や湿気にさらさないでくださいまた機器を水滴や水しぶきにさらさないでください花瓶など液体が入ったものを機器の上に置かないでください 18 機器の換気口にいかなるオブジェも挿入しないでください高電圧または短絡に関連する部品と接触しその結果まれに火災や感電を引き起こす可能性があります機器に液体をこぼさないでください 19 ご自分で機器を修理しようとしないでください機器の解体は高電圧またはその他の危険にさらされることがありますメンテナンス作業は資格を有する技術者にお問い合わせください 20 機器を使用するとき室内温度は35 を超えてはいけません 21 熱帯気候下でこの機器を使用しないでください 22...

Страница 146: ...COMPLETE ST6 TWIN6 SRDOS 201103 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 オーディオ信号入力端子 2 オートスタンバイモードセレクター 3 入力感度セレクター 4 フィルター調整 5 フォーカスモード入力端子 6 フォーカスモード出力端子 7 電源スイッチオフオン 8 電圧セレクター 9 ヒューズボックス電気プラグ 10 電源LEDランプオンオフモード POWER オングリーン点灯スタンバイレッド点灯プロテクトレッド点滅 11 フォーカスモードLEDランプ FOCUS オングリーン点灯 12 壁固定用インサート 13 中域スピーカーユニットセレクター 1 1 2 3 2 3 5 6 7 8 4 12 4 5 6 10 11 7 ...

Страница 147: ...DE F TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D A位置左右 C位置 B位置左右 SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 左右 E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 ミッドレンジ中域スピーカーユニット左 LEFT セレクターで中域再生に選択したスピーカーユニット中域スピーカーユニット右 RIGHT セレクターで中域再生に選択したスピーカーユニット VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 ミッドレンジ ...

Страница 148: ...用6 35mmジャック端子 7 フォーカスモード入力出力端子 8 極性変換スイッチ 9 位相調整 10 ローパスフィルターポテンショメーター 11 音量調節 12 ハイパスフィルターセレクター 13 電源LEDランプオンオフモード POWER オングリーン点灯オフレッド点灯プロテクトレッド点滅 14 2 1バイパスミュートLEDランプオングリーン点灯 ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 13 14 ...

Страница 149: ...ライザー H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I ハイパスフィルターインプットエコライザフォーカス J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HFシェルビング ...

Страница 150: ...ゆっくりと本体を持ち箱から取り出して下さいパッケージに破損が見られないか確認します万一ダメージがあった場合はすぐに運送業者と販売店へご連絡ください段ボールは今後必要となる可能性もあるため良好な状態で保管してください Sub12に関しては開梱マニュアルをご参照ください推奨事項本製品は高音圧を発する場合がありますので設定時は気を付けてお使いください特に設定5 1にて低歪かつ長時間での使用でも聴覚の疲労は最小限に抑えられていますが理想の音圧を実現するのに十分な時間をとってください高音圧での長時間のリスニングは決定的に聴力を損傷する恐れがあります保証条件製品に問題が発生した場合 Focal販売店までご連絡ください Focal全製品のフランスでの製品保証期間は商品購入日から2年間です転売品の購入日は商品購入日とみなしません製品に欠陥があった場合は ...

Страница 151: ...win6 Twin6はアクティブ2 5ウェイニアフィールドまたはセミニアフィールドプロフェッショナルスピーカー 3つの独立したアンプを内蔵大型のダブルラミナーポートに搭載されたコンポジットWサンドイッチ振動板の16 5 cmドライバーユニット2台とインバーテッドドーム型純ベリリウム製ツイーターで構成されています 16 5 cmのドライバーユニット2台で低音を再生しそのうちのひとつ置き方は選択可能だけが中音域を再生します図B Sub12 Sub12はプロフェッショナルシステム用のアクティブサブウーファーエンクロージャーアンプ1つを内蔵トランスデューサには大型のラミナーポートに搭載されたコンポジットWサンドイッチ振動板の33cmサブウーファーが採用されています Sub12の使用方法ステレオサブウーファー 2 1または2 2 のシステムで低音また...

Страница 152: ...ース機器ミキシングコンソールなどの右出力を受信します Left OUT この出力端子は 2 1システムのスピーカー左側に接続するために使いますこの際本製品のハイパスフィルターによりフィルタリングされた信号を拾います Right OUT この出力端子は 2 1システムのスピーカー右側に接続するために使いますこの際本製品のハイパスフィルターによりフィルタリングされた信号を拾います LMF 低周波効果におけるSub12の使用方法 LFE 低周波効果マルチチャンネル 5 1 5 2 6 1 5 1 5 2 7 1 7 2などで本製品を接続するのに使用する入力端子 LFE入力端子は低周波専用です位置 Solo6およびTwin6はニアフィールドスピーカーとして構想されているためリスナーに向けて1 3mの範囲内に設置してくださいミキシングコンソール上や専用のスタンドに...

Страница 153: ...ロントライトチャンネルが30 バックライトチャンネルが110 バックレフトチャンネル250 そしてフロントレフトチャンネルが330 ですリスニングスペースの面積形状音響に応じて最良の配置は異なります可能な配置を複数試し最も優れたリスニングクオリティのものを選択するよう推奨いたします Sub12をコーナーに設置して最高の結果が得られることも珍しくありませんエイジング期間 Solo6 Twin6 Sub12に採用されているトランスデューサはその機能を最大限に発揮し周囲の温度や湿度条件に適応するために一定のエイジング期間を必要とする複雑な機械ですこのエイジング期間の長さはそれぞれの環境条件に応じて異なり数週間に及ぶ場合もありますエイジング期間終了を加速させるにはスピーカーを中域に調整して低音が豊富な音楽を約20時間聞くことをお勧めしますスピーカ...

Страница 154: ...中域や低中域を確認することもできます 2ウェイ Twin6は2 5ウェイのサウンドシグネチャーに近いリスニングを提供このフルレンジスピーカーユニットは同じスイートスポットを維持しつつステレオイメージへまったく別のアプローチを展開しますインプットフットスイッチタイプのコントロールペダルを接続するあるいはSolo6 Twin6 Sub12のフォーカスモード出力端子アウトプットから送信される信号を受信する入力端子アウトプット Solo6またはTwin6を別のSolo6 Twin6 またはSub12のスピーカーと接続するための出力端子 Solo6またはTwin6にコントロールペダルを接続しスピーカー2台の交流を確実にするために 6 35mmモノラルあるいはペダルに応じてステレオジャック2本が備わった楽器タイプのケーブルを使用してください Sub12に特有のレベル...

Страница 155: ...ます 2 1 バイパスミュートこの入力端子には 6 35mmジャックで切り替え式コントロールペダル非付属品が接続できますバイパスをオンにするとサブウーファーのミュート機能がオンになりますサテライト接続されたスピーカー専用のハイパスフィルターがオフになりますその場合スピーカーはその帯域幅で機能しますいわゆる 2 1 システム Sub12とこれに接続されたスピーカー2台と従来のステレオシステムの間を迅速切り替えで即時比較できる操作です Sub12とこれに接続されたスピーカーの間に最適なフィルター位相カットオフ周波数音量を設定する際に非常に便利ですパワーランプ LEDパワーランプ POWER オングリーン点灯スタンバイレッド点灯プロテクトレッド点滅 2 1 バイパスミュートLEDランプオングリーン点灯フォーカス専用のフォーカス入出...

Страница 156: ...00 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 定格消費電力 100 W 150 W ユーザーコントロール感度スタンバイモードハイパスフィルター LFシェルビング LMFエコライザー HFシェルビング感度スタンバイモード Left Right ハイパスフィルター LF シェルビング LMFエコライザー HFシェルビングフューズ 100 120 V T2 5AH 250 V 220 240 V T1 25AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 220 240 V T1 6AH 250 V トランスデューサー低域 W 型16 5 cm振動板 W 型16 5 cm振動板 2 高域 3 81 cmベリリウムシールドノースピーカー構造 MDF 22 mm 仕上げダークレッド天然プレートのサイドブラックボディーサイズ H W...

Страница 157: ...S 定格電源電圧 100 120 VAC 220 240 VAC 50 60 Hz 定格消費電力 180 W ユーザーコントロール感度スタンバイモード極性位相ローパスフィルター音量ハイパスフィルターフューズ 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V 内部信号処理と機能サブウーファー右左モノラル合計 LFE ローパスモノラル 24 dB オクターブ位相調整極性選択ハイパスフィルター交換可能カットオフ周波数選択 24 dB オクターブ出力サテライト接続へタイプインピーダンスコネクタ右左電子バランス 50 Ω 3ピンXLRオストランスデューサー低域 W 型33 cm振動板 1 シールドノースピーカー構造 MDF 30 mm 仕上げダークレッド天然プレートのサイドブラックボディーサイズ H ...

Страница 158: ...應位於可輕易取得之處 17 注意為減少火災或觸電的風險請勿讓裝置暴露在接觸水分雨水或濕氣的環境下此外裝置不得置於有滴水或水濺出之處亦不得將任何裝水的容器例如花瓶放在裝置上 18 絕對不可透過風扇孔塞入任何物件物件可能會接觸到產生高壓電或短路的零件而引發火災或觸電絕對不要把液體潑灑在裝置上 19 請勿試圖自行修復裝置拆開此裝置可能導致您接觸到危險的電壓或產生其他風險如需進行任何維修請聯繫具專業資格之人員 20 使用本裝置時室溫不應超過攝氏35度華氏95度 21 請勿在熱帶氣候下使用本裝置 22 請勿在高度超過2000公尺的區域使用本裝置 23 請勿使牆壁插座延長線或多孔插座電力超載這可能引發火災或觸電 24 本裝置將不得安裝在牆上或天花板上除非出自建築師的安排設計 25 若將本裝置從寒冷處移至暖熱的環境中請在插上電源前...

Страница 159: ...EL1262 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 SRDOS 201103 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 音訊輸入孔 2 自動休眠模式切換開關 3 輸入靈敏度切換開關 4 濾波器設定 5 Focus模式輸入孔 6 Focus模式輸出孔 7 電源開關停止啟動 8 電壓選擇 9 電源線插頭接孔 10 啟動停止狀態指示燈 LED電源指示燈啟動持續亮綠燈休眠持續亮紅燈保護閃爍亮紅燈 11 Focus模式指示燈 Focus模式LED燈啟動持續亮綠燈 12 固定於牆上用的插孔 13 中音喇叭選擇切換開關 1 1 2 3 2 3 5 6 7 8 4 12 4 5 6 10 11 7 8 9 9 13 10 11 ...

Страница 160: ...DE FACE TWIN 6 SOLO 6 VUE DE F TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FAC TWIN 6 SOLO 6 D 擺位A 左右擺位C 擺位B 左右 SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 左右 E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 中音喇叭切換到左選擇用以產生中音的喇叭切換到右選擇用以產生中音的喇叭中音喇叭 ...

Страница 161: ...通遠距遙控用的Jack 6 35插孔 7 集中模式輸入及輸出孔 8 極性翻轉開關 9 相位設定 10 低通濾波器電位器 11 音量控制 12 高通濾波器電位器 13 啟動停止狀態指示燈 LED電源指示燈啟動持續亮綠燈停止持續亮紅燈保護閃爍亮紅燈 14 2 1直通靜音LED指示燈啟動持續亮綠燈 ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 1 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 13 14 ...

Страница 162: ...1 H 中低頻等化器 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I 高通輸等化器 FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G 低頻擱架高頻擱架 ...

Страница 163: ... 請參閱拆封說明建議特別強調您的產品可能會產生巨大的聲壓尤其在5 1聲道的設定下應特別注意由於輕微扭曲及聆聽者聽覺疲勞的情況無可避免重現真實的聲壓並非易事請您記得暴露在高音量環境中一段時間後可能會導致不可逆的聽覺損傷保固條款如產品發生問題請聯繫您的Focal零售商在法國所有Focal產品的保固期皆為2年自購買日起算如轉賣則保固不得轉移若產品有任何狀況請使用原包裝自費寄回零售商處由零售商分析判斷故障原因如在保固範圍內將會為您處理或替換產品並交還給您如不在保固範圍內零售商將開給您維修報價單保固範圍不包括因使用錯誤或未正確連接所導致的損壞例如動圈燒壞等等在法國境外 Focal產品的保固條件由Focal JMlab在各個國家的官方經銷商根據該地域的現行法律所訂定快速入門說明 1 在採取任何動作之前請確認喇叭及音源主機等處於關機...

Страница 164: ...面板上設置有LFE的特別輸入插孔用於低頻效果時低通濾波器不會作用安裝供電在拆封產品後請先檢查電壓選擇器上您是否選用了正確的電壓然後檢查電源線的安培數是否適合所使用的電壓如有必要請替換請參閱電源線規格表注意請務必使用隨附的電源線確保使產品接地請確認您的電力系統斷路器插座延長線多孔插座等與Solo6 Twin6 尤其是Sub12的耗電量相容音訊輸入連接使用XLR母接頭輸入音訊此插孔可接收對稱式的信號來源使用標準的電路配置圖 Pin 1 接地端屏蔽 Pin 2 熱端同相信號 Pin 3 冷端異相信號當輸入的信號來源為非對稱式時一般會把冷端 Pin 3 與接地端 Pin 1 連接通常是在纜線內完成這個連接自動休眠 ST6系列的監聽喇叭內建休眠模式當您啟動喇叭時休眠模式會隨之啟動要關閉此模式請逐漸調高音源的音量將音訊送入...

Страница 165: ...種類的脫鉤掉落意外及或其他後果或損傷 Focal 不以任何身份負法律責任 Focal不對特定的支架安裝位置或安裝方式提供任何保證監聽器的安裝實施由客戶自行負責因此對於因安裝監聽器而引起的任何性質的脫落墜落事故和或任何後果或損壞 Focal概不負責立體聲擺位我們建議您擺放喇叭的時候採用等邊三角形的概念讓聆聽位置右喇叭及左喇叭形成三角形多聲道擺位在5 1聲道的安裝情況下我們建議您採用環狀擺放法讓所有喇叭跟聆聽位置的距離一致中間聲道放在0 的位置前置右聲道放在30 的位置後置右聲道放在110 的位置後置左聲道放在250 的位置前置左聲道放在 330 的位置 Sub12的最佳擺放位置因音響室的面積形狀與音響效果而異我們建議您多嘗試幾種不同的擺放方式以找出聆聽效果最好的方式將Sub12擺在角落通常會有最佳效果磨合期 Solo6 Tw...

Страница 166: ...iPod 底座或其他多媒體系統等混音的傳遞品質集中模式亦可用於檢查中音域及低音域比起音訊中包含的其他資訊根據音量使這兩個音域均等平衡一向是非常重要此模式提供更貼近2聲道及Twin6上的2 5聲道模式聲音簽名的聆聽效果在最佳聆聽點不變的情況下單顆全頻揚聲器亦提供另一種聆聽立體聲的角度輸入此輸入孔用於將腳踏板類型的控制器連接到開關或用於接收Solo6 Twin6或Sub12喇叭在集中模式下從輸出端 OUTPUT 傳送的訊號輸出此輸出孔用於將Solo6或Twin6喇叭連接到第二顆Solo6 Twin6或Sub12喇叭請使用接頭為2 x 單聲道 Jack 6 35mm的訊號線或立體聲訊號線視踏板而定將控制踏板連接到Solo6或Twin6 以及串聯兩顆喇叭 Sub12的特殊設定圖G 音量 Sub12的音量調整旋鈕用於根據監聽喇叭的音量控制重低...

Страница 167: ...設定可用於使Sub12與其他串聯喇叭發出的音訊被同步接收 2 1直通靜音此輸入插孔用於透過jack 6 35mm音源線連接兩段式腳踏控制器不包括在此產品內啟動直通將導致重低音喇叭的靜音模式啟動用於串聯的衛星喇叭組的高通濾波器停止作用結果會使喇叭組在所有通過的波段上運作透過此功能可在所謂2 1聲道系統 Sub12加上2顆監聽喇叭及傳統立體聲系統之間快速切換提供即時比較結果這在最佳化Sub12與監聽喇叭搭配的過濾設定相位臨界值頻率音量時特別實用電源指示燈電源LED指示燈啟動持續亮綠燈休眠持續亮紅燈保護閃爍亮紅燈 2 1直通靜音LED指示燈啟動持續亮綠燈 Focus Sub12可透過集中輸入及輸出孔與衛星喇叭集中模式串聯 ...

Страница 168: ...10 kΩ 低音輸出功率 80 W RMS 2 x 70 W RMS 高音輸出功率 50 W RMS 輸入電壓 100 120 VAC 50 60Hz 100W 100 120 VAC 50 60Hz 150W 使用者調控功能靈敏度休眠功能高通濾波器低頻擱架中低頻等化器高頻擱架靈敏度休眠功能左右高通濾波器低頻擱架中低頻等化器高頻擱架電源線 100 120 V T2 5AH 250 V 100 120 V T3 15AH 250 V 轉換器低音 6 5 W振膜 2 x 6 5 W振膜高音 1 5 鈹金屬磁屏蔽無喇叭結構中密度纖維板 MDF 22 mm 工藝深紅色原木貼皮本體為黑色尺寸 H x L x P 334 x 246 x 295 mm 258 x 514 x 344 mm 重量 13 kg 22 kg 溫度條件運作 5 35 C...

Страница 169: ... Left Right 50 Ω 低音輸出功率 600 W RMS 輸入電壓 100 120 VAC 50 60Hz 180W 使用者調控功能靈敏度休眠功能極性相位低通濾波器音量高通濾波器電源線 100 120 V T10AL 250 V 220 240 V T5AH 250V 內建訊號處理與功能重低音音域左右疊加單聲道低頻效果低通單聲道 24 dB octave 相位調整極性選擇可切換式高通濾波器選擇臨界值頻率 24 dB octave 輸出串聯衛星喇叭類型阻抗接頭右左電子對稱式 50 Ω XLR三芯公接頭轉換器低音 1 x 13 W振膜磁屏蔽無喇叭結構中密度纖維板 MDF 30 mm 工藝深紅色原木貼皮本體為黑色尺寸 H x L x P 600 x 487 x 568 mm 重量 58 kg 溫度條件運作 5 35 C...

Страница 170: ... ethers PBDE 分離式電源線組電路板外殼面板備考1 超出0 1 wt 及超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition 備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference v...

Страница 171: ...س أو الكهرباء شبكة التيار لفصل كأداة ON Off التيار قاطع أو بسهولة ًا ح متا األداة لهذه الوصول يظل أن يجب الصدمة أو الحريق خطر لتقليل تنبيه 17 للماء الجهاز هذا بتعريض تقم ال الكهربائية يجب ال ذلك عن ً فضاًل للرطوبة أو للمطر أو يجب وال الماء دفقات أو للتنقيط الجهاز تعريض هرية ُ الز مثل بسوائل مملوء شيء أي وضع الجهاز على التهوية ثقوب من أشياء بإدخال ا ً ق مطل تقم ال 18 المكونات مع تتالمس أن يمكن الجه...

Страница 172: ... اإلشارة مدخل موصل 1 التلقائي االستعداد وضع تبديل مفتاح 2 اإلدخال حساسية تبديل مفتاح 3 المرشحات في التحكم 4 FOCUS وضع مدخل 5 FOCUS وضع مخرج 6 اإليقاف التشغيل التيار قطع مفتاح 7 الجهد اختيار زر 8 الطاقة مقبس المنصهر حامل 9 LED اإليقاف التشغيل وضع بيان لمبة 10 POWER مستمر أخضر التشغيل مستمر أحمر االستعداد وضع متقطع أحمر الحماية Focus وضع بيان لمبة 11 LED FOCUS بيان لمبة مستمر أخضر التشغيل الحائط على...

Страница 173: ...ار عضولا C B الوضع يمين يسار SUB6 VUE DE FACE TWIN 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 SUB 6 VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 راسي نيمي E VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrange مكبر على التحويل ومفتاح المتوسطة األصوات ِر د ُص ي ل ختار ُ م صوت مكبر LEFT اليسار على المتوسط الصوت مكبر على التحويل ومفتاح المتوسطة األصوات ِر د ُص ي ل ختار ُ م صوت مكبر RIGHT اليمين على المتوسط الصوت VUE DE FACE TWIN 6 SOLO 6 Midrang...

Страница 174: ...cus وضع وخروج دخول موصالت 7 القطبية عاكس 8 الموجة في التحكم 9 المنخفضة الترددات لمرشح الجهد مقياس 10 الصوت مستوى في التحكم 11 المنخفضة الترددات مرشح تبديل مفتاح 12 LED POWER اإليقاف التشغيل وضع بيان لمبة 13 مستمر أخضر التشغيل مستمر أحمر إيقاف متقطع أحمر الحماية مستمر أخضر تشغيل صامت BYPASS 2 1 بيان لمبة 14 ENEL1264 ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 SUB6 SRDOS 201127 2 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line t...

Страница 175: ...EQ H 12 9 6 3 0 3 6 10 100 1000 10000 Magnitude dBr Frequency Hz HPF HPF 45Hz 6dB 60Hz 3dB HPF Full range 25Hz 3dB HPF 60Hz 6dB 80Hz 3dB HPF 90Hz 6dB 120Hz 3dB I HPF INPUT EQ FOCUS J 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 10 100 1000 10000 100000 Magnitude dBr Frequency Hz LF HF Shelving LF Shelving 250Hz 3dB 1dB step HF Shelving 4 5kHz 3dB 1dB step G LF HF Shelving ...

Страница 176: ...لحتفاظ المهم من د ّ والمور النقل شركة إخطار التوصيات من فليس قليل المستخدم إرهاق ومستوى منخفض التشوية مستوى أن بما 5 1 الضبط عند سيما ال ٍ ل عا صوتي ضغط إحداث لمنتجاتك يمكن أنه إلى نشير أن نود فيه رجعة ال بشكل السمع فقدان إلى يؤدي أن يمكن ّنة ي مع مدة بعد عالية صوتية لمستويات التعرض أن تذكر الفعلي الصوت ضغط إدراك ا ً م دائ السهل الضمان شروط بك الخاص Focal شركة بوكيل اتصل مشكالت حدوث حالة في منتج و...

Страница 177: ... مضخمات 3 نشطة قناة 2 5 في رب ُ ق شبه أو رب ُ ق عن للتحكم مهني صوت مكبر هو Twin6 الصو ت مكبر مقلوبة قبة ذو Focal التردد عالي صوت ومكبر الكبير القطع من رقائقية مزدوجة فتحة تحمله W ركب ُ م ساندوتش غشاء ذو سم 16 5 بوصة 6 5 طر ُ ق ب cal B شكل المتوسطة الترددات ينتج موضعه اختيار يمكن أحدهما لكن الجهير الصوت بوصة 3 5 مقاس الصوت مكبري ينتج الخالص البريليوم من Sub12 سم 33 بوصة 13 مقاس صوت مكبر هو المستخدم...

Страница 178: ...لشارة 2 1 بك الخاص للنظام األيسر الصوت مكبر لتشغيل المخرج هذا يستخدم Left OUT Sub12 بـ الخاص العالية الترددات مرشح ا ً ق سب ُ م ترشيحها سيتم الطريقة بهذه عليها الحصول يتم التي اإلشارة 2 1 بك الخاص للنظام األيمن الصوت مكبر لتشغيل المخرج هذا يستخدم Right OUT Sub12 بـ الخاص العالية الترددات مرشح بواسطة LFE قناة في Sub12 استخدام المنخفضة للترددات مخصص LFE المدخل 7 2 7 1 6 2 6 1 5 2 القنوات متعدد تطبيق...

Страница 179: ...رفة السمعية والخصائص والشكل للسطح ا ً ق وف Sub12 ل األمثل الموضع يختلف زاوية في Sub12 وضع عند مثالية نتيجة على الحصول الشائع ومن استماع جودة أفضل يقدم الذي الترويض لها مستوى بأفضل تعمل حتى لتتكيف ًا ن معي ا ً ت وق تتطلب معقدة ميكانيكية مكونات عن عبارة هي Twin6 و Solo6 الصوت مكبرات في المستخدمة الطاقة محوالت العملية تسريع أجل من أسابيع لعدة تمتد أن ويمكن مواجهتها تمت التي الظروف حسب الفترة هذه تختل...

Страница 180: ... يوفر الصوتية اإلشارة في الموجودة األخرى بالمعلومات مقارنة الصوت المثلى االستماع نقطة نفس على الحفاظ مع االستريو صورة من آخر اقتراب ًا ض أي النطاق كامل صوت مكبر إلى االستماع يتيح Twin6 INPUT لمكبر FOCUS الوضع في OUTPUT المخرج من المنقولة اإلشارة الستقبال أو قطع كمفتاح بالقدم ل ّ غ ُش ي مفتاح نوع من تحكم بدال لتوصيل مخصص مدخل Sub12 أو Twin6 أو Solo6 صوت OUTPUT Sub12 أو Twin6 أو Solo6 ٍ ثان صوت بمكب...

Страница 181: ...ع ُ م غير وضعين في التحكم بدال توصيل المدخل هذا يتيح الصوت لمكبر الصامت الوضع تنشيط بها الخاص التردد نطاق كل على حينئذ الصوت مكبرات تعمل سوف به المرتبطة التابعة الصوت لمكبرات المخصص العالية الترددات مرشح تنشيط إلغاء هذه ستكون تقليدي ستيريو ونظام صوت بمكبري المتصل Sub12 2 1 نظام يسمى نظام بين السريع التبديل خالل من الفورية بالمقارنة التعامل هذا سيسمح به الموصولة الصوت ومكبرات Sub12 الـ بين الصوت ال...

Страница 182: ...220 األسمية بالكهرباء اإلمداد واط 150 واط 100 المستهلكة األسمية الشدة االستعداد وضع الحساسية يسار يمين HPF LF Shelv LME EQ HF Shelv االستعداد وضع الحساسية HPF LF Shelv LME EQ HF Shelv المستخدم تحكم أزار ا ً ط فول 100 120 ا ً ط فول T3 15AH 250 T1 6AH ا ً ط فول 120 220 ا ً ط فول 250 T2 5AH ا ً ط فول 120 100 ا ً ط فول 250 T1 25AH ا ً ط فول 240 220 ا ً ط فول 250 المنصهرات الطاقة محوالت W غشاء بوصة 6 5...

Страница 183: ...ضع الحساسية HPF المستخدم تحكم أزار ا ً ط فول T10AL 250 ا ً ط فول 120 100 ا ً ط فول T5AH 250 ا ً ط فول 240 220 المنصهرات أحادي منخفض تردد LFE يسار يمين أحادية اإلشارة استدعاء أوكتاف ديسيبل 24 الموجة ضبط القطبية اختيار للتحويل قابل العالية الترددات مرشح القطع تردد اختيار أوكتاف ديسيبل 24 والوظائف لإلشارة الداخلية المعالجة الصوت مضخم قسم يسار يمين أوم Ω 50 إلكتروني متماثل دبابيس 3 ذكر XLR التابعة األ...

Страница 184: ...Japanese legislation in force and applicable when it was put on the market EN Correct elimination of this product This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes To prevent any risk to the environment or human health please recycle them responsibly to encourage the reuse of material resources To return your used device please use the ret...

Страница 185: ...espeta la legislación japonesa aplicable en vigor a la fecha de su comercialización ES Eliminación correcta de este producto Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales Para devolver ...

Страница 186: ...wiązującymi i mającymi zastosowanie do produktu w momencie wprowadzania go na rynek PL Prawidłowe usuwanie produktu To oznaczenie informuje że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów Aby zwrócić swoje urządzen...

Страница 187: ...れる現行欧州達成基準をすべて満たしていることを意味します UKCAのロゴは発売時に製品へ適用される現行英国法規をすべて満たしていることを意味します PSEのロゴは発売時に製品へ適用される現行日本国法規をすべて満たしていることを意味します JP 本製品を正しく破棄する方法この刻印は本製品を欧州域内で他の生活ごみと一緒に破棄できないことを意味しています環境保護および人々の健康への対策として責任をもって製品をリサイクルし資材の再利用を優先してください使用済みの機器を送り返すには返送および回収システムを利用するか製品を購入した販売店へお問い合わせください販売店では安全な形で製品のリサイクルを担当いたします 187 CE標誌表示產品在上市時符合所有現行適用此產品的歐洲法規規範 UKCA標誌表示產品在上市時符合所有現行適用此產品的英國法律規範 PSE標誌表示產品在上市時...

Страница 188: ... UKCA شعار وجود يشير السوق في طرحه وقت المنتج على للتطبيق والقابلة السارية اليابانية التوجيهات جميع مع يتوافق المنتج أن إلى PSE شعار وجود يشير الجهاز هذا من الصحيح التخلص وبصحة بالبيئة اإلضرار لمنع األوروبي االتحاد داخل األخرى المنزلية النفايات مع الجهاز هذا من التخلص ينبغي ال أنه إلى العالمة هذه تشير اإلرجاع أنظمة استخدام يرجى المستخدم جهازك إلعادة المادية الموارد استخدام إعادة لتعزيز مسؤولة بطري...

Страница 189: ... di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza PT Eliminação correta deste produto Esta marca indica que na UE este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana deve ser reciclado de modo responsável para promover a reutilização dos rec...

Страница 190: ... mohou výrobek bezpečně recyklovat GR Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα εντός της ΕΕ Για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία παρακαλείσθε να το ανακυκλώσετε υπεύθυνα για να προωθήσετε την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη...

Страница 191: ...FOCAL JMLab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCTL 17 10 2022 v2 ...

Результаты поиска

Содержание ST6 SOLO6

Отзывы:

Похожие инструкции для ST6 SOLO6

Бренды по названию

Популярные бренды

Focal ST6 SOLO6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST6 SOLO6

Отзывы:

Похожие инструкции для ST6 SOLO6

Бренды по названию

Популярные бренды