background image

Il lampo con estremità a freccia contenuto 

in un triangolo equilatero rappresenta 

un allerta per l’utilizzatore, a significare 

la presenza di “corrente pericolosa” 

non isolata all’interno del cabinet del 

prodotto, corrente che potrebbe essere 

di magnitudine sufficiente a costituire un 

elemento di rischio di shock elettrico per 

le persone. 

ATTENZIONE: Onde ridurre il rischio di 

shock elettrici, mai rimuovere il coperchio 

( o i fondelli) dell’apparecchio. Non ci sono 

parti riparabili dall’utilizzatore all’interno. 

personnel.

Il punto esclamativo all’interno di un 

triangolo equilatero rappresenta un 

allerta per l’utilizzatore, a significare 

la presenza di importanti istruzioni 

operative e di manutenzione ( assistenza) 

nella letteratura che accompagna 

l’apparecchiatura. 

1. Leggete queste istruzioni. 

2. Conservate il Manuale. 

3. Osservate tutte le Precauzioni. 

4. Seguite tutte le Istruzioni. 

5. Non impiegate questo apparato in 

prossimità di acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto. 

7. Non ostruite alcuna fessurazione di 

raffreddamento. Installate l’apparecchio 

in osservanza delle istruzioni fornite dal 

costruttore.

8. Non installare l’apparecchio in prossimità 

di fonti di calore, quali termosifoni, stufe o 

altri apparati ( inclusi gli amplificatori) che 

producono calore. 

9. Non mancate di osservare le precauzioni 

di sicurezza rappresentate dagli elementi 

delle spine polarizzate o del tipo con messa 

a terra. Una spina polarizzata è costituita da 

due lamelle di cui una più grande dell’altra 

, una spina con messa a terra è costituita 

da due lamelle o da due connettori tubolari. 

La lamella più grande o il terzo connettore 

sono impiegati per la vostra sicurezza. Se 

la spina fornita non si adatta alla vostra 

presa, consultate un elettricista affinché tale 

presa, obsoleta, venga sostituita. da un terzo 

connettore di terra, una spina con messa 

a terra Impiegate solo staffe o accessori 

consigliati dal costruttore.

10. Proteggete i cordoni di rete in maniera 

tale che non vengano calpestati, interrotti 

o bucati da oggetti posti su di essi, con 

particolare attenzione ai punti di inserimento 

nelle prese elettriche e nel telaio 

dell’apparecchio.

11. Usate solo staffe/accessori specificati dal 

costruttore.

12. Impiegate solo quei carrelli, piedistalli, 

treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal 

costruttore o venduti assieme al prodotto. 

Quando usate un carrello per il trasporto, 

spostate con cautela l’insieme carrello/

apparecchio così da evitare possibili danni 

alla persona derivanti da ribaltamento. 

Periodi di Non Impiego

13. Scollegate l’apparecchio dalla rete in 

caso di temporali, tempeste magnetiche, 

o quando si ipotizza di non impiegare 

l’apparecchio per lunghi periodi di tempo. 

14. Fate effettuare eventuali interventi di 

assistenza solo da personale autorizzato 

e qualificato. L’assistenza va richiesta 

ogni volta che l’apparecchio presenta un 

danno di qualsiasi genere: cordone di rete 

o spina danneggiati, nel caso che liquidi o 

piccoli oggettio siano penetrati all’interno 

dell’apparecchio, ove l’apparecchio sia stato 

esposto all’umidità o alla pioggia, risulti non 

funzionare propriamente o sia caduto.

15. Non impiegare staffe o altri similari 

accessori che non siano stati espressamente 

consigliati dal costruttore. Potrebbero 

rivelarsi pericolosi. Calore. Il prodotto 

dovrebbe essere posizionato lontano da 

sorgenti di calore, come caloriferi, pompe di 

calore, essiccatori o altri prodotti ( inclusi gli 

amplificatori) che producano calore.

16. Questo prodotto dovrebbe essere 

impiegato solo con alimentazione a 230V. 

come indicato sull’apposita etichetta. Se 

non siete sicuri del valore di corrente di 

alimentazione nella vostra zona, consultate 

il vostro rivenditore o l’ente fornitore di 

energia. Per prodotti il cui funzionamento 

è previsto a batteria, fate riferimento alle 

istruzioni operative.

17. Se all’apparecchio viene collegato 

ad un’antenna esterna o ad un sistema 

di ricezione via cavo, assicuratevi che 

l’antenna o il sistema via cavo siano 

correttamente messi a terra, così da 

fornire possibile protezione contro i picchi 

di corrente e le cariche statiche. L’Articolo 

810 del National Electrical Code, contiene 

informazioni riguardanti la corretta messa 

a terra dell’impianto di antenna e delle 

sue strutture di supporto, la messa a terra 

del cavo interno ad un’unità di scarico 

dell’antenna, le dimensioni dei connettori di 

terra, il posizionamento dell’unità di scarico 

dell’antenna, il collegamento agli elettrodi di 

messa a terra, e le specifiche per l’elettrodo 

di messa a terra. 

18. Un sistema d’antenna esterno non 

dovrebbe mai essere posizionato nelle 

vicinanze di linee ad alta tensione o di 

impianti d’illuminazione o altre circuitazioni 

di potenza, né in luoghi ove nell’eventualità 

di caduta del sistema, esso possa finire 

sulle gà menzionate installazioni. Quando 

si monta un sistema di antenna esterna, va 

usata estrema cautela nel non rischiare mai 

di toccare tali installazioni, dal momento che 

il contatto con esse può risultare fatale.

19. Mai sovraccaricare le prese di rete, le 

prolunghe o i ricettacoli dei cordon, dal 

momento che ciò può comportare rischi 

d’incendio o di shock elettrico.

20. Mai inserire oggetti di alcun tipo nelle 

fessure del mobile dell’apparecchio, dal 

momento che potrebbero entrare in contatto 

con punti di corrente pericolosi o creare 

corto-circuiti che possono essere causa 

d’incendio o di shock elettrico. Mai far 

entrare liquidi nell’apparecchio.

21. Mai tentare di riparare l’apparecchio per 

proprio conto, dal momento che l’apertura 

o la rimozione delle coperture può esporvi 

a scariche di corrente ed altri rischi. 

Rivolgetevi a personale qualificato.

22. Ove occorrano parti di ricambio, 

assicuratevi che il servizio tecnico impieghi 

quelle parti specificate dal costruttore o 

che abbiano le medesime caratteristiche 

delle parti originali. Sostituzioni arbitrarie 

possono essere causa di incendio, shock 

elettrico o altri danni. 

23. Dopo l’effettuazione di qualsiasi 

intervento di assistenza o di riparazione, 

domandate al tecnico di effettuare una 

verifica di sicurezza, onde determinare che 

l’apparecchio sia nelle corrette condizioni 

operative. 

24. Il prodotto dovrebbe essere montato a 

parete o a soffitto solo se espressamente 

raccomandato dal costruttore.

LEGGERE PRIMA DELL’USO!

IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!

I

Содержание Pack 5.1 Satellites

Страница 1: ...FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual Manuel d utilisation...

Страница 2: ...English page 16 Fran ais page 22...

Страница 3: ...limentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d alimentation de votre installation lectrique consultez le vendeur de votre produit ou votre fourniss...

Страница 4: ...f a thunderstorm or if left unused for extended periods of time 14 All maintenance must be carried out by a qualified professional Maintenance is required following any damage caused to the equipment...

Страница 5: ...kt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servic...

Страница 6: ...rios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no est seguro del tipo de suministro de su hogar consu...

Страница 7: ...umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati espressamente consigliati dal costruttore Potrebbero rivel...

Страница 8: ...amado ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avar...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 Banana 9 10 11 Focal JMlab 12 Focal JMlab 13 14 15 R...

Страница 10: ...CN...

Страница 11: ...J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC 10 11 12 13 14 15 16 17 National Electrique ANSI NFPA 70 810 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 12: ...KR g g 4 1 g0O 0GG...

Страница 13: ...AR...

Страница 14: ...und ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen Die Focal JMlab Garantie findet nur Anwendung wenn die...

Страница 15: ...15 FOCAL XS BOOK WIRELESS U ser m anu al Manuel d installation Z J WKIT PM XQZQ WN W VL WKIT KR AR...

Страница 16: ...speaker Right speaker Package contents VSHDNHUV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW MDFN MDFN FDEOH PP P VWHUHR 5 5 FDEOH 5 5 FDEOH P 5 H WHQVLRQ FDEOH P 0DLQV SRZHU FDEOHV Wall ceiling compatible mounting kit Vogel...

Страница 17: ...menu 3 Select pairing with Focal XS Book Wireless 4 To enjoy your music click play in your multimedia software Bluetooth aptX technology allows a wireless connection from only one source to only one...

Страница 18: ...18 FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual Push Left speaker Right speaker Controls On Standby mode Volume...

Страница 19: ...19 vers l enceinte gauche Enceinte droite entr e 10 dBV jack 3 5 Utilisation entr e ligne RCA Line inputs Safety instructions FOCAL XS BOOK WIRELESS User manual...

Страница 20: ...Watt Crossover frequency 3 000Hz Inputs RCA 630 mV 3 5 mm jack 315 mV Dimensions H x W x D 11 x 41 2 x 77 8 281 x 114 x 200mm Weight 5kg Universal Wireless Receiver Range 10m unobstructed Codec used...

Страница 21: ...in the country where the original purchase invoice was issued Your Focal JMlab product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used Th...

Страница 22: ...is Enceinte gauche Enceinte droite Contenu HQFHLQWHV QRWLFH F EOH MDFN MDFN PP P F EOH 5 5 VW UHR F EOH 5 5 P F EOH 5 5 IHPHOOH P F EOHV VHFWHXU kit de fixation plafond et mural compatible Vogel s VLB...

Страница 23: ...ectionner l association avec le Focal XS Book Wireless 4 Pour couter votre musique Cliquez sur le bouton Play de votre logiciel multim dia La technologie Bluetooth aptX permet une connexion sans fil d...

Страница 24: ...24 FOCAL XS BOOK WIRELESS Manuel d installation Push Enceinte gauche Enceinte droite Commandes Mode On Standby Volume...

Страница 25: ...25 FOCAL XS BOOK WIRELESS Manuel d installation vers l enceinte gauche Enceinte droite entr e 10 dBV jack 3 5 Utilisation entr e ligne RCA Utilisation des entr es filaires Instructions de s curit y...

Страница 26: ...tts RMS Consommation en veille 0 5 Watt Fr quence de filtrage 3 000 Hz Entr e 630 mV RCA 315 mV jack 3 5 mm Dimensions H x L x P 281 x 114 x 200 mm Poids 5 kg Universal Wireless Receiver Port e 10 m s...

Страница 27: ...ie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garant...

Страница 28: ...t m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme RFDO 0ODE NL Uw Focal JMlab Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige...

Страница 29: ...P NRPXQDOPHQ ELUQHP PHVWX DOL Y UHFLNOD QHP FHQWUX 1DSUR DPR YDV D VRGHORYDQMH SUL SRPR L RKUDQMDQMD QD HJD LYOMHQMVNHJD SURVWRUD 9i Y UREHN RFDO 0ODE E O QDYU HQ D Y UREHQ Y VRFH NYDOLWQtFK PDWHULiO...

Страница 30: ...es R putation Mat riel Fran ais Garantie Rapport qualit prix Esth tique Finition Autre Son Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction de En cas de renouvellement quelles taient...

Страница 31: ...cal Further comments Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit to an exhibition show Press article Listening in auditorium Already own F...

Страница 32: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 130220 3 codo1372...

Отзывы: