Flymo RE400, Руководство пользователя

Страница: 4 / 15

GB - CONTENTS
1. Switchbox
2. Start/stop lever
3. Lock off button
4. Upper handle
5. Cable clip x 2
6. Upper Handle Bolt x 2
7. Upper handle Washer x 2
8. Upper Handle Wing Knob
x 2
9. Upper Handle Wing
Knob Nut x 2
10.Lower Handle Tube
Plug x 2
11. Lower handle x 2
12.Lower handle fixing
screw x 2
13.Motor Cover
14.Deck
15.Wheels x 4
16.Wheel fixing bolt x 4
17.Hub cap x 4
18.Hub cap plug x 4
19.Grassbox Handle (if
applicable)
20.Grassbox Upper
21.Grassbox Lower
22.Spanner
23.Instruction Manual
24.Safety Flap
25.Warning Label
26.Product Rating Label
DE - INHALT
1. Schalter
2. Start-/Stopphebel
3. Knopf zur Festsetzung in
Aus-Position
4. Oberer Griff
5. Kabelhalter x 2
6. Schrauben für oberen
Bügel x 2
7. Unterlegscheibe für
oberen Bügel x 2
8. Flügelknopf für oberen
Bügel x 2
9. Flügelknopfmutter für
oberen Bügel x 2 (wenn
zutreffend)
10.Rohrverschluss für
unteren Bügel x 2
11. Unterer Griff x 2
12.Feststellschraube für
unteren Bügel x 2
13.Motorabdeckung
14.Chassis
15.Räder x 4
16.Radbefestigungsschraube
x 4
17.Radkappe x 4
18.Radkappenverschluss x
4
19.Grasfangbügel (wenn
zutreffend)
20.Oberteil Fangbox
21.Unterteil Fangbox
22.Schraubenschlüssel
23.Bedienungsanweisung
24.Sicherungsklappe
25.Warnetikett
26.Produkttypenschild
FR- TABLE DES MATIÈRES
1. Boîtier de commande.
2. Levier de démarrage/arrêt
3. Bouton de blocage
4. Guidon supérieur
5. Attache câble x 2
6. Boulons de la partie
supérieure de la
poignée x 2
7. Rondelles de la partie
supérieure de la
poignée x 2
8. Boutons de serrage de
la partie supérieure x 2
9. Écrous des boutons de
serrage de la partie
supérieure x 2 (Le cas
échéant)
10.Bouchons des tubes
inférieurs de la poignée x 2
11. Guidon inférieur x 2
12.Vis de fixation de la
partie inférieure de la
poignée x 2
13.Couvercle du moteur
14.Carter
15.Roues x 4
16.Boulons de fixation des
roues x 4
17.Enjoliveurs de roues x 4
18.Capuchons des
enjoliveurs x 4
19.Poignée du bac (le cas
échéant)
20.Partie supérieure du bac
21.Partie inférieure du bac
22.Clé
23.Manuel d’Instructions
24.Volet de sécurité
25.Etiquette d’avertissement
26.Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Schakelaar
2. Start/stop-hendel
3. Grendelknop
4. Bovenstuk van duwboom
5. Snoerklem 2 stuks
6. Bout bovenste
handgreep 2 stuks
7. Borgschijfje bovenste
handgreep 2 stuks
8. Vleugelschroef bovenste
handgreep 2 stuks
9. Moer vleugelschroef
bovenste handgreep 2
stuks (indien van
toepassing)
10.Dopje buis onderste
handgreep 2 stuks
11. Onderstuk van
duwboom 2 stuks
12.Bevestigingsschroef
onderste handgreep 2
stuks
13.Motorkap
14.Dek
15.Wielen 4 stuks
16.Wielbevestigingsbout 4
stuks
17.Wieldop 4 stuks
18.Kap wieldop 4 stuks
19.Handgreep grasbak
(indien van toepassing)
20.Bovenste deel
grasvangbak
21.Onderste deel
grasvangbak
22.Sleutel
23.Handleiding
24.Veiligheidsklep
25.Waarschuwingsetiket
26.Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Bryterboks
2. Start/Stopp hendel
3. Brytersperre
4. Øvre håndtak
5. Kabelklemme x 2
6. Skrue til øvre håndtak x 2
7. Skive til over håndtak x 2
8. Bolt til over håndtak x 2
9. Vingemutter til øvre
håndtak x 2 (hvis aktuelt)
10.Rørplugg til nedre
håndtak x 2
11. Nedre håndtak x 2
12.Festeskrue til nedre
håndtak x 2
13.Motordeksel
14.Klippedeksel
15.Hjul x 4
16.Styringspinne for hjul x 4
17.Navkapsel x 4
18.Plugg for navkapsel x 4
19.Håndtak til
gressoppsamler (hvis
aktuelt)
20.Øvre del av
gressoppsamleren
21.Nedre del av
gressoppsamleren
22.Skiftnøkkel
23.Bruksanvisning
24 Luke
25.Advarselsetikett
26.Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Kytkinrasia
2. Käynnistyskahva
3. Poislukituspainike
4. Ylempi kahva
5. Johdon pidike x 2
6. Yläkahvan pultti x 2
7. Yläkahvan aluslevy x 2
8. Yläkahvan kiristysnuppi
x 2
9. Yläkahvan kiristysnupin
mutteri x 2 (jo
skäytössä)
10.Alakahvan putken
tulppa x 2
11. Alempi kahva x 2
12.Alakahvan kiinnitysruuvi
x 2
13.Moottorin suojakansi
14.Kansi
15.Pyörät x 4
16.Pyörien kiinnityspultti x
4
17.Pölykapseli x 4
18.Pölykapselin tulppa x 4
19.Ruohonkerääjän kahva
(jos käytössä)
20.Ruoholaatikon yläosa
21.Ruoholaatikon alaosa
22.Kiintoavain
23.Käyttöopas
24.Suojaläppä
25.Varoitusnimike
26.Ruohonleikkurin
arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Kopplingsdosa
2. Start/stopp-reglage
3. Låsknapp
4. Övre handtag
5. Kabelklämma 2 st
6. Bult för övre handtag, 2
st
7. Mellanläggsbricka för
övre handtag, 2 st
8. Vingratt för övre
handtag, 2 st
9. Mutter för övre
handtags vingratt, 2 st
(där sådan finns)
10.Rörplugg för nedre
handtag, 2 st
11. Undre handtag, 2 st
12.Monteringsskruv för
nedre handtag, 2 st
13.Motorskydd
14.Kåpa
15.Hjul, 4 st
16.Monteringsskruv för
hjul, 4 st
17.Navkapsel, 4 st
18.Plugg för navkapsel, 4
st
19.Handtag för
gräsuppsamlare (om
sådan finns)
20.Gräslådans överdel
21.Gräslådans underdel
22.Skiftnyckel
23.Bruksanvisning
24.Säkerhetsklaff
25.Varningsetikett
26.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Afbryderkontakt
2. Start/stophåndtag
3. Låseknap
4. Øvre håndtag
5. Kabelklemme x 2
6. Bolt til øverste håndtag
x 2
7. Pakning til øverste
håndtag x 2
8. Vingegreb til øverste
håndtag x 2
9. Vingegrebsmøtrik til
øverste håndtag x 2
(hvis relevant)
10.Rørprop til nederste
håndtag x 2
11. Nedre håndtag x 2
12.Fastspændingsskrue til
nederste håndtag x 2
13.Motordæksel
14.Skjold
15.Hjul x 4
16.Fastgøringsbolt til hjul x
4
17.Navkapsel x 4
18.Navkapselprop x 4
19.Opsamlerhåndtag (hvis
relevant)
20.Øverste del af
græsboksen
21.Nederste del af
græsboksen
22.Skruenøgle
23.Brugsvejledning
24.Sikkerhedsklap
25.Advarselsmœrkat
26.Produktets mærkeskilt