6
• Pysäytä terä, jos ruohonleikkuri täytyy kallistaa kuljetu-
sta varten tai ylittäessäsi muita pintoja kuin ruohikkoa
ja kuljettaessasi ruohonleikkuria leikattavalle alueelle
tai siltä pois.
• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jona turvasuojat
ovat viallisia tai ilman paikoilleen kiinnitettyjä turvalait-
teita, esimerkiksi ohjauslevyjä ja/tai ruohonkerääjiä.
• Älä muuta moottorin säätöjä tai aja moottoria liian suu-
rilla nopeuksilla. Jos moottoria ajetaan ylinopeuksilla
voi henkilövamman vaara lisääntyä.
• Vapauta kaikki terän ja ajokytkimet ennen moottorin
käynnistystä.
• Käynnistä moottori ja kytke moottoriin virta varoen
ohjeiden mukaan ja jalat kunnolla erossa terästä.
• Älä kallista ruohonleikkuria moottoria käynnistettäessä
tai kytkettäessä moottoriin virta paitsi jos ruohonleikkuri
on tarkoitettu kallistettavaksi käynnistettäessä. Tässä
tapauksessa älä ehdottomasti kallista enempää kuin
on tarpeen ja nosta ainoastaan käyttäjästä poispäin
olevaa osaa.
• Älä käynnistä moottoria seisten poistokourun
edessä.
• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle. Pysy
aina sivussa poistoaukosta.
• Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin
käydessä.
• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:
- ennen kuin puhdistat tukoksia tai poistat esteen
poistokourusta;
- ennen kuin tarkistat, puhdistat tai huollat konetta.
- jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista ruohon-
leikkuriin kohdistunut vahinko ja korjaa ennen kuin
aloitat ja käytät sitä uudelleen;
- jos kone alkaa täristä epänormaalisti (tarkista heti)
terälaite on vahingoittunut.
• Pysäytä moottori:
- aina jättäessäsi ruohonleikkurin;
- ennen polttoaineen lisäystä.
• Vähennä kaasun säätöä moottorin hidastamiseksi; jos
moottorissa on sulkuventtiili, käännä polttoaine pois
ruohonleikkauksen päätyttyä.
• Aja hitaasti käyttäessäsi hinattavaa istuinta.
IV. Huolto ja Säilytys
• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukalla varmistaak-
sesi, että välineistö on hyvässä toimintakunnossa.
• Älä koskaan säilytä konetta bensiinin ollessa säiliössä
rakennuksessa, jossa höyryt voivat joutua kosketuksiin
avoimen liekin tai kipinän kanssa.
• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin säilytät sitä missään
suljetussa tilassa.
• Palovaaran vähentämiseksi, pidä moottori, vaimen-
nin, akkuosasto ja bensiinin sailytyspaikka vapaana
ruohosta, lehdistä tai liiallisesta rasvasta.
• Tarkista usein, ettei ruohonkerääjä ole kulunut ja
muuten huonossa kunnossa.
• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat turvallisuuden
vuoksi.
• Mikäli polttoainesäiliö on tyhjennettäuä, on se suoritet-
tava ulkona.
Käyden ohjattavien ruohonleikkureiden turvalliset käyttötavat
TÄRKEÄÄ: Tämä leikkuri voi vahingoittaa käsiä ja jalkoja ja se voi heittää esineitä. Alla olevin turvallisu-
ussääntöjen laiminlyöminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan.
I. Koulutus
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu säätimiin ja opettele
välineiden oikea käyttö.
• Älä koskaan anna lasten tai ihmisten, jotka eivät ole
tutustuneet käyttöohjeisiin, käyttää ruohonleikkuria.
Paikalliset säännöt voivat rajoittaa ajajan ikää.
• Älä koskaan leikkaa ruohoa, kun ihmisiä, varsinkin
lapsia on lähellä.
• Muista, että ajaja tai käyttäjä on vastuussa alueella
toisille ihmisille sattuvista onnettomuuksista tai vaar-
oista.
II. Valmistelu
• Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä vahvoja jalki-
neita ja pitkiä housuja. Älä käytä konetta paljain jaloin
tai avoimin sandaalein.
• Tarkasta huolellisesti alue, jolta ruoho leikataan ja
poista kaikki esineet, joita kone voi heitellä ympäri.
• VAROITUS! Bensiini on hyvin tulenarkaa.
- Säilytä polttoaine tähän tarkoitukseen erityisesti
suunnitelluissa astioissa.
- Lisää polttoainetta ainoastaan ulkona; älä tupakoi
polttoainetäytön aikana.
- Lisää polttoainetta ennen kuin käynnistät moottorin.
Älä koskaan poista tulppaa polttoainesäiliöstä tai
lisää bensiiniä moottorin ollessa käynnissä tai kuu-
man.
- Jos bensiiniä läikkyy, älä yritä käynnistää moot-
toria, vaan siirrä kone pois läikkymäalueelta ja
vältä luomasta mitään sytytyslähdettä ennen kuin
bensiinihöyryt ovat hävinneet.
- Pane kaikki polttoainesäiliöiden ja astioiden kannet
huolellisesti paikoilleen.
• Vaihda vialliset äänenvaimentimet.
• Ennen käyttöä tarkista aina visuaalisesti, että terät,
terien pultit ja leikkuulaite eivät ole kuluneita tai vau-
rioituneita. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet terät ja
pultit sarjoittain tasapainon säilyttämiseksi.
• Moniteräisissä koneissa on oltava varovainen, yhden
terän pyörittäminen voi aiheuttaa toisten terien pyöri-
misen.
III. Käyttö
• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon voi keräytyä
vaarallisia hiilimonoksidihöyryjä.
• Leikkaa ruoho vainpäivänvalossa tai hyvässä valaist-
uksessa.
• Mikäli mahdollista, vältä käyttämästä laitetta märällä
nurmikolla.
• Varmista aina jalansijasi rinteissä.
• Kävele, älä koskaan juokse.
• Kuljeta pyörillä varustettuja vaakatasoleikkureita
rinteiden pitkittäissuunnassa, älä koskaan ylös ja
alas.
• Ole äärimmäisen varovainen vaihtaessasi suuntaa
rinteissä.
• Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä.
• Ole erittäin varovainen peruuttaessasi tai vetäessäsi
ruohonleikkuria itseäsi kohti.
15
PT
PT
Käynnistys ja Pysäytys
Asettakaa leikkuri tasaiselle alustalle. Huom: ei sepelille tai soralle
jne. Täyttäkää tankki puhtaalla bensiinillä, ei öljysekoitteisella.
Sekä lyijytöntä että lyijypitoista bensiiniä, voidan käyttää. Älkää
täyttäko bensiiniä moottorin ollessa käynnissä.
• Kylmää moottoria käynnistettäessä, paina rikastinta kolme (3)
kertaa ennen kuin yrität käynnistystä. Paina rikastinta voimak-
kaasti. Tämä ei yleensä ole välttämätöntä käynnistettäessä
moottoria joka on ollut jo käynnissä muutaman minuutin.
• Painakaa käyttösäädin ohjainta vastaan ja vetäkää nopeasti
käynnistyskahvasta. Päästäkää käynnistysnaru hitaasti takai-
sin.
• Sammuttakaa moottori irroittamalla ote käyttösäätimestä.
HUOMAA: Kylmällä säällä ryypytys täytyy ehkä suorittaa uudel-
leen. Lämpimällä säällä liika ryypytys taas saattaa kastella tulpat,
jolloin moottori ei käynnisty. Jos moottori saa liikaa polttoainetta,
on odotettava muutama hetki ennen uutta yritystä. Moottoria El
SAA ryypyttää enempää.
Arranque e Parada
Coloque a cortadora numa superfície plana. Obs.: evite cascalho
ou similar. Encha o tanque com gasolina, sem mistura com
óleo. A gasolina pode conter ou não chumbo. Não abasteça
gasolina com o motor ligado.
• Para ligar o motor frio, aperte o botão de injeção tres (3) vezes
antes de tentar dar partida. Aperte com fi rmeza.
• Mantenha o braço de freio do motor na posição IN. Vire a
chave de ignição para a posição “ligar”.
• Para “DESLIGAR” o motor, solte o braço de freio do motor.
OBS: Em locais com baixas temperaturas, pode ser necessário
repetir os passos do botão de injeção. Em locais quentes, o
excesso de injeção pode causar afogamento e impedir a partida
do motor. Se você afogar o motor, espere alguns minutos antes
de tentar dar partida e NÃO repita os passos da injeção.
Έναρξη
Και
Διακοπή
Τοποθετήστε
τη
μηχανή
κουρέματος
γκαζόν
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Σημείωση
:
Μην
την
τοποθετήσετε
σε
χαλίκι
ή
παρόμοιο
υλικό
.
Γεμίστε
το
ρεζερβουάρ
με
βενζίνη
,
όχι
αναμιγμένη
με
λάδι
.
Μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
τόσο
αμόλυβδη
βενζίνη
όσο
και
βενζίνη
με
μόλυβδο
.
Μη
γεμίζετε
βενζίνη
ενώ
ο
κινητήρας
βρίσκεται
σε
λειτουργία
.
•
Για
να
θέσετε
τον
κινητήρα
σε
λειτουργία
όταν
είναι
κρύος
,
πιέστε
τρεις
(3)
φορές
το
γομωτήρα
πριν
προσπαθήσετε
να
τον
θέσετε
σε
λειτουργία
.
Πιέστε
σταθερά
.
Το
βήμα
αυτό
συνήθως
δεν
απαιτείται
όταν
θέτετε
σε
λειτουργία
ένα
κινητήρα
ο
οποίος
λειτουργούσε
για
λίγα
λεπτά
.
•
Κρατήστε
το
μοχλό
φρένου
κινητήρα
από
τη
λαβή
και
τραβήξτε
γρήγορα
τη
λαβή
εκκινητή
.
Μην
αφήσετε
το
σκοινί
εκκινητή
να
ανακάμψει
απότομα
.
•
Για
να
διακόψετε
τη
λειτουργία
του
κινητήρα
,
αφήστε
το
μοχλό
φρένου
κινητήρα
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
:
Όταν
ο
καιρός
είναι
πιο
ψυχρός
,
ίσως
χρειαστεί
να
επαναλάβετε
τα
βήματα
γόμωσης
.
Όταν
ο
καιρός
είναι
πιο
ζεστός
,
μπορεί
να
προκαλέσετε
“
μπούκωμα
”
του
κινητήρα
αν
κάνετε
υπερβολική
γόμωση
.
Σε
αυτήν
την
περίπτωση
,
ο
κινητήρας
δεν
θα
ξεκινά
.
Αν
“
μπουκώσετε
”
τον
κινητήρα
,
περιμένετε
λίγα
λεπτά
πριν
προσπαθήσετε
να
κάνετε
τον
βάλετε
μπρος
και
ΜΗΝ
επαναλάβετε
τα
βήματα
γόμωσης
.
1
2
3
(1) YLEMPI OHJAIN
(2) KÄYTTÖSÄÄDIN
(3) KÄYNNISTYSKAHVA
(1) CABO SUPERIOR
(2) BRAÇO DE FREIO
(3) CABO DE ARRANQUE
(1)
ΑΝΩ
ΛΑΒΗ
(2)
ΖΥΓΩΜΑ
ΦΡΕΝΟΥ
(3)
ΛΑΒΗ
ΕΚΚΙΝΗΤΗ
