Foamit F5.0L Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 52

background image

Modelo:

F5.0L-CE

|

F5.0L-PSG-CE

VV20221012

• Página

41 de 52

Portuguese

Manual do Utilizador

Tradução das instruções originais

ADVERTÊNCIA

A manutenção ou modificação desta unidade com peças não listadas neste manual pode fazer com que a unidade

funcione de forma incorreta.
Não utilize peças não autorizadas ao efetuar a manutenção da unidade

Utilização prevista

A unidade de bombagem de espuma higieniza todas as superfícies duras na área de aplicação. Utilizar apenas

um higienizador ou desinfetante aprovado para aplicações de espuma. A unidade não se destina a qualquer outra

utilização.

Recomendações de manuseamento

Tenha cuidado ao mover a unidade. Segure a pega para transportar a unidade. Nunca transporte ou arraste a

unidade usando a mangueira ou outros acessórios.

Proteja o ambiente

Elimine os materiais de embalagem, os componentes do equipamento e produtos químicos

de uma forma ambientalmente segura, de acordo com os regulamentos de eliminação de

resíduos aplicáveis. Recicle sempre que for adequado.

Ano de fabrico: 2022 | N.º do modelo: F5.0L-CE e F5.0L-PSG-CE

Fabricado por: FOAMit

3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 EUA

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание F5.0L

Страница 1: ...GOED TOEGANKELIJK IS VOOR GEBRUIKERS EN ONDERHOUDSTECHNICI LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ODER WARTUNG DIESES GER TS DIE VOLLST NDIGE ANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AN EINEM F R DIE BENUTZER UND...

Страница 2: ...y the chemical manufacturer and the Safety Data Sheet SDS associated with the chemical solution being used before using the unit Pressure within the equipment may cause an unexpected release of the ch...

Страница 3: ...g the unit Intended use The pump up foam unit sanitizes all hard surfaces on the application area Only use sanitizer or disinfectant approved for foam applications Unit is not intended for any other u...

Страница 4: ...n Flow rate 0 24 gal min 0 9 l min 0 45 gal min 1 7 l min Pump seals Viton Run time from full tank Approx 5 min Approx 3 min Unit weight empty 5 2 lbs 2 4 kg Unit weight full 16 0 lbs 7 3 kg 2 Product...

Страница 5: ...0L CE F5 0L PSG CE English User Manual Original Instructions 1 Discharge wand 2 Pump handle 3 Tank head 4 5 liter tank 5 Discharge hose 6 Pressure relief valve 7 Trigger gun F5 0L CE F5 0L PSG CE Pro...

Страница 6: ...5 With the pump handle b pressed fully down hold the unit and screw the pump assembly back into the tank head to close the unit 6 To pressurize the tank rotate the handle of the pump assembly until i...

Страница 7: ...wadding i and insert the new wadding 4 Thread the wand retaining nut h onto the black plastic wand Note before installing accessories depressurize the unit according to After Use Instructions Attachme...

Страница 8: ...gun for 5L blue LC THA F5 0L Tank head assembly unit with pressure relief valve and tank handle TANK5 0L 5 Liter tank Item number Description LC SLA F Short lance 2 in assembly for 5L foam unit with...

Страница 9: ...bing in OD 0 17 in ID 15 in long PFA DT Press fit adapter for in tubing Item number Description PSGORV O ring for PSG 12 Viton PWH Poly pro wand for hoofs 18 in WAAD 75 Wadding for wand 75 diameter It...

Страница 10: ...n fournies par le fabricant du produit chimique ainsi que la fiche de donn es de s curit FDS associ e la solution chimique utilis e La pression l int rieur de l quipement peut provoquer une lib ration...

Страница 11: ...sinfectants approuv s pour les applications de mousse L appareil n est pas destin un autre usage Recommandations de manipulation Faire attention en d pla ant l appareil Saisir la poign e pour transpo...

Страница 12: ...notre service la client le F5 0L F5 0L PSG Type de puissance Manuel Type de ramassage de produits chimiques Solution pr m lang e Nombre de produits dans lesquels l appareil peut puiser Un produit Capa...

Страница 13: ...F5 0L PSG CE French Manuel de l utilisateur Traduction du mode d emploi d origine Composants du produit 1 Embout de pistolet de pulv risation 2 Poign e de la pompe 3 T te de r servoir 4 R servoir de 5...

Страница 14: ...rvoir pour refermer l appareil 6 Pour mettre le r servoir sous pression tourner la poign e la pompe jusqu ce qu elle soit libre puis pomper La soupape de s curit a laisse chapper de l air lorsque le r...

Страница 15: ...que noir Instructions concernant les accessoires Remarque avant d installer les accessoires d pressurisez l appareil conform ment aux Instructions apr s utilisation Pour le tube de vidange 5 Retirez l...

Страница 16: ...vigilancia mientras est presurizada El uso de la unidad con temperaturas de l quido de m s de 37 77 C 100 F puede provocar escaldaduras quemaduras lesiones graves o la muerte NO use una soluci n cuya...

Страница 17: ...sinfectante aprobado para usarse como espuma La unidad no est dise ada para ning n otro uso Recomendaciones para el manejo Tenga precauci n al mover la unidad Sujete las asas con las dos manos para ma...

Страница 18: ...abricante o la SDS del producto o comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente F5 0L F5 0L PSG Tipo de fuente de energ a Manual Tipo de mezcla de productos qu micos Soluci n mezclada pr...

Страница 19: ...gina 19 de 52 Modelo F5 0L CE F5 0L PSG CE Componentes del producto 1 Varilla de la pistola de aspersi n 2 Manija de la bomba 3 Cabezal del tanque 4 Tanque de 5 litros 5 Manguera de descarga 6 V lvula...

Страница 20: ...completamente hasta abajo sostenga la unidad y enrosque nuevamente la bomba en el cabezal del tanque para cerrar la unidad 6 Para presurizar el tanque gire la manija de la bomba hasta que quede libre...

Страница 21: ...ica de color negro 3 Retire la varilla i anterior Inserte la varilla nueva 4 Enrosque la tuerca de sujeci n h en la varilla pl stica de color negro Nota antes de instalar los accesorios despresurice l...

Страница 22: ...gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het chemische middel en het veiligheidsgegevensblad SDS van de chemische oplossing voordat u het apparaat in combinatie daarmee gaat gebruiken Druk in het app...

Страница 23: ...ie is goedgekeurd voor gebruik in een schuimpompapparaat Het apparaat is niet bedoeld voor ander gebruik Aanbevelingen voor gebruik Pas op bij verplaatsing van het apparaat Pak de handgreep vast om he...

Страница 24: ...apparaat Raadpleeg voor meer informatie over de chemische compatibiliteit de fabrikant of het SDS van uw product of neem contact op met de klantenservice F5 0L F5 0L PSG Type aandrijving Handmatig Ty...

Страница 25: ...ina 25 van 52 Dutch Gebruikshandleiding Vertaling van de originele gebruikshandleiding Productonderdelen 1 Lans 2 Pomphendel 3 Reservoirkop 4 Reservoir 5 liter 5 Afvoerslang 6 Overdrukklep 7 Schuimpis...

Страница 26: ...ervoir niet te vol 5 Houd met de pomphendel b volledig ingedrukt het apparaat vast en schroef de pompeenheid weer vast op de reservoirkop 6 Het reservoir zet u onder druk door de hendel van de pompeen...

Страница 27: ...oef de borgmoer van de zwarte h plastic lans los 3 Verwijder het oude filter i Plaats het nieuwe filter 4 Schroef de borgmoer weer op de zwarte h plastic lans Instructies voor montage Opmerking Voorda...

Страница 28: ...n f r Chemikalien die der Chemikalienhersteller bereitstellt und das Sicherheitsdatenblatt SDB f r die verwendete chemische L sung bevor Sie das Ger t nutzen und befolgen Sie sie Druck in dem Ger t ka...

Страница 29: ...rwenden Sie ausschlie lich Desinfektions oder Sterilisationsmittel die f r Schaumanwendungen zugelassen sind Das Ger t ist nicht f r eine andere Verwendung vorgesehen Empfehlungen f r die Handhabung D...

Страница 30: ...re Informationen zur Chemikalienkompatibilit t erhalten Sie vom Hersteller oder SDB Ihres Produkts oder ber die Kundendienstabteilung F5 0L F5 0L PSG Leistungstyp Manuell Chemikalienaufnahmeart Vorgem...

Страница 31: ...SG CE German Gebruikshandleiding bersetzung des Original Benutzerhandbuchs Produktbestandteile 1 Spr hpistolenstab 2 Pumpengriff 3 Tankkopf 4 5 Liter Tank 5 Druckentlastungsventil 6 Spr hpistole 7 Aus...

Страница 32: ...dig heruntergedr cktem Pumpengriff b halten und das Pumpengef ge zur ck an den Tankkopf schrauben um das Ger t zu schlie en 6 Um den Tank unter Druck zu setzen den Griff des Pumpengef ges drehen bis e...

Страница 33: ...s Stabs h vom schwarzen Kunststoffstab l sen 3 Die alte Wattierung i auswechseln Die neue Wattierung einsetzen 4 Die Haltemutter des Stabs h auf den schwarzen Kunststoffstab schrauben Anleitung zum An...

Страница 34: ...are scottature ustioni lesioni gravi o morte NON utilizzare una soluzione con una temperatura superiore a 100 F 37 77 C Il funzionamento dell unit se danneggiata o con perdite pu comportare l esposizi...

Страница 35: ...previsto Il nebulizzatore per schiuma igienizza tutte le superfici rigide dell area di applicazione Utilizzare solo uno sterilizzante o disinfettante approvato per applicazioni con schiuma L unit non...

Страница 36: ...consultare il produttore o la SDS del prodotto o contattare il nostro servizio clienti F5 0L CE F5 0L PSG CE Tipo di alimentazione Manuale Tipo di prelievo chimico Soluzione premiscelata Numero di pr...

Страница 37: ...0L PSG CE Italian Manuale d uso Traduzione delle istruzioni originali Componenti del prodotto 1 Bacchetta della pistola a spruzzo 2 Impugnatura della pompa 3 Testa del serbatoio 4 Serbatoio da 5 litri...

Страница 38: ...e il serbatoio ruotare l impugnatura del gruppo pompa fino a liberarla quindi pompare l unit Quando il serbatoio completamente pressurizzato la valvola di sfiato della pressione a inizia a perdere ari...

Страница 39: ...i fissaggio h della bacchetta sulla bacchetta di plastica nera Istruzioni per gli accessori Nota prima di installare gli accessori depressurizzare l unit secondo le Istruzioni per l uso Per il tubo di...

Страница 40: ...fabricante de produtos qu micos e a Ficha de Dados de Seguran a FDS associada solu o qu mica que est a ser utilizada antes de utilizar a unidade A press o dentro do equipamento pode causar uma liberta...

Страница 41: ...m higienizador ou desinfetante aprovado para aplica es de espuma A unidade n o se destina a qualquer outra utiliza o Recomenda es de manuseamento Tenha cuidado ao mover a unidade Segure a pega para tr...

Страница 42: ...DS do seu produto ou contacte o nosso departamento de servi o ao cliente F5 0L F5 0L PSG Tipo de alimenta o Manual Tipo de recolha de produtos qu micos Solu o pr misturada N mero de produtos que a uni...

Страница 43: ...012 P gina 43 de 52 Portuguese Manual do Utilizador Tradu o das instru es originais Componentes do produto 1 Vara da pistola de pulveriza o 2 Pega da bomba 3 Tampa do dep sito 4 Dep sito de 5 litros 5...

Страница 44: ...sito 5 Com a pega da bomba b totalmente pressionada segure a unidade e volte a apertar o conjunto da bomba na tampa do dep sito para fechar a unidade 6 Para pressurizar o dep sito rode a pega do conj...

Страница 45: ...h da varinha de pl stico preta 3 Remover a pasta de enchimento i antiga Inserir a pasta de enchimento nova 4 Enroscar a porca de fixa o h da varinha na varinha de pl stico preta Instru es para acess r...

Страница 46: ...birlerini ve kullan m talimatlar n ve kullan lmakta olan kimyasal sol syon ile ilgili G venlik Bilgi Formunu SDS mutlaka okuyun ve bunlara uyun Ekipman n i inde kalan bas n kimyasal sol syonun beklenm...

Страница 47: ...i in onaylanm temizlik maddeleri veya dezenfektanlar kullan n nite ba ka herhangi bir kullan m i in tasarlanmam t r Ta ma nerileri niteyi ta rken dikkatli olun niteyi ta mak i in koldan tutun niteyi...

Страница 48: ...a fazla bilgi i in r n n zle ilgili reticiye veya G venlik Veri Sayfas na SDS ba vurun ya da m teri hizmetleri departman m zla ileti ime ge in F5 0L F5 0L PSG G tipi K lavuz Kimyasal beslemeli tipi nc...

Страница 49: ...Sayfa 49 52 Model F5 0L CE F5 0L PSG CE Turkish Kullan m K lavuzu Orijinal talimatlar n terc mesi r n bile enleri 1 P sk rtme tabancas ubu u 2 Pompa kolu 3 Tank n kafas 4 5 litrelik tank 5 Tahliye hor...

Страница 50: ...olunu b tam olarak a a ya bast rarak niteyi tutun ve niteyi kapatmak i in pompa tertibat n tekrar tank n kafas na tak n 6 Tanka bas n uygulamak i in pompa tertibat n n kolunu serbest olana kadar d nd...

Страница 51: ...alfini a ekerek her kullan mdan sonra niteden hava bas nc n bo alt n 2 ubuk tutma somununu siyah h plastik ubuktan s k n 3 Eski tamponu i kar n Yeni tamponu yerle tirin 4 ubuk tutma somununu siyah h p...

Страница 52: ...V20221012 Page 52 of 52 Model F5 0L CE F5 0L PSG CE English User Manual Original Instructions...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F5.0L

Бренд: Earlex Страницы: 2

Бренд: Earlex Страницы: 8

Бренд: Earlex Страницы: 12

Бренд: Electro Spray Страницы: 16

Бренд: Garland Страницы: 92

Weed Devil 75001

Бренд: Chapin Страницы: 12

Бренд: Hoover Страницы: 24

Бренд: Hardi Страницы: 56

Бренд: Hardi Страницы: 76

Бренд: Hardi Страницы: 104

Бренд: BGS technic Страницы: 17

Бренд: RODCRAFT Страницы: 9

Бренд: Magnum Страницы: 8

Бренд: Magnum Страницы: 28

Бренд: Magnum Страницы: 40

Бренд: Echo Страницы: 2

Бренд: Echo Страницы: 13

Бренд: DETRO Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды