Flyer Upstreet 5 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 401

1 . Bouton Mode

2. Touche du niveau d‘assi/-

3 . Bouton d’éclairage

5.13 Menu reset

Ce menu sert à remettre les compteurs à zéro ou

à rétablir le réglage usine .

Reset Trip

Remet les compteurs à zéro

Factory Reset Rétablit les paramètres tels que

réglés à la livraison

Les valeurs suivantes sont remises à zéro:

– Distance

– Vitesse moyenne

– Vitesse maximale

– Temps

On réinitialise les données en appuyant sur le

bouton Mode .

5.14 Menu langue

Le menu langue permet de choisir entre les lan

gues suivantes:

• Allemand

• Français

• Anglais

• Néerlandais

• Italien

La coche indique la langue actuellement pa

ramétrée . Appuyez sur la touche du niveau d’as-

si ou - pour sélectionner la langue. Ap

puyez sur le bouton Mode pour confirmer votre

choix .

5.15 Menu heure

L‘heure se règle dans le menu heure. Appuyez

sur la touche du niveau d’assi ou - pour

modifier le chiffre marqué. Appuyez sur le bouton

Mode pour marquer le chiffre suivant.

Une fois le dernier chiffre réglé, appuyez deux

fois sur le bouton Mode pour enregistrer l’heure et

pour quitter le menu heure . Pour quitter le menu

sans enregistrer l’heure, appuyez sur Annuler.

Содержание Upstreet 5

Страница 1: ...5194 de Anleitung FLYER Intelligent Technology Panasonic fr Notice FLYER Intelligent Technology Panasonic it Istruzioni FLYER Intelligent Technology Panasonic en Instructions FLYER Intelligent Technology Panasonic nl Gebruiksaanwijzing FLYER Intelligent Technology Panasonic ...

Страница 2: ...ger 13 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21 Lenkungslager oder Steuersatz 22 Federgabel 23 Scheibenbremssattel 24 Bremsscheibe Laufrad 25 Vorderradnabe 26 Speiche 27 Felge 28 Reifen 29 Ventil Das FLYER E Bike und seine Bauteile 5 1 2 3 29 7 6 17 12 9 20 8 19 18 26 16 10 28 27 15 23 21 24 25 11 22 14 13 4 ...

Страница 3: ... 19 Lenker mit Griff 20 Frontscheinwerfer 21 Schaltgriff 22 Bremsgriff 23 Schaltzug 24 Bremszug leitung 25 Lenkungslager oder Steuersatz 26 Vorderradschutzblech 27 Federgabel 28 Sicherheitsbefestigung Schutzblech 29 Scheibenbremssattel 30 Bremsscheibe 31 Reflektor 32 Rückstrahler Laufrad 33 Vorderradnabe 34 Speiche 35 Felge 36 Ventil 37 Reflex Streifen 38 Reifen 7 1 2 16 3 4 5 6 9 11 8 12 13 14 17...

Страница 4: ...2 WICHTIG Aktuelle Bedienungsanleitungen finden Sie unter flyer bikes com manuals ...

Страница 5: ...tützung Menü 31 5 18 Beleuchtung Menü 32 5 19 Automatische Beleuchtung 32 5 20 Service Menü 32 5 21 Radumfang Menü 32 5 22 Auto Mode Menü 33 5 23 About Menü 33 5 24 Unterstützungsmodi einstellen 33 5 25 Beleuchtung 33 5 26 Elektrischer Antrieb 34 5 27 Unterrohrakku 35 5 28 Sitzrohrakku 38 5 29 Fehlercodes Akku 42 5 30 Lagern des Akkus 43 5 31 Schiebehilfe Anfahrhilfe 43 6 Fehlertabellen Display D1...

Страница 6: ...ten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen Gefahr Möglichkeit von Verletzungen oder Personenschäden drohen Hinweis Hier finden Sie wichtige Anga ben und Infos zum optimalen Gebrauch des FLYER E Bikes Achtung Dies ist ein Hinweis auf mög liche Sachschäden oder Umweltschä den Drehmoment einhalten Hier muss bei einer Schraubverbindung ein exaktes Anzugsdrehmoment eingehalten wer den Dies is...

Страница 7: ...n Sie den sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner vor jeder Fahrt und jedes Mal wenn Ihr FLYER auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller Schraubverbindungen und Bauteile Die Verantwortung die Sie als Besitzer des Fahr zeugs tragen umfasst die Verantwortung für die Handlungen und die Sicherheit allfälliger minder jähriger Benutzer aber...

Страница 8: ...ren Unfäl len Verletzungen und Schäden führen Beachten Sie dass sich bei langer Bergfahrt der Motor Ihres FLYER E Bikes erhitzen kann Berühren Sie ihn nicht Sie können sich Ver brennungen zuziehen Gleiches gilt für Bremsscheiben die sich beim Bremsen stark erhitzen können Vermeiden Sie vor allem das Fahren mit schleifenden Bremsen auch bei längeren oder steileren Bergabfahrten Versuchen Sie nie Ih...

Страница 9: ...chaltet und somit auch die Funktion des Lichts Die se Dauer kann auch eingestellt werden Wie ist unter dem Kapitel 5 5 9 erklärt Schalten Sie deshalb vor jeder Fahrt das Display neu ein 5 FLYER mit Panasonic Antrieb und FIT 5 1 Bedienung mit FLYER Display D1 und FLYER Remote Control RC1 und RC2 Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem FLYER Remote Control RC1 oder RC2 und über das FLYER Di...

Страница 10: ...alten des elektrischen Systems drü cken Sie die Ein Aus Taste für mindestens eine Sekunde Wenn für zehn Minuten keine Aktivität durch den Fahrer am System festgestellt wird schaltet sich dieses aus Energiespargründen automatisch ab Die Zeit bis zum Ausschalten kann eingestellt werden Wie wird unter dem Punkt 5 5 9 erklärt Die Bedienung des FLYER Display D1 erfolgt mit Hilfe des Joysticks an der Be...

Страница 11: ...urch das Menü navigiert werden Der eingeblendete Navigationsbalken Abb 1 zeigt jeweils an welche Joystick Bewegung welche Aktion ausführt 5 3 1 Menü auswählen Mit nach oben und unten bewegen des Joysticks kann das entsprechende Menü ausgewählt wer den 5 3 2 Menü verlassen Mit der Joystick Bewegung nach links wird das übergeordnete Menü aufgerufen Wenn im Hauptmenü der Joystick nach links bewegt wi...

Страница 12: ...euchtung iv Radumfang v Autom Selbstabschaltung vi Service vii Auto Modus iv Kalibrierung i Höhe ii enviolo v Verbindungen i Navigation ii i Puls vi About 5 5 2 Werte zurücksetzen Menü In diesem Menü können die Tripdaten bzw das System auf Werkseinstellung zurückgesetzt wer den Auswahl Beschreibung Tripdaten zurücksetzen setzt die Tripdaten zurück Auf Werkseinstell zurücksetzen setzt das System au...

Страница 13: ...iehe 5 3 die Eingabe übernommen 5 5 6 Einheiten Menü Im Einheiten Menü kann zwischen dem Metri schen und dem Britischen System ausgewählt werden Folgende Einheiten werden gewechselt Distanz Kilometer Meilen Geschwindigkeit km h mph Der Haken zeigt an welche Einheit aktuell ein gestellt ist Durch Drücken auf den Joystick wird nach dem Bestätigen siehe 5 3 die Eingabe übernommen 5 5 7 Uhrzeitformat ...

Страница 14: ... zeige schwarz ist in den Unterstützungsstufen Eco Standard und Auto die minimale Un terstützung eingestellt Diese Einstellung erlaubt in der Unterstützung Eco die maximal mögliche Reichweite Durch Drücken der OK Taste lässt sich die Einstellung sichern Durch Anwählen des Unter menüs Bestätigen und erneutes Drücken der OK Taste wird die Einstellung aktiviert 5 5 9 Feedback Menü Im Feedback Menü ka...

Страница 15: ...er Radumfang ihres FLYER E Bi kes lässt sich 5 anpassen 5 5 12 Automatische Selbstabschaltung Menü Im Automatischen Selbstabschaltungsmenü kann die Automatische Selbstabschaltung im Bereich von 10 60 Minuten eingestellt werden Das Sys tem wird automatisch abgestellt wenn innerhalb der eingestellten Zeit das Fahrrad nicht bewegt und keine Taste gedrückt wird Durch Drücken auf den Joystick wird nach...

Страница 16: ...ahl Position 1 High Std Eco Auto Off Reihenfolge bei der Auswahl Position 2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Höhenkalibrationsmenü Im Höhenkalibrationsmenü kann die aktuelle Höhe korrigiert werden Mit Bewegen des Joys ticks nach oben und unten kann die aktuelle Ziffer verändert werden Mit Bewegen des Joysticks nach links und rechts kann die aktuelle Ziffer ge wechselt werden Durch Drücken auf den Joys...

Страница 17: ...en Im Kadenz Modus kann mit den gleichen Tasten die Kadenz eingestellt werden Sie wird jeweils um 5 Umdrehungen pro Minute erhöht oder ge senkt 1 Aktuell gewählte Gangstufe manueller Modus 2 Eingestellte Trittfrequenz in Umdrehungen pro Minute Automatik Modus 5 5 18 komoot Navigation Es kann sein dass die abgedruckte Bedienungs anleitung nicht mit dem Inhalt Ihres Smartphones übereinstimmt Komoot ...

Страница 18: ...re Informationen befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung ab Kapitel 5 5 19 5 5 19 Puls Ihr FLYER E Bike lässt sich über Bluetooth mit ei nem Pulsmessgerät verbinden Beachten Sie die folgenden Schritte zur Aktivierung der Pulsfunkti on Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem FLYER Display D1 möglich Im Einstellungsmenu das Untermenü Verbin dungen durch Drücken der OK Taste anwäh len Im Menü...

Страница 19: ...ne Installation der komoot Applikation Die komoot App kann über den Google Play Sto re Installiert werden Zusätzlich muss auch die komoot Connect App vom Play Store installiert werden Wird die komoot Connect App im Store nicht gefunden so unterstützt das Smartphone diese Funktion nicht Es ist dann nicht möglich sich mit dem E Bike zu verbinden Einrichten der komoot Applikation und Pai ring mit dem...

Страница 20: ... eine Verbindung zum FLYER E Bike notwendig Zur Verbindungs herstellung sind folgende Schritte notwendig 1 komoot App auf dem Smartphone öffnen 2 Benutzersymbol anwählen 3 Einstellungssymbol anwählen 4 Untermenü App Einstellungen öffnen ...

Страница 21: ... starten Es können Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern Wichtig Lassen Sie nach diesem Schritt die komoot App geöffnet und wechseln Sie zum FLYER Display 8 Auf dem E Bike Display das Einstellungsmenü öffnen 9 Untermenü Verbindungen auswählen ...

Страница 22: ...urch erneutes anwählen Pair mit ko moot gestartet werden Die gefundenen Geräte werden nun angezeigt 12 Gewünschtes Gerät auswählen Das FLYER E Bike versucht nun die Verbindung herzustellen Je nach Smartphone oder den Si cherheitseinstellungen kann es notwendig sein die entsprechende Verbindungsfreigabe zu er teilen Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt Das E Bike wird sich von nun an immer ...

Страница 23: ...Bike versucht sich nun mit dem Smartpho ne zu verbinden Starten Sie nun auf dem Smartphone Ihre ge wünschte Route Sobald sich das E Bike mit der komoot App ver bunden hat erscheint eine entsprechende Bestä tigung Das E Bike befindet sich jetzt im Navigationsmo dus Navi Anzeige 1 Navigationsrichtung 2 Aktuelle Strasse 3 Vorausliegende Strasse 4 Distanz bis zum nächsten Navigationspunkt Weitere Info...

Страница 24: ...enmaterials mit Ihrem Gutscheincode Im Lieferumfang ist ein Gutschein zur Nutzung der komoot App enthalten Um Ihren Code zu erhalten besuchen Sie unsere Webseite www flyer bikes com navigation Sie erhalten anschliessend per Mail Ihren Gut schein Code mit welchem Sie auf www komoot com g das gesamte Kartenmaterial der Welt frei schalten können Pairing mit dem E Bike Um die Navigation zu nutzen muss...

Страница 25: ...chten auffordern komoot App geöffnet lassen 6 Auf dem E Bike Display das Einstellungsmenü öffnen 7 Untermenu Verbindungen anwählen 8 Untemenü Navigation öffnen 9 Pair mit komoot anwählen um die Verbin dung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die komoot App auf dem iPhone ge öffnet und die Verbindung aktiviert ist 1 2 3 ...

Страница 26: ...dung herzustellen Je nach iPhone oder den Sicher heitseinstellungen kann es notwendig sein die entsprechende Verbindungsfreigabe zu erteilen Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt Das E Bike wird sich von nun an immer selbst mit dem gewählten iPhone verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigations funktion in der komoot App aktiviert ist Ist der Verbindungsaufbau mit einem...

Страница 27: ...pho ne zu verbinden Starten Sie nun auf dem Smartphone Ihre ge wünschte Route Sobald sich das E Bike mit der komoot App ver bunden hat erscheint eine entsprechende Bestä tigung Das E Bike befindet sich jetzt im Navigationsmo dus 1 Navigationsrichtung 2 Aktuelle Strasse 3 Vorausliegende Strasse 4 Distanz bis zum nächsten Navigationspunkt Weitere Infos zur komoot App http support komoot de ...

Страница 28: ...Motor Übertemperatur Hin weis Motor Übertemperatur wurde angezeigt Die Motor Leistung wird zum Selbstschutz redu ziert Es kann normal weitergefahren werden 5 6 Fehlercodes System Die Teile des E Bike Systems werden während der Verwendung und Ladung permanent über wacht Wenn ein Fehler erkannt wird wird der Fehlercode im Bediengerät angezeigt Um das Bediengerät wieder zur Standardanzeige zurück zus...

Страница 29: ...ens am Lenker bleiben können Durch Drücken der Mode Taste können Sie zwi schen den einzelnen Hauptmenüs des Displays wechseln Es stehen Ihnen folgende vier Hauptmenüs zur Verfügung Drive Hauptansicht mit den wichtigsten In formationen wie Geschwindigkeit Re streichweite etc Das System startet immer in dieser Ansicht Trip Aktuelle Fahrinformationen zur laufen den Fahrt Speed Angaben zur Durchschnit...

Страница 30: ...n Nach dem Bestätigen verschwindet die Anzeige wieder Der Fehlercode gibt eine genaue Angabe des Fehlers 5 9 Hinweisanzeige Auf den Hauptmenüs des Displays werden aktu elle Hinweise zur Information angezeigt 1 2 3 4 1 USB Ladevorgang aktiv 2 Motor Übertemperatur Warnung Motor Über temperatur wurde angezeigt und bestätigt Die Motor Leistung wird zum Selbstschutz re duziert Lassen Sie die Antriebsei...

Страница 31: ...ie die Werte eingestellt werden Mit dem Mode Knopf kann in ein Untermenü gewechselt oder eine Aktion ausgeführt werden Mit dem Lichtknopf kann das aktuelle Menü verlassen werden 1 2 3 1 Mode Knopf 2 Taste Unterstützungsstufe 3 Lichtknopf 5 13 Reset Menü In diesem Menü können die Tripdaten bzw das System auf Werkseinstellung zurückgesetzt wer den Reset Trip setzt die Tripdaten zurück Factory Reset ...

Страница 32: ... auf den Mode Knopf wird die nächste Ziffer ausgewählt Wenn die letzte Ziffer ausgewählt ist kann durch zweimaliges Drücken auf den Mode Knopf die Zeit gespeichert und das Menü Zeit verlassen werden Mit Abbrechen wird das Menü verlassen ohne die Zeit zu speichern 5 16 Einheiten Menü Im Einheiten Menü kann zwischen dem Metri schen und dem Britischen System ausgewählt werden Folgende Einheiten werde...

Страница 33: ...uf der Stufe High liefert der Motor stehts die volle Unterstützung Sind alle Balken in der Anzeige schwarz ist in den Unterstützungsstufen Eco Standard und Auto die maximal mögliche Unterstützung eingestellt Diese Einstellung hat weniger Reich weite zur Folge Erscheint nur der Balken ganz links in der Anzei ge schwarz ist in den Unterstützungsstufen Eco Standard und Auto die minimale Un terstützun...

Страница 34: ...ntergrundbeleuchtung ein bzw ausgeschaltet werden Der Haken zeigt an welche Option aktuell einge stellt ist Durch Drücken auf den Mode Knopf wird die ausgewählte Einstellung übernommen 5 20 Service Menü Im Service Menü sehen Sie wann der nächste Service von Ihrem FLYER Fachhändler empfoh len wird Überschreitet die Dauer seit dem letzten Service die Empfehlung ihres Fachhändlers erscheint je weils ...

Страница 35: ...aximale Unterstützung für sportives Fahren bis in hohe Trittfrequenzen STD Kraftvolle Unterstützungsstufe für sportives Fahren im Stadt verkehr ECO Wirksame Unterstützungsstufe bei maximaler Effizienz für maxi male Reichweite AUTO System wählt die für die jewei lige Fahrsituation passende Unterstützung selbständig und automatisch aus OFF Keine Motorunterstützung Sie fahren Ihren FLYER wie ein nor ...

Страница 36: ...en können Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Planung Ihrer Tour Die Reichweite ist von vielen Faktoren abhängig Neben der Akkukapazität spielen unter anderem die gewählte Motorenunterstützung die geogra fischen Gegebenheiten der Strassenbelag der Fahrstil die Umgebungstemperatur das Fahrer gewicht der Reifendruck sowie der technische Zustand Ihres FLYER E Bikes eine entscheiden de Rolle Extrem...

Страница 37: ... über USB mit Energie versorgt werden können aufladen Dabei kann das Ladekabel des Geräts direkt am FLYER Display angeschlossen werden Voraussetzung für das Laden externer Geräte ist dass ein geladener FLYER Akku in Ihrem FLYER E Bike ist Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses am Display und schliessen Sie das Ladekabel am Display an Stellen Sie das angeschlossene Ge rät während des Ladens n...

Страница 38: ...e Kontrolltaste für den Akkuladezu stand am Akku wenn Sie die Akku Ladung über prüfen möchten Wenn nicht alle fünf Ladezustand LEDs leuchten laden Sie den Akku Nutzen Sie dazu nur das Ori ginalladegerät Ladegeräte von anderen Herstellern dürfen auf keinen Fall verwendet werden Ist der Akku komplett entladen wird dies durch eine schnell blinkende LED angezeigt Akku entnehmen 1 Schalten Sie zuerst d...

Страница 39: ...ie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an 220V 240V Wechselstrom und verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku Schliessen Sie das Ladegerät nach ei nem plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm nicht sofort an die Steck dose Es besteht die Möglichkeit von Kondenswasserbildung auf den Kontak ten und nachfolgend einem Kurzschluss Schliessen Sie den Akku nach einem plötzlichen Temperaturwechs...

Страница 40: ...s E Bike Akkus an Im Fehlerfall wird ein Fehlercode angezeigt siehe Kapitel 5 2 9 Fehler codes Akku Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca 20 der Akkukapazität Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 2...

Страница 41: ...gend einem Kurzschluss Schlies sen Sie den Akku nach einem plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm nicht sofort ans Ladegerät Warten Sie mit dem Anschluss des Ladegeräts bzw des Akkus so lange bis beide Geräte Zimmer temperatur angenommen haben Laden und lagern Sie Akku und Ladegerät immer in trockener und überdachter Umgebung und nur unter Aufsicht 2 Ladezustands LED überprüfen Überprüfe...

Страница 42: ...temperieren Schliessen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an wenn er die zu lässige Ladetemperatur erreicht hat Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca 20 der Akkukapazität Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60...

Страница 43: ...ines Stromschlags wenn Sie un beabsichtigt den Ein Ausschalter betä tigen Ein beschädigter Akku darf nicht versandt werden Öffnen Sie niemals den Akku Dadurch kann ein Kurzschluss verursacht werden Wurde der Akku geöffnet entfällt jeglicher Gewährleis tungs und Garantieanspruch Lagern oder tragen Sie den Akku nicht mit Metallobjekten die Kurzschlüsse verursachen können z B Büroklammern Nägeln Schr...

Страница 44: ...auflicht wobei nur 1 LED leuchtet Stromfehler Zellenfehler Möglicherweise liegt ein Fehler des Motors bzw des Ladegeräts oder eine Tiefentladung des Akkus vor Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem Händler Temperaturfehler Die Akkutemperatur befindet sich ausserhalb des zulässigen Bereichs Wenn das Blinken andauert nachdem das System eine Zeit lang nicht verwendet wurde ist ein Austausch notwendi...

Страница 45: ... Schie ben bzw Anfahren des E Bikes erleichtern Be nutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren FLYER mit einer Tretunterstützung bis 25km h sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet Diese ist auf 6km h im grössten Gang limitiert Durch Betätigen der Schiebehilfe lässt sich der FLYER bequem aus der Tiefgarage oder über eine steile Passage schieben Modelle mit Tretunterstützung über 25km h sind mit e...

Страница 46: ...te Initialisie rungsfehler Prüfen Sie ob Tasten verklemmt sind Starten Sie das System neu 05 08 Bremsenfehler beim Systemstart Prüfen Sie ob die Bremshebel verklemmt oder ver schmutzt sind Starten Sie das System neu 06 0A Fehler Frontschein werfer Überprüfen Sie die Lampe und die dazugehörige Verka belung Starten Sie das System neu 07 0B Fehler Rücklicht Überprüfen Sie das Rücklicht Bremslicht Sta...

Страница 47: ...erbin dungsfehler Anschlüsse und Verbindungen zur Remote prüfen lassen 34 1A USB Fehler Fehler bei der USB Kommunikation Entfernen Sie den Verbraucher am USB Anschluss und starten Sie das System neu 35 1B RTC Batterie leer Überprüfen Sie ob die Uhrzeit korrekt eingestellt wurde und starten Sie das System neu Falls der Fehler beste hen bleibt kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler 36 1C Fehler Li...

Страница 48: ...er Schutzmodus wurde aktiviert da die Antriebseinheit überbelastet wurde Lassen Sie die Antriebseinheit abkühlen und starten Sie das System neu 6B 39 5A Fehler Geschwindig keitssensor Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler 6C 3A Fehler Drehmo mentsensor Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie...

Страница 49: ...hren FLYER Fachhändler 74 CAN TL Service fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler 97 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 ECU Sicherheits fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler ...

Страница 50: ...gemässe Funktion nicht gegeben Unfälle und Stürze mit schwersten Ver letzungen können die Folge sein Ebenso verfal len die Gewährleistung und Garantien Ergänzende Hinweise für S Pedelec Modelle EU Gesetzliche Vorschriften Informieren Sie sich ausführlich über die für Sie geltenden ge setzlichen Vorschriften Dies betrifft die Versi cherung Ihres FLYER E Bikes das Inverkehr bringen sowie die Benützu...

Страница 51: ...e maximale Leistung über 30 Minuten an der Abtriebswelle des Elektromotors 5 Zulässiges Gesamtgewicht Das zulässige Gesamtgewicht ist die Summe aus dem Ge wicht des fahrbereiten Pedelecs und seiner maximaler Zuladung inklusive des Gewichts des Fahrers 6 Baujahr Das Baujahr ist das Jahr in dem das Pedelec hergestellt wird 7 Fahrradart Mehr Informationen finden Sie in Kapitel 8 4 8 Sicherheitshinwei...

Страница 52: ...s zu 15cm 03403248_1 0_21 02 2019 7 5 Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflaster Geländefahrten und Sprünge geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrra sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprü Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrra Geländefahrten Strecken mit mäßiger Steigung und Sprüng Das Pedelec ist für Fahrten au...

Страница 53: ...as gilt insbesondere für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da raus resultierende Schäden zum Beispiel durch die Benutzung in schwerem Gelände Sprün ge Steilabfahrten Bikepark Überladung oder unsachgemäße Beseitigung von Mängeln FLYER E MTBs sind nicht für Extrembelas tungen wie z B Fahren über Treppen oder Sprünge harte Anwendungen wie ungeneh migte Wettbewerbsveranstaltungen Trickfa...

Страница 54: ...er Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Geländefahrten eingeschränkter Downhill Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet Goroc Hardtail E MTBs sind für Fahrten auf asphaltierten Strassen Fahrradwege und leichte bis an spruchsvolle Geländefahrten Strecken mit mässiger Steigung und Sp...

Страница 55: ... mäßiger St Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert Geländefahrten Strecken mit mäßiger Ste Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert Geländefahrten eingeschränkter Downhill Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert uneingeschränkten Downhill Einsatz und j Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnummer fü 45km h An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER TÜV für S Pedelecs im EWR Die Gene...

Страница 56: ...sprechende Aus rüstung Helm Protektoren Hinterlassen Sie keinen Abfall Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Protekto ren und Helm 10 Vor der ersten Fahrt Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug betriebsbe reit und auf Sie eingestellt ist Dazu gehören Position und Befestigung des Sattels und des Lenkers Einstellung der Bremsen Befestigung der Räder im Rahmen und in der Gabel Lassen Sie alle Teile welche im ...

Страница 57: ...derne Bremsen haben wesentlich hö here Bremsleistungen als herkömmliche Bremsen Üben Sie vorsichtig die Bedie nung Ihrer Bremsanlage Beachten Sie dass die Leistung einer Bremse insbesondere bei Felgenbrem sen bei Nässe und rutschigem Unter grund wesentlich schlechter sein kann Rechnen Sie immer mit einem längeren Bremsweg wenn Sie bei Nässe fahren Fahren Sie vorausschauend und ma chen Sie sich mit...

Страница 58: ...n der Lebensdauer kann zu unerwartetem Versagen der Bauteile führen Dies kann zu Stürzen und schweren Verletzungen führen Wie es bei allen mechanischen Kompo nenten der Fall ist wird das Fahrzeug Verschleiss und hohen Beanspruchun gen ausgesetzt Unterschiedliche Mate rialien und Bestandteile können auf un terschiedliche Weise hinsichtlich Verschleiss bzw Ermüdung aufgrund der Beanspruchung reagier...

Страница 59: ...nd mit hohem Anzugsdrehmo ment festgezogen werden müssen Siehe sepa rate Bedienungsanleitung technische Daten Bestreichen Sie beide Gewinde mit Montagefett Beachten Sie dass es ein rechtes und ein linkes Pedal gibt Welches auf welche Seite gehört erkennen Sie an den Gewinden die gegensätz lich gedreht sind Meist ist auch ein R auf das rechte und ein L auf das linke Pedal geprägt Schrauben Sie das ...

Страница 60: ...sein bevor Sie losfahren Überprüfen Sie alle Schnellspanner auch dann auf korrekten Sitz wenn das Fahrzeug für kurze Zeit unbeauf sichtigt abgestellt war sowie vor jeder Fahrt Einstellmutter anziehen Einstellmutter lockern In geschlossenem Zustand muss der Schnellspannhebel dicht an Rahmen Gabel oder Sattelstütze anliegen Wenn an Ihrem Fahrzeug Laufräder oder andere Bauteile mit Schnellspan ner be...

Страница 61: ...se einschieben bis es klickt 3 Spannung bei halb göffnetem Hebel einstellen bis der Flansch anliegt 4 Hebel komplett schliessen Sitz prüfen und ggf nachspannen Ausbau 1 Hebel komplett öffnen 2 Nuss drücken bis Flansch einfährt 3 Nuss im Uhrzeigersinn drehen bis Flansch ein gerastet bleibt 4 Achse herausziehen ...

Страница 62: ...oder Schnellspannern be festigt sein Ziehen Sie Schraubverbin dungen immer mit dem korrekten Drehmoment an Das korrekte Drehmo ment finden Sie in der separaten Bedi eungsanleitung Technischen Daten Ihres FLYER E Bikes Sattelhöhe Um die Trittkraft gut auf die Pedale bringen zu können müssen Sie Ihren Sattel passend ein stellen Ideal ist es wenn Sie auf dem FLYER sitzen und bei senkrechter Kurbelste...

Страница 63: ...beachten Sie die folgenden Hinweise Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in tech nisch anspruchsvollen Passagen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen die Ge brauchsanweisung sorgfältig durch Die Nicht beachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen 1 Das Einstellen der Sattelstützenhöhe w...

Страница 64: ...erden Die beste Fahrposition haben Sie wenn das vor dere Knie bei waagerechter Kurbelstellung ge nau über dem Pedal steht Eine horizontale Verstellung des Sattels darf nur innerhalb der Markierungen sowie innerhalb des vom Hersteller vorgegebenen Bereichs erfolgen Testen Sie vor dem Losfahren ob Sattel stütze und Sattel sicher befestigt sind Fassen Sie dazu den Sattel ganz vorne und hinten und ver...

Страница 65: ...R platzsparend zu trans portieren und abzustellen Öffnen Sie den Schnellspannhebel des Speedlif ters 1 und bewegen Sie den Lenker in die gewünschte Position 2 1 2 Schliessen Sie nun den Schnellspannhebel wie der vollständig um den Lenker zu arretieren 3 Um den Lenker zur Seite drehen zu können öff nen Sie den Schnellspannhebel 1 Heben Sie jetzt den Entriegelungsbolzen an 2 3 1 2 ...

Страница 66: ...achtet werden dass der Entriegelungsbolzen in der Bohrung vorne eingerastet ist Verstellen Sie den Lenker nie während der Fahrt Lesen Sie die Anleitung des Komponen tenherstellers und informieren Sie sich unter www speedlifter com Vorbau einstellen Lesen Sie bei allen Vorbauten unbedingt die Bedienungsanleitung des Herstel lers Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorbau nur vom FLYER Fachhändler aus...

Страница 67: ... Sie ein vollgefedertes FLYER E MTB er worben ist der Hinterbau des Rahmens beweg lich und wird mit einem Stossdämpfer gefedert und gedämpft Die Federung erfolgt mit Hilfe einer Luftkammer Die Dämpfung die die Geschwindigkeit beim Ein und Ausfedern reguliert ist bei den verbauten Stossdämpfern einstellbar Hinweise zur Einstellung der Federelemente Die Federelemente Die Federgabel und der Hinterbau...

Страница 68: ... als der vom Fahr radhersteller empfohlene Wert ist sollten Sie den Luftdruck erhöhen Der Luftdruck im hinte ren Dämpfer darf den in der zugehörigen Bedie nungsanleitung angegebenen Maximalwert nicht übersteigen Bringen Sie die Luftkappe wieder an Einstellbare Zugstufe Die Zugstufe bestimmt die Geschwindigkeit mit der das Federelement nach dem Einfedern wie der vollständig ausfedert Die Federeleme...

Страница 69: ...aufräder und Bereifung Die Laufräder unterliegen einer starken Belas tung durch die ungleiche Beschaffenheit des Un tergrundes und das Gewicht des Fahrers Nach den ersten 200 Kilometern müssen Sie die Laufräder in einer Fachwerkstatt kontrollie ren und ggf zentrieren lassen Die Spannung der Speichen muss danach in regelmässigen Abständen überprüft werden Lose oder schadhafte Speichen müssen von ei...

Страница 70: ...ernen des Ventils ein normaler Schlauch eingesetzt werden 14 3 Reifenpanne beheben Die korrekte und sichere Behebung einer Reifen panne erfordert bei einem E Bike Fachwissen und Spezialwerkzeug Lassen Sie technische Defekte und Reifenpannen nur von Ihrem FLYER Fach händler reparieren Das Beheben einer Reifenpanne beinhal tet Arbeiten an sicherheitsrelevanten Bauteilen Falsche Montage von Laufrä de...

Страница 71: ...s an Schieben Sie den zweiten Montierhebel ca 10cm entfernt vom ersten zwischen Felge und Reifen Hebeln Sie die Reifenflanke über das Felgenhorn Quelle Shimano techdocs Hebeln Sie den Reifen so oft über die Felge bis der Reifen über den gesamten Umfang ge löst ist Entnehmen Sie den Schlauch aus dem Reifen Schlauch wechseln Wechseln Sie den Schlauch Schlauchreifen und schlauchlose Berei fung müssen...

Страница 72: ...chaltung Hier werden die Schaltvorgänge von einem Stellmo tor in der Schaltung vorgenommen der elektronisch angesteuert wird sobald Sie eine Schalt Taste be tätigen Um alle Möglichkeiten dieser Schaltung kennen zu lernen lassen Sie sich ausführlich von Ihrem FLYER Fachhändler einweisen Um alle Vorteile dieser mo dernen Schaltung nutzen und anwenden zu können lesen Sie bitte auch die beiliegende Be...

Страница 73: ...ne Kette die zu viel durchhängt gespannt werden Sie kann sonst abspringen was zum Sturz führen kann Kette in Ordnung Kette verschlissen Nach jedem Kettenspannvorgang müs sen die Achsmuttern korrekt befestigt werden Arbeiten an der Kette dürfen nur ausge führt werden wenn vorgängig die elektri sche Anlage ausgeschaltet und der Akku entnommen wurde Sollte die Kette Ihres FLYER E Bikes einmal von Ket...

Страница 74: ...ere Stürze können die Folge sein Dabei können die Carbonfasern im In neren des Antriebsriemens geschädigt werden Wenn der Antriebsriemen ein mal durchgerutscht ist sollten Sie ihn in einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen lassen Bei zu hoher Spannung des An triebsriemens können Lager und Dich tungen in der Radnabe beschädigt wer den Zudem sind der Verschleiß und die Reibungsverluste des gesamte...

Страница 75: ...uf langen Gefällstrecken sollten Sie nicht dauernd leicht bremsen da die Bremsen ansonsten überhitzen können wodurch sich die Bremsleistung verrin gert Bremsen Sie bei langen und steilen Abfahrten unbedingt abwechselnd mit beiden Bremsen damit sich die jeweils andere Bremse abkühlen kann Bremsen Sie zudem lieber kürzer und kräftiger vor Kurven oder wenn Sie zu schnell werden Dadurch haben die Brem...

Страница 76: ...nungen zuzie hen sollten Sie diese Teile während oder unmittelbar nach dem Anhalten anfassen Lassen Sie die Bremsscheibe auswechseln wenn sie abgenutzt oder verbogen ist Der Austausch muss durch einen FLYER Fachhändler vorgenom men werden Luftblasenbildung bei Scheibenbrem sen Sie können dieses Problem umge hen indem Sie vor einem Transport den Bremshebel betätigen und beispielswei se mit einem Ri...

Страница 77: ...Regel durch den Akku geliefert Bei leerem Akku ist die Lichtfunktion noch während ungefähr einer Stunde gewährleistet Der Scheinwerfer muss so ausgerichtet sein dass die Fahrbahn gemäss den gesetzlichen Vorschrif ten Ihres Landes ausgeleuchtet ist Sollte es zu Funktionsstörungen kom men lassen Sie die Lichtanlage von Ih rem FLYER Fachhändler prüfen und ge gebenenfalls austauschen 18 1 Beleuchtung ...

Страница 78: ...ren Beschädigte Schutzbleche müssen vor einer er neuten Fahrt unbedingt von einem FLYER Fach händler ausgetauscht werden Überprüfen Sie ausserdem regelmässig ob die Streben fest in den Abriss Sicherungen fixiert sind 20 Zubehör und Aus stattung Sachgemässe Montage von Zubehör und die Ab klärung der Kompatibilität mit dem FLYER liegen in der Verantwortung des FLYER Fahrers Käufers Lediglich im FLYE...

Страница 79: ...en führen In Deutschland ist es nicht erlaubt mit ei nem schnellen E Bike einen Kinderan hänger zu ziehen in dem ein Kind sitzt Sorgen Sie für zusätzliche Sicherheit wenn Sie mit einem Kinderanhänger fah ren Nutzen Sie weithin sichtbare farbige Wimpel und zusätzliche Beleuchtungs elemente Setzen Sie nur geprüfte und zugelassene Anhänger und Sicherungsartikel ein Das Fahrverhalten des FLYER E Bi ke...

Страница 80: ...ortieren Sie das E Bike nicht auf dem Kopf stehend Achten Sie bei der Befestigung darauf keine Schä den an der Gabel oder am Rahmen zu verursachen Sie dürfen Ihr E Bike nicht an den Tretkurbeln am Dach oder Heckträger einhängen Das E Bike muss immer auf den Laufrädern stehend befördert werden Bei Nichtbeachtung können Schäden am Fahrzeug entstehen Beim Transport mit dem Auto muss aus rechtlichen G...

Страница 81: ...abrikations und Materialfehler betreffend FLYER E Bikes des Segments Moun tain 3 Jahre auf Fabrikations und Materialfehler Für Occasionsvelos läuft die Gewährleistungsfrist ab dem Datum der ersten Inverkehrsetzung b Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen Innerhalb der Gewährleistungsfrist übernimmt die FLYER AG die Kosten für Reparaturen oder Ersatz infolge oben genannter Produktemängel sofern d...

Страница 82: ...igen Gangschaltung reinigen Ausreichende Schmierung aller Komponenten überprüfen Lassen Sie sich hierzu von Ihrem FLYER Fach händler instruieren Monatlich FLYER Fahrer Festen Sitz aller Schrauben Muttern Steckach sen und Schnellspanner überprüfen Jährlich bzw nach jeweils 1000km je nach dem was früher eintrifft FLYER Fachhändler Schmierung aller beweglichen Teile bei denen eine Schmierung vorgeseh...

Страница 83: ...chkeit abbaubare Rei nigungsmittel und achten Sie darauf dass keine Reinigungsmittel in die Kanalisation geraten Das komplette Fahrzeug alle Komponenten Schmier und Reinigungsmittel sowie insbeson dere der Akku Gefahrgut müssen fachgerecht entsorgt werden Achten Sie bei der Pflege Reinigung und Entsor gung Ihres FLYER E Bikes darauf die Umwelt zu schonen Nutzen Sie deshalb bei der Pflege und Reini...

Страница 84: ...fr Notice FLYER Intelligent Technology Panasonic FR FR FLYER Intelligent Technology Panasonic EN 15194 ...

Страница 85: ...5 Batterie 6 Patte de dérailleur 7 Dérailleur 8 Chaîne 9 Entraînement électrique 10 Manivelle 11 Pédale 12 Pivots paliers 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poignée 16 Écran 17 Poignée tournante 18 Poignée de frein 19 Câble de frein 20 Câble de commande 21 Palier de direction 22 Fourche suspendue 23 Étrier de frein à disque 24 Disque de frein Roue 25 Moyeu de roue avant 26 Rayon 27 Jante 28 Pneu 2...

Страница 86: ...électrique 13 Manivelle 14 Pédale 15 Cadre 16 Articulation roulement 17 Potence 18 Afficheur 19 Guidon avec poignée 20 Feu avant 21 Manette de dérailleur 22 Manette de frein 23 Câble de dérailleur 24 Câble gaine de frein 25 Roulements de direction ou jeu de direction 26 Garde boue avant 27 Fourche 28 Fixation de sécurité du garde boue 29 Étrier du frein à disque 30 Disque de frein 31 Catadioptre 3...

Страница 87: ...2 IMPORTANT Retrouvez les instructions dʼutilisation actualisées sur flyer bikes com manuals ...

Страница 88: ...Menu éclairage 31 5 19 Menu éclairage automatique 31 5 20 Menu Entretien 32 5 21 Menu Circonférence de roue 32 5 22 Menu Mode automatique 32 5 23 Menu about 33 5 24 Régler les modes dʼassistance 33 5 25 Éclairage 33 5 26 Entraînement électrique 33 5 27 Batterie sur tube inférieur 34 5 28 batterie sur tube de selle 37 5 29 Code d erreur batterie 41 5 30 Stockage de la batterie 42 5 31 Aide à la tra...

Страница 89: ...onfiez en la réali sation à votre revendeur FLYER spécialisé Les pièces qui ne sont pas serrées à la valeur prescrite sont sus ceptibles de se desserrer ou de casser pouvant provoquer des chutes très graves Le couple de serrage requis est indiqué soit sur le composant même soit dans les caractéristiques techniques ci après À partir dʼici ces symboles seront utilisés sans explication supplémentaire...

Страница 90: ...on respect des consignes données est sus ceptible dʼavoir de graves conséquences pour votre propre sécurité pouvant aller jusquʼà des chutes ou accidents graves et éventuellement coûteux À côté des indications concernant spécifiquement ce FLYER il vous incombe de vous informer sur lʼensemble de la réglementation et de la législa tion en vigueur sur la voie publique dans le pays où vous lʼutilisez ...

Страница 91: ...trocution un incen die et ou de graves dommages corporels Conservez soigneusement toutes les consignes de sécurité et les notices en vue dʼune utilisation ultérieure Le terme batterie utilisé dans cette notice fait indifféremment référence à tous les types de bat terie standard Votre FLYER est livré avec la notice du fabricant de lʼéquipement électrique Avant de se servir de son vélo pour la premi...

Страница 92: ...istance électrique appuyez sur le bouton marche arrêt pendant au moins une seconde Si le cycliste est inactif pendant dix minutes lʼas sistance électrique sʼarrête automatiquement par souci dʼéconomie dʼénergie Le temps jusquʼà lʼarrêt est réglable Consultez le point 5 5 9 pour savoir comment faire Le FLYER Display D1 se commande à lʼaide du joystick placé sur lʼunité de commande FLYER Remote Cont...

Страница 93: ... 4 Vitesse actuelle par changement de vitesse électronique 5 Éclairage feu de croisement off 6 Niveau d assistance actuel Info 1 2 3 4 5 1 Niveau de charge symbole en haut à gauche 2 Distance parcourue durant l excursion actuelle Trip 3 Vitesse moyenne de l excursion actuelle Trip 4 Distance totale parcourue ne peut pas être remise à zéro 5 Vitesse maximale de l excursion actuelle Trip Fitness 1 2...

Страница 94: ...ndique quel mouvement du joystick exécute quelle action 5 3 1 Sélectionner le menu On sélectionne le menu en déplaçant le joystick vers le haut et vers le bas 5 3 2 Quitter le menu En déplaçant le joystick vers la gauche on passe au menu de niveau supérieur Quand on déplace le joystick vers la gauche à lʼintérieur du menu principal on quitte le menu de paramétrage et lʼécran Data sʼaffiche 5 3 3 S...

Страница 95: ...stance ii Retour d info par vibration iii Rétroéclairage iv Circonférence de la roue v Arrêt automatique vi Service vii Auto Mode iv Étalonnage i Altitude ii enviolo v Connectivité i Navigation ii Pouls vi About 5 5 2 Menu de remise à zéro des valeurs Ce menu sert à remettre les compteurs à zéro ou à rétablir le réglage usine Choix Description Remettre le compteur à zéro Remet les compteurs à zéro...

Страница 96: ...5 6 Menu unité Le menu unité sert à sélectionner soit le système métrique soit le système anglo saxon Le chan gement affecte les unités suivantes Distance kilomètres miles Vitesse km h mph La coche indique lʼunité actuellement paramé trée Lʼentrée est acceptée après sa confirmation voir 5 3 en appuyant sur le joystick 5 5 7 Menu format heure Le menu format heure permet de passer du for mat 24 heur...

Страница 97: ...ale est pa ramétrée dans les niveaux d assistance Eco Standard et Auto Ce paramétrage fournit le maximum d autonomie en assistance Eco Pour enregistrer ce réglage il suffit d appuyer sur OK Il faut ensuite sélectionner le point Confirmer et rappuyer sur OK pour activer ce réglage 5 5 9 Menu retour dʼinformation Le menu retour dʼinformation permet de paramé trer le retour dʼinformation par vibratio...

Страница 98: ... roue de votre e bike FLYER peut se modifier de 5 5 5 12 Menu arrêt automatique Lʼarrêt automatique peut se régler entre 10 et 60 minutes dans le menu arrêt automatique Le sys tème électrique se coupe automatiquement si le vélo ne bouge pas durant le temps paramétré et quʼaucun bouton nʼest actionné Lʼentrée est acceptée après sa confirmation en appuyant sur le joystick 5 5 13 Menu Entretien Le me...

Страница 99: ...rdre avec la sélection Position 1 High Std Eco Auto Off Ordre avec la sélection Position 2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Menu étalonnage de lʼaltitude Lʼaltitude actuelle peut être rectifiée dans le menu étalonnage de lʼaltitude Le chiffre affiché se mo difie en déplaçant le joystick vers le haut et vers le bas On passe à lʼautre chiffre en déplaçant le joystick vers la gauche et vers la droite Lʼe...

Страница 100: ...inute à la fois 1 Rapport actuellement réglé mode manuel 2 Cadence de pédalage réglée en tours par mi nute mode automatique 5 5 18 Navigation komoot Le mode d emploi imprimé peut ne pas corres pondre au contenu de votre smartphone car ko moot actualise sans cesse son application Nous nous réservons donc la possibilité de publier les changements qui concernent la connexion avec komoot directement s...

Страница 101: ...onction pouls Celle ci n est dispo nible que sur le FLYER Display D1 Dans le menu de paramétrage sélectionnez le point Connexions en appuyant sur OK Dans le menu Connexions sélectionnez le point Pouls en appuyant sur OK Dans le menu Pouls sélectionnez le point Pouls on off en appuyant sur OK Dans le menu Pouls on off sélectionnez le point Pouls on en appuyant sur OK La fonc tion Pouls est à présen...

Страница 102: ... smartphone n est pas compatible avec cette fonction Vous ne pourrez donc pas le connecter à votre e bike Configuration de l application komoot et as sociation avec l e bike Une fois ces deux applications installées vous devrez créer un profil d utilisateur chez komoot Vous pouvez vous enregistrer soit directement dans l application soit sur le site Internet de ko moot www komoot de Activation du ...

Страница 103: ...ionnez le pictogramme Paramètres 4 Ouvrez le point App Settings 5 Sélectionnez BLE Connect 6 Appuyez sur le bouton 1 pour établir la con nexion Des messages peuvent apparaître demandant l octroi de droits d accès ...

Страница 104: ...nt Navigation 11 Sélectionnez Associer à komoot pour étab lir la connexion Pour que la connexion puisse s établir l applicati on komoot doit rester ouverte sur le smartphone et la connexion active L écran indique qu il recherche des appareils S il ne détecte aucun appareil vous pouvez redé marrer la recherche en sélectionnant une nouvel le fois Associer à komoot Les appareils détectés s affichent ...

Страница 105: ...ne navigation la fonction de navigation étant activée au sein de l application komoot Si vous souhaitez établir la connexion avec un autre smartphone sélectionnez l appareil en question au niveau de l étape 12 Pour activer la navigation sélectionnez le point Navigation on off dans le menu de paramétra ge Sélectionnez Navigation on et confirmez avec OK L e bike va essayer de se connecter au smartph...

Страница 106: ... vous enregistrer soit directement sur l application soit sur le site Internet de ko moot www komoot de Activation du matériel cartographique avec votre code cadeau Un code permettant d utiliser l application komoot vous est livré avec votre e bike Pour obtenir vot re code rendez vous sur notre page Web www flyer bikes com navigation Vous recevrez votre code cadeau par e mail Vous pourrez alors ac...

Страница 107: ...int Bluetooth 5 Activez ensuite Transfer navigation to de vice Des messages peuvent apparaître deman dant l octroi de droits d accès Laissez l application komoot ouverte 6 Ouvrez le menu de paramétrage sur l écran de l e bike ...

Страница 108: ...connexion puisse s établir l applicati on komoot doit être ouverte sur l iPhone et la con nexion activée L écran indique qu il recherche des appareils S il ne détecte aucun appareil vous pouvez redé marrer la recherche en sélectionnant une nouvel le fois Associer à komoot Les appareils détectés s affichent 10 Sélectionnez l appareil souhaité ...

Страница 109: ...onction de navigation étant activée au sein de l application komoot Si vous souhaitez établir la connexion avec un autre iPhone sélectionnez l appareil en question au niveau de l étape 10 Pour activer la navigation sélectionnez le point Navigation on off dans le menu de paramétra ge Sélectionnez Navigation on et confirmez avec OK L e bike va essayer de se connecter au smartpho ne Lancez le guidage...

Страница 110: ...apitre 5 7 Tableau des erreurs ou adressez vous à votre revendeur FLYER spécialisé Selon le code dʼerreur il se peut que lʼassistance sʼarrête au tomatiquement si nécessaire Même si vous ne disposez plus de lʼassistance électrique vous pouvez continuer dʼutiliser le vélo comme un vélo classique Vous trouverez des explications sur les codes d erreur dans le tableau des erreurs Le code dʼerreur iden...

Страница 111: ...lleurs un texte qui indique la catégorie dʼerreur est toujours af fiché 1 2 3 1 texte dʼerreur 2 catégorie 3 code 5 7 Commande à l aide du FLYER Display D0 et du FLYER Remote Control RC0 Votre FLYER avec entraînement Panasonic se commande à l aide du FLYER Remote Control RC0 Unité de commande FLYER Remote Control RC0 FLYER Display D0 1 1 Bouton marche arrêtte Pour la mise en marche appuyez sur le ...

Страница 112: ...u de croisement off 6 Niveau d assistance actuel Trip 3 2 1 1 Vitesse actuelle 2 Durée de l excursion actuelle Trip seule la durée du parcours est mesurée le temps n est pas pris en compte à l arrêt lorsque la vitesse est nulle 3 Distance parcourue durant l excursion actuelle Speed 1 2 3 1 Vitesse actuelle 2 Vitesse moyenne de l excursion actuelle 3 Vitesse maximale de l excursion actuelle Data 1 ...

Страница 113: ...r spécialisé 4 Avis d erreur l erreur a été affichée et con firmée Supprimez l erreur et redémarrez le sys tème 5 10 Menu de paramétrage Pour afficher le menu de paramétrage appuyez sur le bouton Mode pendant au moins 3 secon des Le menu de paramétrage ne s affiche qu à l arrêt 5 11 Structure du menu i Reset i Remettre le compteur à zéro ii Rétablir réglage usine ii Paramètres de base i Langue ii ...

Страница 114: ...rmet de choisir entre les lan gues suivantes Allemand Français Anglais Néerlandais Italien La coche indique la langue actuellement pa ramétrée Appuyez sur la touche du niveau d as sistance ou pour sélectionner la langue Ap puyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix 5 15 Menu heure L heure se règle dans le menu heure Appuyez sur la touche du niveau d assistance ou pour modifier le chiffre ...

Страница 115: ...ce fournie par votre e bike FLYER peut se régler individuellement Dans le menu My FLYER sélectionnez le point Assistance en cliquant sur la touche Mode Dans le menu Assistance vous pouvez paramét rer l assistance souhaitée à l aide des touches et L assistance se règle selon trois niveaux Eco Standard Auto Au niveau High le moteur apporte toujours le maximum d as sistance Si toutes les barres de l ...

Страница 116: ... quitter le menu sans enregistrer l éclairage réglé appuyez sur Annuler 5 18 Menu éclairage Dans le menu éclairage on peut régler le rétroéc lairage de l écran en pourcentage de 10 à 100 Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour enre gistrer l heure et quitter le menu heure Pour quit ter le menu sans enregistrer l heure appuyez sur Annuler 5 19 Menu éclairage automatique Dans le menu éclairage aut...

Страница 117: ...e à chaque activation du sys tème 5 21 Menu Circonférence de roue Dans le menu Circonférence de roue vous pou vez ajuster la circonférence de roue pour calculer votre vitesse La circonférence de roue de votre e bike FLYER peut se modifier de 5 5 22 Menu Mode automatique Dans le menu Mode automatique vous pouvez modifier la position du mode automatique pour la sélection des niveaux d assistance Ord...

Страница 118: ...ons du bouton dʼéclairage en appuyant une fois sur le bouton dʼéclairage on allume ses feux phare longue portée en appuyant une deuxième fois on passe au feu de croisement ou à lʼéclairage de jour Pour éteindre ses feux il faut appuyer de façon prolongée sur le bouton dʼéclai rage au moins 1 seconde FLYER avec assistance au pédalage jusquʼà 25 km h Paramètre de base les feux s allument automati qu...

Страница 119: ... toyage Avec la pression le liquide de nettoyage risque de pénétrer dans des roulements diluant ainsi le lubrifiant et accroissant la friction De la rouille se forme ensuite qui détruira les roule ments Le nettoyage avec un appareil haute pression peut endommager lʼins tallation électrique Les produits suivants ne doivent pas être utilisés pour nettoyer votre e bike FLYER acides graisses huiles pr...

Страница 120: ...is 80 41 bis 60 21 bis 40 11 1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 Niveau de charge des LED Indiquent la capacité de la batterie de lʼe bike en core disponible 2 Bouton de contrôle du niveau de charge Lorsque lʼon appuie dessus les LED du niveau de charge de la batterie sʼallument ce qui per met de vérifier soi même la capacité de batteri...

Страница 121: ... du chargeur indique les états suivants clignotement vert en veille aucune batterie branchée rouge permanent la batterie est en cours de chargement vert permanent la batterie est entièrement chargée clignotement rouge erreur au niveau du chargeur Mode de cli gnotement de la LED du chargeur Description Que faire Clignotement rouge Erreur charge Une erreur sʼest produite au niveau de la batterie ou ...

Страница 122: ... fermeture sʼenclencher dans le support supérieur Assurez vous que la batterie est bien maintenue dans son support lower holder Évitez les fortes hausses de tempéra tures dues à des causes extérieures ou à une surcharge Nʼutilisez la batterie quʼavec votre FLYER Nʼutilisez jamais une batterie endom magée Si vous constatez des fis sures des déformations sur le boîtier ou un défaut dʼétanchéité nʼut...

Страница 123: ...teindre le système élec trique Pour cela appuyez sur le bouton Marche Arrêt de l afficheur 2 Déverrouillez la batterie avec sa clé Reti rez la de son support Veillez à bien tenir la batte rie elle est lourde Charge de la batterie La batterie peut se charger aussi bien en place sur le vélo que séparément 1 Retirer l obturateur en caoutchouc Ouvrez le volet de protection de la batterie Branchez le c...

Страница 124: ...kkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca 20 der Akkukapazität Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte sc...

Страница 125: ...actionnez ac cidentellement le bouton marche arrêt Nʼouvrez jamais la batterie Ceci pourrait en traîner un court circuit Lʼouverture de la batte rie annule tout droit à garantie Ne stockez et ne transportez pas la batte rie avec des objets métalliques qui peuvent être à lʼorigine de courts circuits p ex trom bones clous vis clés pièces de monnaie Un court circuit peut entraîner brûlures et incen d...

Страница 126: ...tery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by post Ideally you should contact your specialist retailer Authentication error An authentication err...

Страница 127: ... aider à pousser et démarrer votre e bike Nʼutilisez pas lʼaide à la traction pour rouler Les FLYER avec assistance au pédalage jusquʼà 25km h sont dotés dʼune aide à la traction Celle ci est limitée à 6km h avec le plus grand rapport Lʼaide à la traction permet de sortir plus facile ment le FLYER dʼun parking souterrain ou de le pousser dans une côte raide Les modèles avec assistance au pédalage ...

Страница 128: ...fiez si des boutons ne sont pas bloqués Redémarrez le système 05 08 Erreur initialisation frein Vérifiez si les manettes de frein ne sont pas bloquées ou sales Redémarrez le système 06 0A Erreur phare avant Vérifiez la lampe et le câblage correspondant Redémarrez le système 07 0B Erreur feu arrière Vérifiez le feu arrière feu de freinage Redémarrez le système 08 0C Erreur capteur interne ECU Redém...

Страница 129: ...Remote Faites vérifier les bornes et les connecteurs vers la Remote 33 19 34 1A Erreur USB Erreur lors de la communication USB Retirez le périphérique branché sur le port USB et redé marrez le système 35 1B Batterie RTC déchargée Vérifiez si lʼheure est réglée correctement et redémarrez le système Si lʼerreur persiste contactez votre revendeur FLYER spécialisé 36 1C Erreur capteur dʼéclairage Nett...

Страница 130: ... lʼunité dʼentraînement refroidir et redémarrez le système 6A 38 6B 39 Erreur capteur de vitesse Redémarrez le système Si le problème persiste contactez votre revendeur FLYER spécialisé 6C 3A Erreur capteur de couple Redémarrez le système Si le problème persiste contactez votre revendeur FLYER spécialisé 6D 3C Erreur mécanisme moteur Redémarrez le système Si le problème persiste contactez votre re...

Страница 131: ...e Texte affiché Que faire 97 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 Erreur ECU sécurité Redémarrez le système Si le problème persiste contactez votre revendeur FLYER spécialisé ...

Страница 132: ...peuvent sʼensuivre Les garanties ne sont plus valables Remarques complémentaires au sujet des mo dèles de S Pedelec dans lʼUE Législation en vigueur informez vous en dé tail sur la législation applicable dans votre cas particulier Ceci concerne lʼassurance de votre FLYER sa mise en circulation lʼutilisation des routes et des pistes cyclables Les règlements varient en partie dʼun pays à lʼautre Ils...

Страница 133: ...s à ce sujet au chapitre 7 2 9 Consignes de mise au rebut Vous trouverez plus d informations à ce sujet au chapitre Re spect de l environnement 10 Usage Vous trouverez plus d informations à ce sujet au chapitre 7 4 11 Année modèle Pour les Pedelecs produits en série l année modèle est la première année de production de la version en question Elle n est pas for cément identique à l année de constru...

Страница 134: ...ut befestigte Schotterwege geeignet sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Geländefahrten Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Geländefahrten ein...

Страница 135: ...sification des types de vélo 03403248_1 0_21 02 2019 7 5 sowie für längere Strecken mit mäßiger Ste Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Geländefahrten Strecken mit mäßiger Steig Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Geländefahrten eingeschränkter Downhill E Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte uneingeschränkten Downhill Einsatz und je Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnum...

Страница 136: ... terrain difficile pour des sauts des descentes escarpées dans un bike park la surcharge ou l élimination incorrecte des défauts Les e Mountainbikes FLYER ne sont pas prévus pour un usage extrême de type descente d es caliers sauts participation à des compétitions non homologuées acrobaties diverses Informez vous sur la législation en vigueur avant d emprunter la voie et les chemins publics avec v...

Страница 137: ...i est fait du vélo va au delà de l usage conforme à la des tination lorsque les consignes de sécurité n ont pas été respectées lorsque le FLYER a été uti lisé en surcharge ou en tout terrain ou lorsque des défauts ou des pannes n ont pas été traités dans les règles de l art De plus la validité de la garantie et l engagement de la responsabi lité sont soumis au bon respect des consignes d entretien...

Страница 138: ...pneus Les spécifications du fabricant qui doivent être respectées sont inscrites sur le flanc des pneus Exemple dʼune indication de pression Par ailleurs vous devez contrôler les composants importants suivants de votre E Bike la bonne fixation de la batterie le niveau de charge de la batterie Assu rez vous que la batterie est suffisamment char gée pour le trajet prévu familiarisez vous avec le fon...

Страница 139: ... utilisation La bonne fixation et le bon fonctionnement des feux La bonne fixation et le bon fonctionnement de la sonnette La bonne fixation et le bon fonctionnement des freins ainsi que lʼusure des garnitures et des surfaces de freinage Pour les freins hydrau liques vérifiez également lʼétanchéité des du rites et des raccords La pression des pneus Lisez attentivement le chapitre Pneus et chambres...

Страница 140: ...issage correspondant Il est impé ratif de respecter le couple de serrage prescrit Vous trouverez les valeurs et les informations correspondantes parmi les Caractéristiques techniques Vérifier la bonne fixation des roues sur la fourche et le cadre vérifier que les deux roues tournent librement Sur les vélos avec freins à disque on vérifie que la roue nʼest pas voilée dʼaprès lʼécart entre le cadre ...

Страница 141: ...rer la te nue sur la pédale Mais cette surface rugueuse peut abîmer les semelles en cuir 13 1 Utilisation des blocages rapides et des axes traversants Roues tige de selle selle potence et guidon peuvent être fixés au moyen de blocages rapides dʼaxes traversants ou de raccords vissés Ne confiez les interventions sur les blo cages rapides et les axes traversants quʼà votre revendeur FLYER spécialisé...

Страница 142: ...us bien expliquer le système par votre revendeur FLYER spécialisé Demandez à votre revendeur FLYER spécialisé de vous expliquer comment fixer correctement et en toute sécurité les roues et toutes les pièces concer nées avec les blocages rapides ou axes traversants utilisés sur le vélo Observez le cas échéant les consignes du fabri cant de la fourche Schnellspannhebel Steckachse Une roue mal montée...

Страница 143: ...ablement faites régler la selle le guidon et la potence en fonction de votre taille et de la position souhaitée Ne confiez les interventions sur le gui don et la potence quʼà votre revendeur FLYER spécialisé Il sʼagit dʼéléments de sécurité des travaux mal réalisés et lʼu tilisation dʼoutils inappropriés peuvent entraîner des chutes graves La selle et la potence peuvent être fixées par des raccord...

Страница 144: ...uʼils sʼarrêtent Angle bras buste 90 Position de la selle La position horizontale de la selle peut et doit également être réglée La meilleure position est lorsque avec la mani velle du pédalier en position horizontale le ge nou avant se trouve exactement à lʼaplomb de la pédale Le réglage horizontal de la selle doit sʼeffectuer en respectant les repères et les indications du fabricant Vérifiez ava...

Страница 145: ...genutzten FLYER MT171 Sattelstütze Modifizieren Sie die FLYER MT171 nicht jegliche Modifikationen führen zum Erlöschen der Garantie und können zu unsichtbaren Schäden an der Sattelstütze und oder Fehlfunktionen der Sattelstütze führen 3 Lose zu fest angezogene beschädigte oder abgenutzte Teile können zu unerwarteten Fehlfunktionen führen Überprüfen Sie die Sattelstütze regelmäßig auf Verschleiss o...

Страница 146: ...ez la position du guidon et de la potence faites bien attention à conserver une longueur suffisante pour toutes les extrémités et les câbles et permettre d effectuer tous les mouvements nécessaires avec le guidon Speedlifter Twist Le réglage de la hauteur du guidon est très simple sur les FLYER équipés d une potence réglable Speedlifter Le système Twist permet de faire tourner le guidon à 90 et de...

Страница 147: ...endant les trajets comme tout blocage rapide En outre il faut faire bien attention à ce que le verrou de déblocage soit bien enclen ché dans le trou avant correspondant Ne changez pas la position du guidon pendant que vous roulez Lisez la notice du fabricant de compo sant et rendez vous sur le site web www speedlifter com Réglage de la potence S agissant des potences il y a lieu de bien consulter ...

Страница 148: ...point de butée Lorsque le cycliste se trouve au milieu du vélo lʼélément de suspension devrait sʼenfon cer à hauteur de 25 environ du débattement Lʼélément de suspension peut avoir be soin dʼun nouveau réglage si vous rou lez avec une charge supérieure à la charge habituelle en randonnée par exemple Si vous avez acheté un Mountainbike FLYER tout suspendu le triangle arrière du cadre est mobile et ...

Страница 149: ... souplesse sʼinscrit dans la plage des 25 Si la souplesse est inférieure à celle recomman dée par le fabricant du vélo cʼest à dire si la compression de lʼélément de suspension est infé rieure à 25 réduisez la pression pneumatique Si la souplesse est supérieure à celle recomman dée par le fabricant du vélo augmentez la pres sion pneumatique La pression pneumatique de lʼamortisseur arrière ne doit ...

Страница 150: ...t gran dement les roues Il y a lieu après les 200 premiers kilomètres de faire contrôler les roues de votre vélo par un spécialiste et éventuellement de les équilibrer La tension des rayons doit ensuite être vérifiée à intervalles réguliers Les rayons détendus ou abîmés doivent être changés ou réglés par un revendeur FLYER spécialisé 14 1 Contrôle des jantes Les jantes perdent en stabilité lorsqu ...

Страница 151: ...en deur FLYER spécialisé Si vous prévoyez de réparer vous même les crevaisons demandez à votre reven deur FLYER spécialisé de vous montrer la procédure à suivre et exercez vous à monter et démonter roues et pneus sous sa direction Avant de commencer à changer un pneu ou une roue dʼentamer une opération de maintenance ou une ré paration il faut impérativement éteindre le système dʼassistance et ret...

Страница 152: ...pas de plis et ne soit pas écrasée Vérifiez que la bande de fond de jante recouvre bien tous les écrous de rayon et quʼelle nʼest pas abîmée Mettez la jante à lʼintérieur du pneu Faites rentrer un des côtés du pneu dans le creux de la jante sur tout le tour Faites passer la valve par le trou de la jante prévu à cet effet puis de part et dʼautre dispo sez la chambre à lʼintérieur du pneu En vous ai...

Страница 153: ...ont normaux et nʼendommagent pas les composants du dérailleur Ne rétropédalez jamais pendant que vous changez de vitesse cela pourrait endommager le système de change ment de vitesse Lʼutilisation de dérailleurs défectueux mal réglés ou usés est dangereuse et peut provoquer des chutes Cʼest pour quoi en cas de doute il est recomman dé de les faire contrôler et éventuelle ment régler par votre reve...

Страница 154: ...rroie si la sollicitation est trop forte Respectez les consignes dʼutilisation de la cour roie Gates Carbon Drive et le manuel dʼutilisation de Gates Carbon Drive Tendre la courroie de transmission et la chaîne au niveau de la patte de fixation Régler la tension de la courroie et ali gner la courroie exigent une grande ex périence Toute erreur peut entraîner des accidents et des chutes graves De m...

Страница 155: ...t tendre de pouvoir le faire Les freins sont des pièces détermi nantes en matière de sécurité Nʼen confiez le réglage et lʼentretien quʼà votre revendeur FLYER spécialisé Seules des pièces détachées dʼorigine doivent être utilisées Sinon cela peut porter préjudice au fonctionnement de votre e bike FLYER ou lʼendommager Aucune modification du système de frei nage nʼest permise Lors de longues desce...

Страница 156: ...ures après le refroidissement des freins Le cas échéant faites remplacer les garnitures de frein Ne touchez pas le disque de frein lors quʼil est en rotation Vous pourriez vous blesser gravement si vous passez vos doigts dans les évidements du disque de frein en rotation Lors du freinage lʼétrier de frein et le disque peuvent chauffer Vous pouvez vous brûler si vous tou chez ces pièces pendant lʼa...

Страница 157: ... en haut et lʼautre en bas le déploiement de force peu favorable vous empêchera de freiner correcte ment Lors de longues descentes lʼefficacité du freinage par rétropédalage peut forte ment diminuer si seul ce mode de frei nage est utilisé Cela est dû au fort échauffement que provoque un freinage prolongé Lors de longues descentes freinez aussi avec les freins sur jante Laissez aux freins à rétrop...

Страница 158: ...tionnement intermittents confiez en le contrôle et la réparation uniquement à un revendeur FLYER spécialisé 19 Garde boue Certains modèles de garde boue sont munis de clips de sécurité au cas où quelque chose se blo querait entre le garde boue et le pneu Cette fixation de sécurité se détache alors de son support afin dʼéviter une chute Arrêtez vous immédiatement si un corps étranger est coincé ent...

Страница 159: ... sièges pour enfant nʼest pas au torisée et nʼest pas homologuée par le fabricant Le transport dʼenfants en toute sécurité est de la responsabilité du cycliste FLYER SA décline toute responsabilité quant au transport dʼenfants et aux risques inhérents à cette pratique 21 2 Remorques Le transport dʼenfants en toute sécurité est de la responsabilité du cycliste FLYER SA décline toute responsabilité ...

Страница 160: ... est démontée Des bulles dʼair pourraient se former dans le système hydraulique et entraîner une défaillance du frein Après chaque transport vérifiez si le point de pression du frein semble plus souple que précé demment Actionnez alors lentement le frein à plusieurs reprises afin de purger le système de freinage Si le point de pression reste souple ne prenez pas la route Le revendeur FLYER spécial...

Страница 161: ... responsabilité du client final de procéder régulièrement à lʼentre tien et à la maintenance de son e bike FLYER y compris de réaliser lʼensemble des contrôles vi sés dans le mode dʼemploi Tout droit à garantie est par ailleurs exclu si lʼe bike FLYER a été modifié ou réparé par une personne autre quʼun revendeur FLYER spécia lisé agréé par FLYER SA ou nʼa pas été utilisé conformément aux disposit...

Страница 162: ...pneus à la recherche de dom mages dʼusure de fragilité de corps étranger et vérifier la profondeur des sculptures Vérifier si les jantes ne sont pas voilées ni usées Contrôler la tension des rayons Si nécessaire nettoyer chaîne pignons et plateaux et les huiler avec un produit adapté et autorisé par le fabricant Si nécessaire nettoyer les disques de frein avec un produit adapté et autorisé par le ...

Страница 163: ...es dʼusure Les pièces à changer doivent impérati vement être remplacées par des pièces détachées dʼorigine identiques Les pièces dʼusure ne doivent elles aussi être remplacées que par des pièces dʼorigine identiques La garantie du fabricant est annulée en cas dʼutilisation de pièces qui ne sont pas dʼorigine En outre vous encourez un plus grand risque dʼaccident ou de chute Seul un entretien régul...

Страница 164: ...IT IT FLYER Intelligent Technology Panasonic EN 15194 it Istruzioni FLYER Intelligent Technology Panasonic ...

Страница 165: ...Sistema propulsivo elettrico 10 Braccetto della pedivella 11 Pedale 12 Perni rotanti deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Manopola di cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo del freno 20 Cavo di commutazione 21 Cuscinetto del manubrio 22 Forcella di sospensione 23 Sella del freno a disco 24 Disco del freno Ruota portante 25 Mozzo della ruota anteriore 26 Raggio 27 C...

Страница 166: ...sivo elettrico 13 Braccetto della pedivella 14 Pedale 15 Telaio 16 Perno rotante deposito 17 Avancorpo 18 Display 19 Manubrio con maniglia 20 Fanale anteriore 21 Manopola di cambio 22 Leva del freno 23 Cavo di commutazione 24 Cavo tubo del freno 25 Cuscinetto del manubrio 26 Parafango della ruota anteriore 27 Forcella di sospensione 28 Barra di sicurezza parafango 29 Sella del freno a disco 30 Dis...

Страница 167: ...2 IMPORTANTE Istruzioni per l uso aggiornate disponibili al sito www flyer bikes com manuals ...

Страница 168: ... 18 Menu Illuminazione 31 5 19 Illuminazione automatica Menu 31 5 20 Menu Service 31 5 21 Menu Circonferenza ruota 32 5 22 Menu Modalità Auto 32 5 23 Menu About 32 5 24 Impostazione della modalità di assistenza 33 5 25 Illuminazione 33 5 26 Sistema propulsivo elettrico 33 5 27 Batteria integrata nel tubo 35 5 28 Batteria integrata nel tubo della sella 37 5 29 Codice di errore della batteria 41 5 3...

Страница 169: ...pre i se guenti simboli PERICOLO possibilità di lesioni o danni a persone AVVERTENZA qui sono disponibili indi cazioni importanti e informazioni per un uso ottimale della e bike FLYER ATTENZIONE possibilità di danni mate riali o ambientali OSSERVARE LA COPPIA DI SER RAGGIO per i raccordi a vite rispettare la coppia di serraggio esatta Questa operazione è possibile solo con un at trezzo specifico l...

Страница 170: ...el veicolo è responsabile delle azioni e della sicurezza di qualsiasi utente mino renne ma anche delle condizioni tecniche della e bike FLYER e del relativo adattamento al con ducente Assicurarsi che il conducente minorenne sia in grado di utilizzare l e bike in modo sicuro e re sponsabile soprattutto nell ambiente in cui con durrà l e bike Ai minori è consentito guidare la FLYER solo dopo aver ra...

Страница 171: ...imme diatamente la batteria Contattare sempre il proprio rivenditore specializzato FLYER per riparazioni ma anche per problemi o chiarimenti ad esempio in caso di difetti La mancanza di competenze può causare gravi incidenti lesioni e danni La FLYER è costruita per la marcia con sistema propulsivo Non guidare mai senza batteria o ad esempio con il siste ma spento poiché in questo caso le luci non ...

Страница 172: ...pulsione è un motore per e bike L unità di propulsione viene comandata tramite il FLYER Remote Control ved sotto 5 2 Uso Per accendere il sistema tenere premuto il tasto On Off sul display per almeno un secondo Sul display viene visualizzato il menu Drive Il sistema può essere accesolo solo se la batteria in uso è sufficientemente cari ca Per spegnere il sistema elettrico tenere premuto il tasto O...

Страница 173: ...mperatura esterna Navigazione navigazione abbinata allo smartphone Impostazioni generali del veicolo 3 4 5 6 1 2 Questa schermata rimane identica in tutte le viste e mostra le impostazioni e informazioni più impor tanti relative al veicolo e al tragitto in corso 1 Velocità 2 Indicatore cambio marcia 3 Indicatore del rapporto 4 Luce abbagliante anabbagliante 5 Livello di assistenza attuale 6 Barre ...

Страница 174: ...one visualizzata figura 1 indica l azione eseguita da ciascun movimento del joystick 5 3 1 Selezione del menu Per selezionare il menu desiderato spostare il joystick in alto e in basso 5 3 2 Uscita dal menu Spostando il joystick verso sinistra si richiama il menu superiore Se si sposta il joystick verso si sinistra quando ci si trova nel menu principale si esce dal menu di impostazione e viene vis...

Страница 175: ...vizio vii Auto Modo iv Calibrazione i Altitudine ii enviolo v Connettività i Navigazione ii Cardio vi About 5 5 2 Menu Reset valori In questo menu è possibile azzerare i dati di viaggio o ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema Selezione Descrizione Reset distanza Azzera i dati di viaggio Ripristino imposta zioni di fabbrica Riporta il sistema allo stato al momento della consegna Prem...

Страница 176: ...te impostata Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma ved 5 3 5 5 7 Menu Formato ora Nel menu Formato ora è possibile scegliere tra i formati 24 ore e 12 ore Il segno di spunta indica il formato dell ora attual mente impostato Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma ved 5 3 5 5 8 Impostazione assistenza personalizzata L assistenza dell e bik...

Страница 177: ...ostazione Per attivare l impostazione selezionare il sotto menu Conferma e premere nuovamente il tasto OK 5 5 9 Menu Feedback Nel menu Feedback è possibile impostare il fee dback della vibrazione dell unità Remote È possi bile selezionare le impostazioni seguenti Selezione Descrizione Off nessuna vibrazione di fee dback On ogni pressione di un tasto e ogni messaggio di errore attivo genera una vib...

Страница 178: ...stato Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma 5 5 13 Menu Service Nel menu Service è indicata la scadenza per il tagliando successivo consigliata dal rivenditore specializzato FLYER Se il tempo trascorso dall ultimo tagliando supe ra l intervallo raccomandato dal rivenditore spe cializzato ad ogni avvio del sistema compare il messaggio che indica un tagliando in scaden...

Страница 179: ...l joystick a destra e sinistra per cambiare numero Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma 5 5 17 enviolo TR automatic integrated Se l e bike FLYER è dotata di un mozzo con cambio enviolo TR automatic integrated può accadere che il mozzo debba essere ricalibrato Questa operazione deve essere effettuata se si ha la sensazione che non siano disponibili tutti i rapporti d...

Страница 180: ... 18 Navigatore komoot È possibile che le immagini del manuale di istru zioni stampato non coincidano con quelle del pro prio smartphone Komoot lavora continuamente per mantenere l app sempre aggiornata Pertanto ci riserviamo il diritto di pubblicare direttamente sul nostro sito web eventuali modifiche alla con nessione con komoot La versione più recente è disponibile qui www flyer bikes com naviga...

Страница 181: ...play D1 Nel menu Impostazioni selezionare il sottomenu Connessioni e premere il tasto OK Nel menu Connessioni selezionare il sottomenu Frequenza cardiaca e premere il tasto OK Nel menu Frequenza cardiaca selezionare il sottomenu Frequenza cardiaca on off e preme re il tasto OK Nel menu Frequenza cardiaca on off selezi onare il sottomenu Frequenza cardiaca on e premere il tasto OK La funzionalità F...

Страница 182: ...ot Connect non è presente nello Store lo smartphone non supporta questa fun zione Non sarà quindi possibile connettersi con l e bike Configurazione dell applicazione komoot e abbinamento con l e bike Dopo aver installato le due applicazioni è neces sario creare un profilo utente in komoot La registrazione può essere effettuata diretta mente nell app o sul sito web komoot www komoot de Attivazione ...

Страница 183: ...e impostazioni 4 Aprire il sottomenu Impostazioni app 5 Selezionare BLE Connect 6 Premere l interruttore 1 per avviare la connes sione Possono essere visualizzati messaggi a compar sa che richiedono di fornire i diritti di accesso ...

Страница 184: ...il sottomenu Navigazione 11 Selezionare Abbina con komoot per instaur are la connessione Affinché la connessione venga instaurata corret tamente è necessario che l app komoot rimanga aperta sullo smartphone e che la connessione sia attiva A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca dei dispositivi Se non vengono rilevati dispositivi è possibile riavviare la ricerca selezionando Abbina...

Страница 185: ...urata correttamente A questo punto l e bike si connetterà sempre allo smartphone selezionato appena la navigazione verrà avviata e la funzione di navigazione nell app komoot sarà attivata Se si desidera connettere un altro smartphone selezionare lo smartphone desiderato al passag gio 12 Per attivare la navigazione selezionare il sotto menu Navigazione on off nel menu delle impost azioni Selezionar...

Страница 186: ...igurazione dell applicazione komoot Dopo aver installato l applicazione è necessario creare un profilo utente in komoot La registrazione può essere effettuata diretta mente nell app o sul sito web komoot www komoot de Attivazione del materiale cartografico con il proprio codice del buono In dotazione è fornito un buono per l uso dell app komoot Per ottenere il codice visitare il nostro sito Web ww...

Страница 187: ...nte 3 Selezionare l icona delle impostazioni 4 Selezionare il sottomenu Bluetooth 5 Attivare l opzione Trasmetti navigazione al di spositivo Possono essere visualizzati messaggi a comparsa che richiedono di fornire i diritti di accesso ...

Страница 188: ... Selezionare Abbina con komoot per instaura re la connessione Affinché la connessione venga instaurata corret tamente è necessario che l app komoot sia aper ta sull iPhone e che la connessione sia attiva A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca dei dispositivi Se non vengono rilevati dispositivi è possibile riavviare la ricerca selezionando Abbina con ko moot 1 2 3 ...

Страница 189: ...staurata correttamente A questo punto l e bike si connetterà sempre allo iPhone selezionato appena la navigazione verrà avviata e la funzione di navigazione nell app ko moot sarà attivata Se si desidera connettere un altro iPhone sele zionare il dispositivo desiderato al passaggio 10 Per attivare la navigazione selezionare il sotto menu Navigazione on off nel menu delle impost azioni Selezionare N...

Страница 190: ...fermato eliminarlo come indicato nella tabella degli errori capitolo 5 7 Tabelle degli errori op pure rivolgersi al proprio rivenditore specializzato FLYER In base al codice di errore se necessa rio l assistenza viene arrestata automaticamente Anche se il motore non fornisce più assistenza è possibile continuare a guidare la bicicletta in modo tradizionale I rimedi per i singoli codici di errore s...

Страница 191: ... 3 1 testo errore 2 categoria 3 codice 5 7 Funzionamento con FLYER Display D0 e FLYER Remote Cont rol RC0 La FLYER con sistema propulsivo Panasonic viene comandata con il FLYER Remote Control RC0 Unità di comando FLYER Remote Control RC0 FLYER Display D0 FLYER Display D0 1 Tasto On Off Per accendere il sistema tenere premuto il tasto On Off sul display per almeno un secondo Sul display viene visua...

Страница 192: ...rcia del tragitto attuale Trip Viene misurato il tempo di marcia effettivo no velocità o tempo di fermo questi valori non vengono cont eggiati nel tempo di marcia 3 Distanza percorsa del tragitto attuale Speed 1 2 3 1 Velocità attuale 2 Velocità media del tragitto attuale Trip 3 Velocità massima del tragitto attuale Data 3 2 1 1 Velocità attuale 2 Distanza totale azzerata questo valore non può ess...

Страница 193: ... 4 Avviso di errore l errore è stato visualizzato e confermato Eliminare l errore e riavviare il sistema 5 10 Menu delle impostazioni Per aprire il menu delle impostazioni tenere pre muto il pulsante Mode per almeno 3 secondi Il menu delle impostazioni può essere richiamato solo a veicolo fermo 5 11 Struttura del menu i Reset i Reset Trip i Factory Reset ii Impostazioni base i Linguq i Ora ii Unit...

Страница 194: ...re una delle lingue seguenti Deutsch Français English Nederlands Italiano Il segno di spunta indica la lingua attualmente impostata Premere il tasto del livello di assis tenza o per selezionare la lingua desiderata Premere il pulsante Mode per applicare la lingua selezionata 5 15 Menu Ora Nel menu Ora è possibile impostare l ora corren te Premere il tasto del livello di assistenza o per selezionar...

Страница 195: ...menu Assistenza premendo il tasto Mode Nel menu dell assistenza è possibile impostare l assistenza desiderata con i tasti e L as sistenza viene sempre adattata a tutti i tre livelli Eco Standard Auto Nel livello High il motore fornisce sempre la massima assistenza Se tutte le barre dell indicatore sono nere nei livelli di assistenza Eco Standard e Auto è impostato il massimo livello di assistenza ...

Страница 196: ...ata 5 19 Illuminazione automatica Menu Nel menu Illuminazione automatica è possibile accendere o spegnere la retroilluminazione au tomatica Il segno di spunta indica l opzione attualmente im postata Premere il pulsante Mode per applicare l unità selezionata 5 20 Menu Service Nel menu Service è indicata la scadenza per il tagliando successivo consigliata dal rivenditore specializzato FLYER Se il te...

Страница 197: ...e bike FLYER può essere modificata di 5 5 22 Menu Modalità Auto Nel menu Modalità Auto è possibile modificare la posizione della modalità Auto durante la selezio ne dei livelli di assistenza Sequenza per la selezione Posizione 1 High Std Eco Auto Off Sequenza per la selezione Posizione 2 High Auto Std Eco Off 5 23 Menu About Il menu About mostra le versioni software dei sin goli componenti ...

Страница 198: ...per esaurimen to della capacità la capacità residua è sufficiente per mantenere accesa l illuminazione della bici cletta per altre 2 ore circa ved indicatore dello stato di carica della batteria 5 26 Sistema propulsivo elettrico Funzionamento sistema propulsivo elettrico Quando si attiva uno dei livelli di assistenza sul dispositivo di comando il motore si avvia non ap pena si toccano i pedali La ...

Страница 199: ...er nice dal proprio rivenditore specializ zato FLYER Ulteriori informazioni importanti per la manuten zione dell e bike FLYER sono disponibili anche sui siti web dei rispettivi produttori dei compo nenti Sensore di velocità Il sensore di velocità consente di visualizzare la velocità nel FLYER Display e di calcolare corret tamente l assistenza necessaria A tale proposito il sensore di velocità e il...

Страница 200: ... 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 azität voll u 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 zität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 LED dello stato di carica Indicano la capacità residua disponibile della bat teria dell e bike 2 Tasto di controllo dello stato di carica della batteria Consente di accendere i...

Страница 201: ...vrà rag giunto la temperatura di carica consentita Indicatore di stato caricabatteria LED Il LED sul caricabatteria mostra gli stati seguenti lampeggio verde standby nessuna batteria collegata rosso fisso batteria in carica verde fisso batteria completamente carica lampeggio rosso errore nel caricabatteria Modalità di lampeggio del LED del carica batteria Descrizione Procedura 36V Lampeggio rosso ...

Страница 202: ...ora vengano rilevate crepe de formazioni del vano o difetti di tenuta non utilizzare più la batteria e farla controllare da un rivenditore specia lizzato FLYER Le batterie danneg giate non possono essere spedite In caso di batteria scarica la funzione di illuminazione è garantita per circa 1 ora 5 28 Batteria integrata nel tubo della sella 1 LED dello stato di carica Indicano la capacità disponibi...

Страница 203: ...ma Aprire il cappuccio di gomma sulla batteria Collegare la spina alla presa di corrente 220 V 240 V CA e collegare il caricabatteria con la batteria Dopo un cambio improvviso di tempera tura da freddo a caldo non collegare il caricabatteria alla presa di corrente Po trebbe formarsi della condensa sui con tatti e causare un cortocircuito Dopo un cambio improvviso di temperatura da freddo a caldo n...

Страница 204: ...l der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca 20 der Akkukapazität Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt ...

Страница 205: ...mento viene azionato inavverti tamente Le batterie danneggiate non possono essere spedite Non aprire mai la batteria Pericolo di cortocir cuito Se si apre la batteria decade qualsiasi diritto di garanzia Non conservare né trasportare la batteria con oggetti di metallo che possono causare corto circuiti come ad es graffette da ufficio chiodi viti chiavi monete I cortocircuiti possono cau sare ustio...

Страница 206: ... Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by post Ideally you should contact your specialist retailer Authentication e...

Страница 207: ...tra calcestruzzo Non conservare la batteria vicino a materiali com bustibili o facilmente infiammabili 5 31 Aiuto alla spinta L aiuto alla spinta può agevolare la spinta dell E Bike Non utilizzare l aiuto alla spinta durante la guida Tutte le e bike FLYER sono dotate di aiuto alla spinta limitato alla velocità di 6 km h nella marcia più alta Azionando l aiuto alla spinta è possibile spostare comod...

Страница 208: ...ma 05 08 Errore iniz freno Controllare che le leve dei freni non siano bloccate o sporche Riavviare il sistema 06 0A Errore luce ant Controllare la lampadina e il rispettivo cablaggio Riav viare il sistema 07 0B Errore luce post Controllare la luce posteriore luce del freno Riavviare il sistema 08 0C Errore sensore interno ECU Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rive...

Страница 209: ...te la comunicazione USB Rimuovere l utenza dalla porta USB e riavviare il sistema 35 1B Batteria RTC scarica Controllare se l ora è stata impostata correttamente e riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 36 1C Errore sensore luci Pulire l indicatore e riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializz...

Страница 210: ...rore sensore velocità Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6C 3A Errore sensore coppia Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6D 3C Errore trasmiss motore Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6E 3D Errore com Di2 Con...

Страница 211: ... informazioni possono essere richieste presso il proprio rivenditore specializzato FLYER le associazioni nazionali di ciclismo su bicicletta tradizionale e e bike o anche su Internet Informarsi sull attrezzatura necessaria per poter immettere la propria FLYER nel traffico stradale pubblico In queste informazioni sono descritti gli impianti di illuminazione installati o che possono essere trasporta...

Страница 212: ...za possono es sere incidenti e cadute con lesioni gravi Inoltre decadono tutte le garanzie Assicurarsi che i componenti prescritti per le S Pedelec siano fissati saldamente in sede e funzionino correttamente Specchietto retrovisore portatarga e luce del freno sono previsti a norma di legge De vono essere fissati correttamente e funzionare sempre in modo regolare In caso contrario è vietato mettere...

Страница 213: ...dart Symbol Erklärung City und Trekkingfahrrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad Geländefahrrad Rennrad Lastenrad Faltrad Leggere le istruzioni per l uso 8 3 Tipi biciclette Sulla targhetta dell e bike FLYER sono presenti simboli che indicano il tipo di Pedelec Simbolo Descrizione 7 2 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeiche Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitsk...

Страница 214: ...itung 7 4 Einsatzgebiet Symbol Erklärung Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes befinden sich Symbole für das Einsatzgebiet des Pedelecs Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8 Bestimmungsmässiger Gebrauch 7 5 Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet Das Pedelec ist nicht für Geländefahrten und Sprünge geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert...

Страница 215: ...und Sprünge bis zu 122 cm geeign Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis schwerste Gelän uneingeschränkten Downhill Einsatz und jederlei Sprünge geeignet Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnummer für S Pedelecs mit Tretunterstüzun 45km h An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S Pedelecs die Genehmigungsnummer de TÜV für S Pedelecs im EWR Die Geneh...

Страница 216: ...en mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Geländefahrten eingeschränkter Downhill Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen Fahrradwege und leichte bis schwerste Gelände uneingeschränkten Downhill Einsatz und jederlei Spr...

Страница 217: ...mportamento di guida responsabile e rispettoso della natura dell ambiente e del prossimo Attraverso questo rispetto la natura rimane il fon damento per praticare il proprio sport e l intera zione con altri utenti può svolgersi senza conflitti Tenere quindi presente le regole seguenti Guidare solo su percorsi appositamente con trassegnati onde evitare di danneggiare la natura Rispettare i divieti d...

Страница 218: ...e degli pneumatici Attenersi ai dati indicati dal produttore sui lati degli pneu matici Esempio di dati della pressione Verificare inoltre i seguenti componenti essenziali della propria E Bike controllare la posizione corretta della batteria controllare lo stato di carica della batteria e assicurarsi che sia sufficiente per il percorso programmato acquisire dimestichezza con le funzioni del di spo...

Страница 219: ...ntrollare anche l ermeti cità di tubazioni e attacchi la corretta pressione degli pneumatici Leggere il capitolo Pneumatici e tubi 12 1 e le indica zioni del produttore situate sul lato esterno degli pneumatici eventuali danni usura fragilità presenza di corpi estranei sugli pneumatici e la sufficiente profondità del battistrada la rotondità ed eventuali danni alle ruote la posizione sicura delle ...

Страница 220: ...o di controllare se la ruota gira senza problemi verificando la distanza tra telaio o forcella e pneumatico Verificare il pieno funzionamento dei due freni Non riprendere la guida senza aver prima veri ficato che la catena sia incastrata correttamen te tra pignone e cremagliera La catena deve scorrere liberamente attraverso gli ingranaggi Se nel ripartire la catena si sposta dall ingra naggio ne p...

Страница 221: ...no supporti di serraggio che fissano componenti come una vite ma la cui forza di serraggio può essere applicata spostando una leva senza l impiego di attrezzi L apertura e la chiusura della leva attivano la forza di serraggio Una volta aperta la leva la forza di serraggio vie ne regolata girando il controdado 1 Per aprire un dispositivo di fissaggio ad esempio per muovere il reggisella aprire la l...

Страница 222: ...la bicicletta e lesioni gravi o mortali al conducente Pertanto è importante rispettare le seguenti indicazioni Verificare che l asse il portamozzo e i meccanismi di sgancio rapido siano puli ti e non vi siano impurità Assicurarsi che siano sempre chiusi correttamente In caso di dubbio rivolgersi al proprio rivenditore specializzato FLYER e far controllare il veicolo Controllare che tutti gli sganc...

Страница 223: ...ilascio rapido siano innestati cor rettamente in sede anche dopo aver la sciato la FLYER incustodita per breve tempo Utilizzare la bicicletta solo quando tutti i mozzi a sgancio rapido sono saldamen te chiusi 13 2 Regolazione della posizione in sella Per poter utilizzare la FLYER in modo sicuro e confortevole occorre regolare sella manubrio e avancorpo in base alla propria massa corporea e regolar...

Страница 224: ...sopra del pedale La sella può essere regolata in orizzontale solo all interno dei segni e nel campo indicato dal pro duttore Prima di partire verificare che il reggi sella e la sella siano fissati in modo sicu ro Spingere la sella in avanti e indietro e tentare di ruotarla Non deve muoversi Reggisella telescopico I modelli FLYER Uproc possono essere dotati franco fabbrica di un reggi sella regolab...

Страница 225: ...stütze ordnungsgemäß mit den empfohlenen Drehmomenten befestigt sind 8 Nm 8 Nm 1 6 Nm 1 2 Nm attelstütze ausgerüstet ist beachten Sie die folgenden Hinweise in technisch anspruchsvollen Passagen montieren und benutzen die Gebrauchsanweisung sorgfältig eren Verletzungen oder zum Tod führen Fahrt kann zum Kontrollverlust über die Sattelstütze führen ssig abgenutzten FLYER MT171 Sattelstütze Modifizi...

Страница 226: ...n lo Speedlifter è possibile adattare l altezza del manubrio con pochi passaggi Il Twist System consente di ruotare il manubrio di 90 per tras portare e parcheggiare la sua FLYER in modalità salva spazio Aprire la leva a sgancio rapido dello Speedlifter 1 e muovere il manubrio nella posizione desiderata 2 1 2 Chiudere ora completamente la leva dello sgan cio rapido per bloccare il manubrio 3 Per p...

Страница 227: ...al manubrio e all avancorpo I seguenti differenti tipi di avancorpo sono instal lati sulla FLYER Avancorpo A Head Avancorpo regolabile Qui l inclinazione dell avancorpo può essere ade guata in base alle proprie esigenze Allentare inoltre la vite di fissaggio e dopo averla regolata fissarla di nuovo con la coppia di serraggio corret ta leggere il manuale di istruzioni separato Dati tecnici Una modi...

Страница 228: ...mmortizzatore posteriore possono esse re adeguati al suo peso allo suo stile di guida del conducente e in base al terreno della Nel rego lare la sospensione effettuare sempre solo una modifica per volta e annotarla In questo modo è possibile sapere esattamente quali sono gli effetti di ogni cambiamento sulla guida Tali indicazioni si riferiscono sia alla forcella di sospensione che all ammortizzat...

Страница 229: ...ospensione presentano un regolatore di espansione rosso L elemento di sospensione si estende più velocemente quando la manopola di regolazione è ruotata completamente in senso antiorario L elemento di sospensione si estende più lentamente quando la manopola di regolazio ne è ruotata completamente in senso orario Regolare l estensione È possibile definire il punto di partenza per la re golazione de...

Страница 230: ... da un rivenditore specializzato FLYER 14 1 Controllo dei cerchi La stabilità dei cerchi diminuisce in caso di forti sollecitazioni ad esempio durante l uso offroad e questo aumenta la predisposizione ai danni Un cerchio piegato lesionato o rotto può causare seri incidenti e cadute gravi Non utilizzare più la propria FLYER se si notano danni a un cerchio Far controllare il cerchio da un rivenditor...

Страница 231: ...omamen te le forature Far riparare eventuali fora ture solo dal proprio rivenditore specia lizzato FLYER Se si desidera riparare autonomamente una foratura farsi istruire in maniera ap profondita dal proprio rivenditore specia lizzato FLYER ed esercitarsi a sostituire ruota e pneumatico sotto la sua supervi sione Prima di iniziare la sostituzione dello pneumatico o della ruota la manu tenzione o l...

Страница 232: ...ore copra tutti i raccordi dei raggi e non sia danneggiato Inserire il cerchio con un fianco nello pneuma tico Spingere un lato dello pneumatico interamente nel cerchio Inserire la valvola nel cerchio attraverso l ap posito foro quindi immettere la camera d aria nello pneumatico Infilare il secondo lato con il palmo della mano interamente oltre bordo del cerchio Verificare che la camera d aria si ...

Страница 233: ...usano danni ai componenti di commutazione Non pedalare all indietro durante il cam bio di marcia altrimenti si potrebbe dan neggiare il cambio L utilizzo di componenti del cambio erra ti regolati male o usurati è pericoloso e può causare delle cadute Pertanto in caso di dubbio far eseguire un controllo al cambio da un rivenditore specializzato FLYER e se necessario regolarlo nuo vamente Cambi elet...

Страница 234: ... cinghia in presenza di forti sollecitazioni Leggere le istruzioni per l uso della cinghia del Gates Carbon Drive System e il manuale utente del Gates Carbon Drive Tensionamento della cinghia di trasmissione e della catena con portamozzo scorrevole La regolazione della tensione della cinghia e il relativo allineamento richiedono una grande esperienza in materia Operazioni errate possono comportare...

Страница 235: ...istruire bene da un rivenditore specializzato FLYER sul controllo e sulle particolarità del sistema frenante dell e bike Fare pratica su un terreno tranquillo sicuro e non transitabile Per chiarimenti sul montaggio la manutenzione la regolazione e l uso rivolgersi al proprio rivendi tore specializzato FLYER Azionando la leva del freno dopo circa un terzo del percorso si deve percepire un chiaro pu...

Страница 236: ... diverso Quelle Shimano techdocs Per i freni a disco è necessaria una fase di ro daggio dei freni Solo dopo circa 10 frenate forti a 30km h il freno raggiunge la sua totale efficienza In questa fase la forza frenante aumenta Tenere presente questo aspetto per l intera durata della fase di rodaggio Dopo la sostituzione di pastiglie o dischi è neces saria una nuova fase di rodaggio dei freni Prestar...

Страница 237: ...sono più efficienti se entrambi i pedali si trovano in posizione orizzontale Se un pedale è in alto e l altro in basso la frenata non è ottimale a cau sa della diversa erogazione della forza Nei lunghi tragitti in discesa l effetto fre nante del freno a contropedale può dimi nuire fortemente se utilizzato da solo Il freno può surriscaldarsi a causa del le lunghe frenate Nei lunghi tragitti in disc...

Страница 238: ...e funzioni in modo corretto e sicuro In caso di avaria o malfunzionamenti temporanei far eseguire interventi di controllo e manutenzione esclusiva mente da un rivenditore specializzato FLYER 19 Parafanghi Nel caso in cui un oggetto si incastri tra parafango e pneumatico alcuni modelli di parafanghi sono provvisti di un fissaggio di sicurezza che si stacca dal relativo supporto per impedire cadute ...

Страница 239: ...ggiolini non è ammesso e non è ap provato dal produttore Il conducente è responsabile del trasporto sicuro di bambini FLYER AG declina ogni responsabili tà in merito al trasporto di bambini e ai possibili rischi derivanti 21 2 Carrelli per bicicletta Il conducente è responsabile del trasporto sicuro di bambini FLYER AG declina ogni responsabili tà in merito al trasporto di bambini e ai possibili r...

Страница 240: ... punto di pressione resta morbido non proseguire la guida Far spurgare il freno dal proprio rivenditore specializzato FLYER Per rimediare a questo problema aziona re la leva del freno prima di ogni trasporto e fissarla in quella posizione ad esem pio con una cinghia In questo modo si evita la penetrazione di aria nel sistema idraulico Non tirare la leva del freno con la ruota smontata Qualora foss...

Страница 241: ...zioni uso com merciale sovraccarico e altri usi al di fuori della destinazione d uso prevista 23 2 Garanzia del produttore di FLYER AG a Garanzie Indipendentemente dai diritti di garanzia legale nei confronti del rivenditore specializzato FLYER a partire dalla data d acquisto FLYER AG fornisce volontariamente al cliente finale le seguenti ga ranzie sulle nuove e bike FLYER completamente assemblate...

Страница 242: ...i elementi di sospen sione e lubrificarli con un lubrificante originale del produttore Se necessario pulire tutte le parti mobili per cui è prevista una lubrificazione in particolare sganci rapidi assi a rilascio rapido e snodi e ingrassarli con un lubrificante apposito appro vato dal produttore Farsi istruire dal proprio rivenditore specializzato FLYER in merito Dopo ogni viaggio in presenza di p...

Страница 243: ...le e o convenzionale del produttore Inoltre im plica un maggiore rischio di incidenti o cadute Solo con una manutenzione regolare è possibile garantire il funzionamento si curo della propria e bike FLYER Le operazioni di manutenzione devono es sere effettuate esclusivamente dal riven ditore specializzato FLYER 25 Suggerimenti per l ambiente Rispettare l ambiente durante la cura la pulizia e lo sma...

Страница 244: ...EN EN FLYER Intelligent Technology Panasonic en Instructions FLYER Intelligent Technology Panasonic EN 15194 EN EN ...

Страница 245: ...t points bearings 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with handle 16 Display 17 Shift lever 18 Brake lever 19 Brake cable line 20 Shift cable 21 Headset 22 Suspension fork 23 Disc brake calliper 24 Brake disc Wheel 25 Front hub 26 Spoke 27 Rim 28 Tyre 29 Valve The FLYER e bike and its parts 5 1 2 3 29 7 6 17 12 9 20 8 19 18 26 16 10 28 27 15 23 21 24 25 11 22 14 13 4 ...

Страница 246: ...stand 11 Hub gears 12 Electrical motor 13 Crank arm 14 Pedal 15 Frame 16 Pivot point Bearing 17 Stem 18 Display 19 Handlebars with grip 20 Front headlight 21 Shifter 22 Brake lever 23 Shifter cable 24 Brake cable 25 Stem bearing or headset 26 Front mudguard 27 Suspension fork 28 Safety fixture mudguard 29 Disc brake calliper 30 Brake disc 31 Reflector 32 Rear reflector Wheel 33 Front wheel hub 34 ...

Страница 247: ...IMPORTANT For the latest operating instructions visit www flyer bikes com manuals ...

Страница 248: ...matic light menu 31 5 20 Service Menu 31 5 21 Wheel circumference menu 32 5 22 Auto mode menu 32 5 23 About menu 32 5 24 Configuring the assistance modes 32 5 25 Lights 33 5 26 Electrical motor 33 5 27 Down tube battery 34 5 28 seat tube battery STB 37 5 29 Battery related error 41 5 30 Storing the battery 42 5 31 Pushing aid setting off aid 42 6 Error tables Display D1 and D0 43 7 Legal requireme...

Страница 249: ... using the bike The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in formation which will help you get the most out of your FLYER e bike WARNING This is an indication of pos sible damage to property or the environ ment OBSERVE PRESCRIBED TORQUE Screw connections must be tightened with a specific fastening torqu...

Страница 250: ... FLYER has been left unattended even if it is for just a short time Regularly make sure that all screws and parts are securely fastened Your responsibility as the owner of the vehicle includes the actions and the safety of possible under age users as well as the technical state of the FLYER e bike and its adaptation to the rider Ensure that under age riders have learned safe and responsible handli...

Страница 251: ...mage to the electrical sys tem particularly when live parts are ex posed after an accident Always contact your FLYER specialist retailer when you require repairs want to ask a question have a problem or discover a defect A lack of technical knowledge can lead to severe accidents injuries or damage The FLYER was designed for driving with the motor Never drive without a battery or with the system sw...

Страница 252: ... motor The drive unit is operated via the FLYER remote control see above 5 2 Operation To activate the system press the on off button on the display for at least one second The Drive menu will then be shown on the dis play The system can only be activated if a sufficiently charged battery is used To turn off the electrical system press the on off button for at least one second If the system does n...

Страница 253: ...aining range is below 20 3 Light high low beam 4 Current assistance level 5 Time 6 Current screen top centre bar Info 1 2 3 4 5 1 Charging status top left symbol 2 Distance travelled on current tour trip 3 Average speed on current tour trip 4 Total distance travelled cannot be reset 5 Maximum speed on current tour trip Fitness 1 2 3 4 1 Rider s current power 2 Rider s current cadence 3 Ride time o...

Страница 254: ... left to return to the pre vious menu Moving the joystick to the left in the main menu will close the settings menu and the data screen will be displayed 5 3 3 Select menu item Press the centre of the joystick to jump to the se lected menu 5 4 Confirming a selection When you confirm a selection the following view is shown in the navigation bar Move the joystick left or right to select the desired ...

Страница 255: ...the joystick to reset the data after confir mation 5 5 3 Language menu You can choose from the following languages in the language menu German French English Dutch Italian The check mark indicates which language is cur rently applied Press the joystick to apply the new settings after confirmation see 5 3 5 5 4 Time menu You can set the current time in the time menu Move the joystick up and down to...

Страница 256: ...ount of as sistance for the FLYER e bike In the My Flyer menu select the sub menu As sistance by pressing the OK button You can use the joystick to navigate to the left and the right in the Assistance menu This enables you to set the desired level of assistance The le vel of assistance is always set for all three levels Eco Standard and Auto The motor always runs with full assistance at the High l...

Страница 257: ...ack Errors only Vibration feedback is only generated by active error messages The check mark indicates which fee back setting is currently applied Press the joystick to apply the new settings after confirmation see 5 3 5 5 10 Backlight menu In the backlight menu you can adjust the display backlighting in the range from 10 to 100 Press the joystick to apply the new settings after confirmation 5 5 1...

Страница 258: ... a service is due appears when the system starts up 5 5 14 Automatic gear changes If your FLYER e bike has an enviolo TR auto matic integrated gear hub the automatic gear changes can be adjusted in manual mode The following settings can be selected Selection Description Off The gears have to be changed manually to a lower gear at all times Only when braking hard The e bike will only change to a lo...

Страница 259: ...lo submenu by clicking the OK button Now press the OK button again to start the ca libration The system can only calibrate successfully if you pedal lightly or with no force throughout the pro cess A confirmation message will appear on the display if the calibration has been successful enviolo TR automatic integrated 2 3 1 The enviolo gear system is controlled with the remote RC1 Button 2 can be u...

Страница 260: ...art phones will be shown below The start up sequen ce for iPhones is described in the next chapter Brief guide 1 Install the komoot app on your smartphone and create your own komoot account either in the app itself or online at www komoot de 2 Collect your komoot voucher code at www flyer bikes com navigation 3 Activate komoot s full range of maps using your voucher code www komoot de g 4 Connect ...

Страница 261: ...evice is connected to the FLYER e bike the pulse values are shown on the fitness screen 5 5 20 About menu The About menu shows the current software versions of the individual components 5 5 21 Shimano Di2 menu If the e bike has an electronic Shimano speed gear Shimano Di2 the corresponding gears are shown on the display 1 Currently selected gear in the Shimano gear hub 5 5 22 Rohloff menu If your ...

Страница 262: ...th komoot You can register directly in the app or via the ko moot website www komoot de Activating the maps using your voucher code A voucher for the komoot app is included with your e bike purchase Visit our website to collect your code www flyer bikes com navigation You will then receive your voucher code by e mail which you can use to activate the full range of maps of the world at www komoot c...

Страница 263: ...es may appear that prompt you to grant access rights to the app Important After this step leave the komoot app open and switch to the FLYER display 8 Open the settings menu on the e bike display 9 Select the sub menu Connections 10 Open the sub menu Navigation ...

Страница 264: ...ed 12 Select your chosen device The FLYER e bike will now attempt to establish a connection Depending on the smartphone or the security settings you may need to grant permissi on for the connection to be established The connection has now been successfully esta blished From now on the e bike will always connect with the selected smartphone automatically when na vigation is started and the navigati...

Страница 265: ... smartphone Now launch your desired route on your smartpho ne A confirmation message appears once the e bike is connected to the komoot app The e bike is now in navigation mode Navi 1 2 3 4 display 1 Navigation direction 2 Current road 3 Road ahead 4 Distance to next navigation point More information on the komoot app http support komoot de https www komoot de about routeplanner ...

Страница 266: ...A voucher for the komoot app is included with your e bike purchase Visit our website to collect your code www flyer bikes com navigation You will then receive your voucher code by e mail which you can use to activate the full range of maps of the world at www komoot com g Pairing with the e bike The app must be paired with your FLYER e bi ke in order for you to use the navigation function Follow t...

Страница 267: ...to grant access rights to the app Leave the komoot app open 6 Open the settings menu on the e bike display 7 Select the sub menu Connections 8 Open the sub menu Navigation 9 Select Pair with komoot to establish a connection The komoot app must be open on your iPhone and the connection activated in order for this to work ...

Страница 268: ...ablish a connection Depending on the iphone or the secu rity settings you may need to grant permission for the connection to be established The connection has now been successfully esta blished From now on the e bike will always connect with the selected iPhone automatically when navigati on is started and the navigation function is activa ted in the komoot app If you want to establish a connectio...

Страница 269: ... to the smartphone Now launch your desired route on your smartpho ne A confirmation message appears once the e bike is connected to the komoot app The e bike is now in navigation mode 1 2 3 4 1 Navigation direction 2 Current road 3 Road ahead 4 Distance to next navigation point More information on the komoot app http support komoot de https www komoot de about routeplanner ...

Страница 270: ...ation from your specialist retailer At the top right in white Motor overheated Mes sage Motor overheated was displayed The motor power is reduced as a protective measure You can continue to ride normally 5 6 Error codes The parts of the e bike system are monitored at all times during use and charging If an error is detected an error code will be displayed on the console To switch the console back ...

Страница 271: ...on for at least one second The FLYER D0 display is operated using the FLYER RC0 remote control operating console so that your hands can remain on the handlebars while you ride Press the Mode button to switch between the individual main menus on the display The following four main menus are available Drive Main view with key information such as speed remaining range etc The sys tem always starts up...

Страница 272: ... code gives a precise description of the error 5 9 Message display Current messages are shown on the main menu of the display for information purposes 1 2 3 4 1 USB charging active 2 Motor overheated Motor overheated warning was displayed and acknowledged The motor power is reduced as a protective measure Let the drive unit cool down and restart the system 3 Service message service recommendation ...

Страница 273: ... the menu and configure the values Press the Mode button to access sub menus or con firm an action Press the light button to leave the current menu 1 Mode button 2 assistance level button 3 Light button 5 13 Reset menu In this menu the trip data and the system can be reset to the factory settings reset Trip Resets the trip data Factory reset setzt das System auf den Auslieferungsstand zurück The f...

Страница 274: ... Press the Mode button to move to the next number Once you have selected the final number press the Mode button twice to save the time and exit the time menu Press Cancel to leave the menu without saving the time 5 16 Units menu In the units menu you can switch between the metric and British system The following units will be changed Metric British Distance Kilometres Miles Speed km h mph The chec...

Страница 275: ...andard and Auto The motor always runs with full assistance at the High level If all the bars on the display are black the maxi mum possible amount of assistance is set in the assistance levels Eco Standard and Auto This setting has a lower range as a result If only the bar at the far left of the display is black the minimum amount of assistance is set in the assistance levels Eco Standard and Auto...

Страница 276: ...ck mark indicates which option is current ly applied Press the Mode button to confirm the selected setting 5 20 Service Menu The service menu shows you when your FLYER specialist dealer next recommends that your bike be serviced If the interval between services as recommended by your specialist retailer has been exceeded a message indicating that a service is due appears when the system starts up ...

Страница 277: ...u shows the current software ver sions of the individual components 5 24 Configuring the assistance modes You can configure the assistance level via the and buttons on the FLYER RCO remote control operating console HIGH Maximum assistance for active riding up to high pedalling frequencies STD Powerful assistance level for active riding in city traffic ECO Effective assistance level with optimum ef...

Страница 278: ...ally ob tained under optimal conditions Ranges achieved under everyday conditions will usually be shorter Please consider this when planning your route The range depends on many factors These in clude battery capacity motor assistance level selected geographical conditions road surface driving style environmental temperature the weight of the rider tyre pressure and the technical state of your FLY...

Страница 279: ... devices your FLYER e bike must contain a charged FLYER battery Open the cover of the USB port on the display and connect the charging cable to it Do not place the connected device on a tilted or unstable place while charg ing Otherwise it could fall and be come damaged Do not charge external devices in rainy weather or connect a wet USB cable The USB connection is not wa terproof You must not con...

Страница 280: ...dicates that the battery has been completely discharged Removing the battery 1 Switch off the electrical system first To do this press the on off button on the display 2 Unlock the battery with the battery key and re move it from the holder Hold the battery firmly as it is heavy Charging the battery The battery can be charged while it is installed in the e bike or once it has been removed Safety w...

Страница 281: ...tacts and this will lead to a short circuit Do not connect the battery to the charg er immediately after a sudden tempera ture change from cold to warm Wait until both devices have reached room tem perature before connecting the charger or the battery Always charge and store the battery and charger in a dry covered environment and only under supervision 2 Check the LED charge status indicator Chec...

Страница 282: ... Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 3 4 2 2 Control button for battery charge level Let the LED battery charge level ind...

Страница 283: ...d or due to mechanical impact even when there is no visible external damage Such batte ries must therefore be inspected by a FLYER specialist retailer Never try to open a battery or to repair it Damaged batteries must not be posted 3 Remove the plug from the power outlet Separate the mains plug from the mains socket after disconnecting the battery from the charger It is important that the rubber c...

Страница 284: ...ted In cold weather only insert the bat tery shortly before beginning riding The lighting function will still continue for approx one hour after the battery is empty Battery warnings Do not let the battery fall do not throw it and avoid high impacts These can cause leaks fire or explosion Do not use strong force when handling the battery If the battery is deformed the integrat ed protective mechan...

Страница 285: ...r The battery must be fully fas tened in the holder and the battery box closed before you begin your journey Otherwise there is a risk that the battery will fall out during the journey Do not allow the battery to discharge fully This can lead to irreversible cell damage This battery is only suitable for use with FLYER electric bicycle motors There is a risk of inju ry and fire if it is used improp...

Страница 286: ... or the battery might be drained Take the electric bicycle to your dealer Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by ...

Страница 287: ... setting off aid The pushing setting off aid makes it easier for you to set off on the e bike Do not use the pushing aid to ride the bike FLYERS with pedal assist up to 25km h are equipped with a pushing aid This is limited to 6km h in the fastest gear The FLYER can con veniently be moved out of underground parking or along steep paths by activating the pushing aid Models with pedal assist above 2...

Страница 288: ...ystem 03 06 03 07 03 28 03 29 03 2A 03 2B 03 17 03 57 04 09 Remote Initialize Error Check whether any buttons are stuck Restart the system 05 08 Brake Initialize Error Check whether the brake lever is stuck or has dirt on it Restart the system 06 0A Frontlight Error Check the lamp and its cabling Restart the system 07 0B Rearlight Error Check the rear light brake light Restart the system 08 0C ECU...

Страница 289: ...e the enviolo speed gear Settings Calibration Calibrate enviolo 33 18 19 Remote Error Check all connections to the remote 34 1A USB error USB communication error Remove the device from the USB port and restart the system 35 1B RTC battery empty Check whether the time has been correctly configured and restart the system If the error persists contact your FLYER specialist retailer 36 1C Light Sensor...

Страница 290: ...m 6A 38 6B 39 Speedsensor Error Restart the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6C 3A Error Torque Sensor Restart the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6D 3C Motor Gear Error Restart the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6E 3D Di2 Comm Error Check the cabling of the Di2 components and restart ...

Страница 291: ...in order to ride it on public roads The lighting system that must be installed or car ried with you is also described You will also be informed on which brakes the bike needs to be equipped with Consult the applicable national regulations for information on the current age limits for riding the bike and where it is allowed to be or must be ridden The regulations for children riding on pub lic road...

Страница 292: ...ou must use a torque spanner for this Screws that are too tight or too loose can cause breakages faults or the loss of components The requirements to wear a helmet and carry a driving licence apply to S Pedelecs and may take a modified form in other countries Please observe the national laws regulations on the re quired helmet type Please note that you are not permitted to attach a trailer in whic...

Страница 293: ...uf E Bikes zu finden The pedelec is suitable for riding on tarmac roads cycle paths and well compacted gravel roads as well as for longer routes with a moderate incline and jumps of up to 15 cm 7 4 Einsatzgebiet Symbol Erklärung Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes befinden sich Symb Einsatzgebiet des Pedelecs Mehr Informationen finden Sie Im K Bestimmungsmässiger Gebrauch 7 5 Das Pedelec ist f...

Страница 294: ...ER e MTBs are not designed to withstand extreme use e g riding down stairs or over jumps perfor ming tricks or stunts or taking part in unauthori sed competitions FLYER Uproc e MTBs are not compliant with StV ZO the German regulations authorising the use of vehicles for road traffic ex works and therefore are not authorised for use on roads Please ask your FLYER specialist retailer about making yo...

Страница 295: ...rdtail e MTBs are suitable for riding on tarmac roads cycle pa ths and gentle to challenging off ro ad routes routes with a moderate incline and jumps of up to 61 cm See Chapter 8 4 for a description of the range of use Appropriate protective equip ment a suitable helmet gloves must be worn Retailers and manufacturers shall not be held lia ble in the event of use that goes beyond the inten ded pur...

Страница 296: ... longer routes with a moderate incline and jumps of up to 15 cm See Chap ter 8 4 for a description of the ran ge of use Any liability or warranty provided by the FLYER retailer or manufacturer will not apply if you do not use the product as intended or if you do not observe the safety information The same applies if the FLYER is overloaded ridden on unsuitable terrain or if defects are unprofessio...

Страница 297: ...e pedals should release easily and smoothly Check the tyre pressure The manufacturer guide lines which may not be exceeded or undercut are printed on the side of the tyres Example of tyre pressure information It is also necessary for you to check the following components of your E Bike Please check that the battery is secure Check the charging state of the battery to en sure that the charge is suf...

Страница 298: ...wear brittleness foreign objects and sufficient profile depth Check the wheels for true running and dam age Check that the wheels are safely and correctly attached by the quick release fasteners and axles Check that the gear shift components are working and are safely secured Check that all quick release fasteners quick release axles even after a brief period left parked and unattended screws and ...

Страница 299: ...r FLYER when a warning is displayed Contact your FLYER specialist re tailer immediately Check that the display and the battery are un damaged Do not ride your FLYER if there are any noticeable changes cracks scratches etc Have all parts and functions checked first by your FLYER specialist retailer There is a risk that humidity or water may penetrate the motor if the housing of your battery is crac...

Страница 300: ...you can move and adjust the seat post 3 The quick release fastener must be securely closed before using the FLYER Completely fold down the quick release lever for that pur pose Fully engage any possible safety devic es The quick release fastener is only se curely closed when you need the power of the ball of your hand to close the clamping lever The adjustment nut of the quick release fastener mus...

Страница 301: ...ge the vehi cle and lead to severe or life threatening injuries to the rider It is therefore impor tant to take note of the following instruc tions Ensure that the axle dropouts and quick release mechanisms are free of dirt Take care that they are correctly at tached at all times Contact your FLYER specialist retailer and have your vehicle checked if you are not sure Check that all quick release f...

Страница 302: ...en the screw con nections with the correct torque This can be found in the enclosed technical data on your FLYER Seat height In order to transfer the pedal force effectively to the pedals you must set your seat to the appro priate height Find the ideal position by sitting on the FLYER at the vertical crank position and placing the heel of your bare foot onto the pedal in its lowest position Now th...

Страница 303: ...support then resets the seat to its usual height ST OP It is essential that you read the part ma nufacturer s operating manual when set ting up and operating suspension seat posts and telescopic seat posts FLYER MT171 seat post If your FLYER E MTB is fitted with a MT171 adjustable seat post please note the following points The FLYER MT171 allows you to cycle ef ficiently and tackle technically dem...

Страница 304: ...aligned The horizontal adjustment of the seat may only be performed within the markers and within the range specified by the manufacturer Test whether the seat post and the seat are firmly attached before you drive off To do this hold the seat at the front and back and attempt to turn it It should not move Height of the handlebars Once the seat has been firmly and comfortably positioned the handle...

Страница 305: ...bars 3 1 2 3 Open the quick release lever in order to turn the handlebars sideways 1 Lift the unlocking bolt 2 The handlebars can now be turned sideways 3 The bolt automatically latches in the 90 degree position 4 Completely close the quick release lever so that the handlebars are safely fastened Turning back the handlebars Lift the unlocking bolt 1 1 2 4 3 90 ...

Страница 306: ...the manufacturer Only allow FLYER specialists to work on the handlebars and stem The following stem types are installed on FLYERS A head stem Adjustable stem The incline of the stem can be adjusted to your re quirements Depending on the model the lateral or internal fastening screw must be loosened and tightened again after adjustment with the correct fastening torque Changing the position of the ...

Страница 307: ...you should always make just one change at a time and make a note of it This way you will know exactly how each change affects the handling of the bicycle The description can be applied to both the sus pension forks and the rear damper element If an instruction only applies to one of the two com ments this is indicated This section describes the basic adjustment of air spring elements Here you can ...

Страница 308: ...lexibility of the suspension must be adjusted before you can adjust the re bound of the damping Perform the test in a safe area with no traffic Turn the rebound dial anti clockwise until it reach es the stop Ride the bike off the pavement while you are sit ting on the seat Count the number of times the suspension ele ment rebounds It should be adjusted so that it rebounds just once If it rebounds ...

Страница 309: ...e your FLYER if you notice damage to one of the rims Please allow a FLYER specialised retailer to check the rims 14 2 Tyres and inner tubes Tyres like many other parts are subject to wear and tear Check the profile depth tyre pressure and state of the lat eral tyre surfaces at regular intervals and take note of signs of brittleness or wear Do not exceed the maximum tyre pres sure recommended when ...

Страница 310: ...p Spare tube If your bike is equipped with hydraulic rim brakes proceed to remove the brakes as follows If you have quick releases for the brakes you can remove a brake unit according to the man ufacturer s instructions If you do not have a brake quick release fas tener deflate all of the air out of the tyre If your FLYER is equipped with a disc brake you can remove the wheel without further prepa...

Страница 311: ...t the brake discs are correctly secured between the brake pads Read the gear manufacturer s instructions to cor rectly and safely assemble and set up derailleur gear systems hub gears and combined hub and derailleur gear systems Tighten all screws to the recommended torque Failing to do so could cause the screws to be torn out and components to come apart Test the brakes 15 Bicycle gears The gear ...

Страница 312: ...r FLYER specialist retailer Hub gears approx 3000km Derailleur gears approx 1500 2000 km A worn bike chain can break and cause very serious falls Worn bicycle chains must therefore immediately be changed Chain OK Chain worn by your FLYER specialist retailer Regularly care for your bicycle chain by cleaning and greasing it These measures reduce prema ture wear To ensure that the chain and gears can...

Страница 313: ...evere falls The carbon fibres inside the drive belt may also be damaged If the drive belt slips through take it to a specialist to be checked over If the tension of the drive belt is too high bearings and seals in the wheel hub can become damaged The wear and friction losses on the entire drive are therefore also higher The carbon fibres inside the drive belt may also be damaged If the drive belt ...

Страница 314: ...n long downhill section as your brakes might overheat leading to reduced brak ing power Alternate between applying the front and back brake on long and steep downhill sections to allow the oth er brake to cool It is preferable to brake sharply for a shorter time when taking bends or if you are riding too fast This allows the brakes to cool down in the meantime This preserves your braking power The...

Страница 315: ...e lever may not be pulled when the wheel has been removed Place a spac er between the brake blocks if you need to remove the wheel 17 3 Hydraulic rim brakes As the brake pads wear the path of the hand lever increases When this happens you may have to adjust the rim brakes As is the case for most bike models this can be done by adjusting a screw or a setting wheel on the brake lever Ask your FLYER ...

Страница 316: ...ing light Automatic switching based on the integrated light sensor FLYER e mountainbikes Basic setting when the system is activated the light remains switched off Light button functions Activate the light high beam by pressing the light button switch to low beam daytime running light by pressing the light button again Switch off the light by pressing and holding the light button at least 1 second ...

Страница 317: ...ions The use of unauthorised accessories may lead to accidents severe falls and damage You should therefore only use original accessories and add on parts which fit your FLYER The warranty and or guarantee can become void if unapproved accessories are used FLYER AG cannot be held liable in connection with the use of unauthorised accessories Please be aware that tuning the e bike or manipulating th...

Страница 318: ...lso includes the weight of the trailer and any other load You may require a substantially longer braking distance to stop when riding with a trailer Take care so as to avoid accidents Ask your FLYER specialist retailer about the maximum permitted weight of the trailer you may tow with your FLYER Ask your FLYER specialist retailer about the correct selection and instal lation of the trailer couplin...

Страница 319: ...ips Lubricants Gear and brake cables Bearings Suspension elements Have your FLYER regularly inspected in a FLYER specialised workshop and have wearing parts replaced as re quired Regular visual inspection for cracks scratches and damage to com ponents is the responsibility of the rider As is the case with all mechanical com ponents the bicycle is subject to wear and tear and high stress Depending ...

Страница 320: ... neces sary Check the brakes and adjust if necessary Sufficient lubrication of all components Check the suspension elements and adjust if necessary FLYER rider During your e bike s first inspection by the FLYER specialist retailer ask them to explain the correct processes for cleaning and oiling the chain after rain and checking components for function or damage Before each ride FLYER rider Check ...

Страница 321: ...uitable lubricants or care products you can damage or im pact the functionality of your FLYER e bike Ensure that the brake pads brake discs and brake surfaces on the rims are not exposed to cleaning or servicing fluids or oils as this reduces the performance of the brakes 24 1 Maintenance and replacement of wearing parts Components to be changed may only be replaced with identical original parts W...

Страница 322: ...FLYER Intelligent Technology Panasonic EN 15194 nl Gebruiksaanwijzing FLYER Intelligent Technology Panasonic NL ...

Страница 323: ...ad 7 Achterderailleur 8 Ketting 9 Elektrische aandrijving 10 Crank 11 Pedaal 12 Scharnierpunt lager 13 Frame 14 Balhoofd 15 Stuur met handvat 16 Display 17 Schakelhendel 18 Remhendel 19 Remkabel leiding 20 Schakelkabel 21 Balhoofdlager 22 Voorvork geveerd 23 Remklauw 24 Remschijf Wiel 25 Voorwielnaaf 26 Spaak 27 Velg 28 Band 29 Ventiel Onderdelen van de FLYER e bike ...

Страница 324: ...ersnelling 12 Elektrische aandrijving 13 Krukas 14 Pedaal 15 Frame 16 Draaipunt lager 17 Voorbouw 18 Display 19 Stuur met handgreep 20 Koplamp 21 Schakelgreep 22 Handremgreep 23 Versnellingskabel 24 Remkabel leiding 25 Stuurlagers of stuurpen 26 Voorwielspatbord 27 Veervork 28 Veiligheidsbevestiging spatbord 29 Schijfremzadel 30 Remschijf 31 Reflector 32 Reflector Wiel 33 Voorwielnaaf 34 Spaken 35...

Страница 325: ...2 BELANGRIJK actuele gebruiksaanwijzingen vindt u op www flyer bikes com manuals ...

Страница 326: ... Verlichtingsmenu 31 5 19 Automatische verlichtingsmenu 31 5 20 Servicemenu 31 5 21 Wielomtrek menu 32 5 22 Auto Mode menu 32 5 23 About menu 32 5 24 Ondersteuningsmodi instellen 32 5 25 Verlichting 32 5 26 Elektrische aandrijving 33 5 27 Onderbuisaccu 34 5 28 Zitbuisaccu 37 5 29 Foutcode accu 40 5 30 Bewaren van de accu 41 5 31 Duwhulp 41 6 Foutentabellen 42 7 Wettelijke bepalingen 45 8 Typeplaat...

Страница 327: ... vindt u steeds opnieuw de volgende symbolen GEVAAR kans op letsel of verwondin gen OPMERKING hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike WAARSCHUWING dit is een opmer king met betrekking tot materiële schade of schade aan het milieu AANHAALMOMENT IN ACHT NE MEN hier moet bij een schroefverbin ding een exact aanhaalmoment in acht worden genomen Dit is alleen m...

Страница 328: ...buiten uw zicht heeft gestaan of alle snelspanners veilig en goed vastzitten Controleer regelmatig of alle schroeven en onderdelen goed vastzitten De verantwoordelijkheid die u als bezitter van het voertuig draagt omvat ook de verantwoordelijk heid voor het handelen en de veiligheid van even tuele minderjarige gebruikers alsook ook voor de technische toestand van de FLYER bike en de aanpassing erv...

Страница 329: ...maakt voor het rijden met aandrijving Rijd nooit zonder accu of met een uitgeschakeld systeem om dat u zonder accu of systeem geen ver lichting hebt Let erop dat de motor van uw FLYER e bike tijdens een langere bergrit verhit kan raken Raak hem niet aan U kunt brandwonden op lopen Dit geldt ook voor de remschijven die bij het remmen sterk verhit kunnen raken Vermijd vooral het rijden met piepende ...

Страница 330: ...zie hierna 5 2 Bediening Druk minstens één seconde op de in uit toets aan het display om het systeem in te schakelen Op het display wordt het menu drive weerge geven Het systeem kan alleen worden inge schakeld als een voldoende geladen accu is aangebracht Druk minstens éé seconde op de in uit toets aan het display om het systeem uit te schakelen Als er gedurende tien minuten geen activiteit van de...

Страница 331: ...nde actieradius van minder dan 20 is de kleur van de accu rood 5 Licht high beam dimlicht 6 Actueel ondersteuningsniveau 7 Actuele tijd 8 Actueel screen balk in het midden bovenaan Info 1 2 3 4 5 1 Laadtoestand symbool links bovenaan 2 Afgelegd traject van de actuele tocht rit 3 Gemiddelde snelheid van de actuele fietstocht rit 4 Totaal afgelegd traject kan niet worden gereset 5 Maximumsnelheid va...

Страница 332: ...geroepen Als de joys tick in het hoofdmenu naar links wordt bewogen wordt het instellingsmenu verlaten en verschijnt het data screen 5 3 3 Menupunt kiezen Door op het midden van de joystick te drukken wordt overgegaan naar het gekozen menu 5 4 Bevestigen van een keuze Bij het bevestigen van een keuze verschijnt op de navigatiebalk het volgende aanzicht Door de joystick naar links resp naar rechts ...

Страница 333: ...teruggezet Terugzetten naar fabrieksinstellingen Zet het systeem terug naar de leveringstoe stand Door op de joystick te drukken worden de gege vens na het bevestigen zie 5 3 teruggezet 5 5 3 Talenmenu In het talenmenu kunt u tussen de volgende talen kiezen Duits Frans Engels Nederlands Italiaans De haak geeft aan welke taal op dit ogenblik is in gesteld Door op de joystick te drukken wordt de inv...

Страница 334: ...r na het bevestigen zie 5 3 overgeno men 5 5 7 Tijdweergave menu In het tijdweergave menu kan er worden gescha keld tussen de 24 urenen de 12 uren weergave De haak geeft aan welke tijdweergave op dit ogenblik is ingesteld Door op de joystick te druk ken wordt de invoer na het bevestigen zie 5 3 overgenomen 5 5 8 Gebruikersgedefinieerde ondersteun ing instellen De ondersteuning van de FLYER e bike ...

Страница 335: ...K toets te druk ken wordt de instelling geactiveerd 5 5 9 Feedback menu In het feedback menu kan de vibratiefeedback van de Remote worden ingesteld Er kan worden gekozen tussen de volgende instellingsmogelijk heden De haak geeft aan welke feedback op dit ogenblik is ingesteld Door op de joystick te drukken wordt de invoer na het bevestigen zie 5 3 overgeno men 5 5 10 Achtergrondverlichtingsmenu In...

Страница 336: ...et servicemenu kunt u zien wanneer de vol gende service door uw FLYER dealer wordt ge adviseerd Wanneer de periode sinds de laatste onderhouds beurt langer is dan door uw dealer aanbevolen verschijnt telkens bij het opstarten van het sys teem de melding dat onderhoud noodzakelijk is 5 5 14 Menu automatisch terugschakelen Indien uw FLYER e Bike over een enviolo TR automatic integrated versnellingsn...

Страница 337: ...t actuele cijfer worden veranderd Door op de joystick te drukken wordt de invoer na het bevestigen overgenomen 5 5 17 enviolo TR automatic integrated Indien uw FLYER e bike over een enviolo TR au tomatic integrated versnellingsnaaf beschikt kan het voorkomen dat de naaf opnieuw moet worden gekalibreerd Dit is het geval wanneer u het ge voel heeft dat niet de complete overbrenging ter beschikking s...

Страница 338: ... pas corres pondre au contenu de votre smartphone car ko moot actualise sans cesse son application Nous nous réservons donc la possibilité de publier les changements qui concernent la connexion avec komoot directement sur notre page d accueil Vous trouverez la version la plus récente sur www flyer bikes com navigation Met behulp van de outdoor navigatie app komoot kan uw FLYER e bike als navigatie...

Страница 339: ...nmenu het ondermenu verbin dingen oproepen door op de OK toets te druk ken In het menu polsslag het ondermenu polsslag in uit oproepen door op de OK toets te druk ken In het menu pols in uit het ondermenu pols in oproepen door op de OK toets te drukken De polsfunctie is nu geactiveerd Is de polsfunctie geactiveerd zoekt de FLYER e bike automatisch de dichtst bijgelegen Bluetoo th Pulsband of polsk...

Страница 340: ...t app van de Play Store worden geïnstalleerd Wordt de komoot Connect app niet in de Store gevonden ondersteunt de smartphone deze fun ctie niet U kunt dan niet met de e bike worden verbonden Inrichten van de komoot applicatie en pairing met de e bike Nadat beide applicaties zijn geïnstalleerd moet een gebruikersprofiel worden aangelegd bij ko moot De registratie kan direct in de app worden uitge v...

Страница 341: ... het instellingensymbool op 4 Open het submenu app instellingen 5 Roep BLE Connect op 6 Druk op schakelaar 1 om de verbinding te star ten Er kunnen pop ups verschijnen die u verzoeken toegangsrechten te verlenen ...

Страница 342: ...moot om de verbinding tot stand te brengen Voor een succesvolle verbindingsopbouw is het noodzakelijk dat de komoot app geopend blijft op de smartphone en de verbinding is geactiveerd Het display geeft nu aan dat het naar apparaten zoekt Wanneer geen apparaten werden gevonden kan de zoekactie worden gestart door pair met ko moot opnieuw op te roepen De gevonden apparaten worden nu getoond 12 Kies ...

Страница 343: ... navi gatie wordt gestart en de navigatiefunctie in de komoot app is geactiveerd Is de verbindingsopbouw met een andere smart phone gewenst moet bij stap 12 de gewenste smartphone worden gekozen Om de navigatie in het instellingenmenu te acti veren moet het submenu navigatie in uit wor den gekozen Kies navigatie in en bevestig met OK De e bike probeert zich nu te verbinden met de smartphone Start ...

Страница 344: ...egd bij komoot De registratie kan direct in de app worden uitge voerd of op de komoot homepage www komoot de Activering van het kaartmateriaal met uw te goedcode Tot de leveringsomvang behoort een tegoedbon voor het gebruik van de komoot app Om uw code te ontvangen gaat u naar onze website www flyer bikes com navigation U ontvangt vervolgens uw tegoedcode via e mail waarmee u toegang hebt tot het ...

Страница 345: ...avigatie op apparaat overbrengen Er kunnen pop ups verschijnen die u verzoeken toegangsrechten te verlenen Laat de komoot app geopend 6 Open het instellingenmenu op het e bike dis play 7 Roep het submenu verbindingen op 8 Open het submenu navigatie ...

Страница 346: ...nu aan dat het naar apparaten zoekt Wanneer geen apparaten worden gevonden kan de zoekactie worden gestart door pair met ko moot opnieuw op te roepen De gevonden apparaten worden nu getoond 10 Roep het gewenste apparaat op De FLYER e bike probeert nu de verbinding tot stand te brengen Naargelang de iphone of de veiligheidsinstellingen kan het zijn dat de betref fende verbinding vrijgegeven moet wo...

Страница 347: ... iPhone gewenst moet bij stap 10 het gewenste apparaat worden opgeroepen Om de navigatie in het instellingenmenu te acti veren moet het submenu navigatie in uit wor den gekozen Roep navigatie in op en bevestig met OK De e bike probeert zich nu te verbinden met de smartphone Start nu de gewenste route op de smartphone Zodra de e bike met de komoot app is verbon den verschijnt een betreffende bevest...

Страница 348: ...an 5 5 26 Weergave meldingen Linksboven in rood Foutmelding fout wordt weergegeven en is bevestigd Los de fout op en herstart het systeem Linksboven in wit Servicemelding uw dealer be veelt een onderhoudsbeurt aan Rechtsboven in wit Te hoge temperatuur motor melding Te hoge temperatuur motor wordt weer gegeven Het motorvermogen wordt beperkt om de motor te beschermen Verder rijden is gewoon mogeli...

Страница 349: ... op de aan uit toets om het elektrische systeem uit te schakelen Het FLYER display D0 wordt bediend met behulp van de bedieningseenheid FLYER Remote Con trol RC0 zodat uw handen aan het stuur kunnen blijven tijdens het rijden Door op de modus toets te drukken kunt u scha kelen tussen de afzonderlijke hoofdmenu s van het display De volgende vier hoofdmenu s staan ter beschik king drive hoofdaanzich...

Страница 350: ...cht Speed 1 2 3 1 Huidige snelheid 2 Gemiddelde snelheid van de huidige tocht 3 Hoogste snelheid tijdens huidige tocht Data 1 Huidige snelheid 2 Totaal afgelegd traject kan niet worden gere set 3 Huidige cadans 5 8 Foutindicatie De foutindicatie kan worden bevestigd door op de modus toets te drukken Na het bevestigen verd wijnt de indicatie opnieuw De foutcode geeft de fout nauwkeurig aan ...

Страница 351: ...geroepen 5 11 Menüstruktur i Reset i Trip Reset ii Factory Reset ii Basisinstellingen i Taal ii Tijd iii Eenheden iii My Flyer i Ondersteuning ii Verlichting iii Autom verlichting iv Service v Wielomtrek vi Auto Modus iv About 5 12 Menunavigatie Met beide toetsen van het ondersteuningsniveau en kan in het menu worden genavigeerd en kunnen de waarden worden ingesteld Met de modus knop kan er worden...

Страница 352: ...nu kan de actuele tijd worden inge steld Door op de toets ondersteuningsniveau resp te drukken kan het actuele cijfer worden veranderd Het volgende cijfer wordt gekozen door op de modus knop te drukken Wanneer het laatste cijfer is gekozen kan door twee keer op de modus knop te drukken de tijd opgeslagen en het tijdmenu verlaten worden Met afbreken wordt het menu verlaten zonder de tijd op te slaa...

Страница 353: ...or altijd maximale on dersteuning Wanneer alle weergegeven balken zwart zijn is in de ondersteuningsniveaus Eco Standaard en Auto de maximale ondersteuning ingesteld Bij deze instelling wordt de actieradius kleiner Wanneer alleen de balk uiterst links zwart wordt weergegeven is in de ondersteuningsniveaus Eco Standaard en Auto de minimale on dersteuning ingesteld Deze instelling biedt in het onder...

Страница 354: ...grondverlichting worden in resp uitgeschakeld Het vinkje geeft aan welke optie op dit ogenblik is ingesteld Door op de modus knop te drukken wordt de gekozen eenheid overgenomen 5 20 Servicemenu In het menu Service kunt u zien wanneer de volgende onderhoudsbeurt door uw FLYER dea ler wordt aanbevolen Wanneer de periode sinds de laatste onderhoudsbeurt langer is dan door uw dealer aanbevolen versch...

Страница 355: ...bedieningseenhe den FLYER Remote Control RC0 RC1 en RC2 kunt u het ondersteuningsniveau instellen HIGH Maximale ondersteuning voor sportief rijden tot hoge trapfre quenties STD Krachtig ondersteuningsniveau voor sportief rijden in het stads verkeer ECO Doeltreffend ondersteunings niveau bij maximale efficiëntie voor maximale actieradius AUTO Het systeem kiest het passende ondersteuningsniveau voor...

Страница 356: ...or de actieradius het grootst is Actieradius Eventueel aangegeven actieradiussen werden meestal onder optimale omstandigheden bereikt In het dagelijkse leven zult u waarschijnlijk minder ver kunnen fietsen Hou daar a u b rekening mee wanneer u uw vol gende fietstocht plant De actieradius is afhankelijk van verschillende factoren Naast de accucapaciteit spelen ook de gekozen motorondersteuning de g...

Страница 357: ... worden aangesloten De voorwaarde voor het opladen van externe ap paraten is dat een opgeladen FLYER accu in uw FLYER E Bike voorhanden is Open de afdekking van de USB aansluiting aan het display en sluit de laadkabel op het display aan Plaats het aangesloten apparaat tij dens het opladen niet op een schuine of onstabiele ondergrond Het gevaar bestaat namelijk dat het valt en wordt beschadigd Laad...

Страница 358: ...uikt Als de accu volledig is ontladen wordt dat aange geven door een snel knipperende led Uitnemen van de accu 1 Schakel eerst het elektrische systeem uit Druk daarvoor op de aan uittoets op het display 2 Ontgrendel de accu met de sleutel en haal hem uit de houder Houd de accu goed vast hij is zwaar Accu opladen De accu kan worden opgeladen wanneer hij is ingebouwd in de e bike of nadat hij eruit ...

Страница 359: ...ur zijn Laad en bewaar de accu en de acculader altijd in een droge en schone omgeving 2 Laadtoestand led controleren Controleer of de laadtoestand led schijnt De led geeft de laadstatus aan Wanneer het oplaadpro ces is afgelopen worden de laadtoestand leds uitgeschakeld De oplaadduur wordt langer als de temperatuur van de accu zeer laag of zeer hoog is Accu s kunnen in volledig opgeladen toestand ...

Страница 360: ...deraansluiting wanneer deze niet gebruikt wordt Voor u de accu na aankoop voor het eerst gebruikt dient u te controleren of deze volledig opgeladen is Druk op de controletoets voor de accuoplaadindi catie op de accu als u het accuvermogen wilt con troleren Als niet alle vijf laadtoestandleds verlicht zijn moet u de accu opladen Gebruik hiervoor alleen de originele oplader Opladers van andere fabri...

Страница 361: ...5 an 4 an 3 an 2 an 1 an 1 blinkt 1 Anteil der Akkukapazität im Vergleich zum voll geladenen Akku 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 1 Wenn keine Restkapazität mehr im Akku vorhanden ist blinkt eine Akkuladestandsleuchte schnell 1 aan Akkuladestandsanzeige Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für ca 20 der Akkukapazität Akkuladestandsleuchten 5 an 4 an 3 an 2 an 1 a...

Страница 362: ...ngen of een elektrische schok leiden Een beschadigde accu mag niet worden ver zonden Open nooit de accu Daardoor kan kortsluiting worden veroorzaakt Als de accu werd geo pend vervallen de aanspraken op basis van de wettelijke garantie en de fabrieksgarantie Bewaar of draag de accu niet samen met me talen voorwerpen die kortsluiting kunnen ver oorzaken bijv paperclips nagels schroeven sleutels munt...

Страница 363: ...ycle to your dealer Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by post Ideally you should contact your specialist retail...

Страница 364: ... de accu niet in de nabijheid van brandba re of licht ontvlambare materialen 5 31 Duwhulp De duwhulp vergemakkelijkt het lopen met de e bike aan de hand Gebruik de duwhulp niet om mee te fietsen Alle FLYER e bikes zijn uitgerust met een duw hulpsysteem Dit is in de hoogste versnelling be grensd op 6 km h Door de duwhulp te gebruiken kan de FLYER moeiteloos uit een ondergrondse stalling of tegen ee...

Страница 365: ...3 28 03 29 03 2A 03 2B 03 17 04 09 Initialisatiefout bediening seenheid Controleer of toetsen knellen Herstart het systeem 05 08 Initialisatiefout bediening seenheid Controleer of de remhendels knellen of vuil zijn Herstart het systeem 06 0A Storing voorlicht Controleer de lamp en de daarbij behorende kabels Herstart het systeem 07 0B Storing achterlicht Controleer het achterlicht remlicht Herstar...

Страница 366: ...9 enviolo initialisatie nodig Initialiseer de enviolo versnellingsnaaf Instellin gen Kalibratie enviolo kalibreren 33 18 Remote verbindingsfout Laat de Remote aansluitingen en verbindingen controleren 33 19 34 1A USB fout Fout bij de USB communicatie Verwijder de verbruiker aan de USB aansluiting en herstart het systeem 35 1B RTC batterij is leeg Controleer of de tijd correct werd ingesteld en her...

Страница 367: ...atuur motor De beveiligingsmodus is geactiveerd omdat de batterij overbelast is Laat de aandrijfeenheid afkoelen en herstart het systeem 6A 38 6B 39 Fout snelheidssensor Herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 6C 3A Fout koppelsensor Herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 6D 3C Fout motoraandrijving Herstart h...

Страница 368: ...schriften Deze informatie kunt u ook krijgen bij uw FLYER dealer of bij de betreffende nationale elektrische fietsersbond en is ook op internet te vinden Daar kunt u informatie krijgen hoe uw FLYER moet zijn uitgerust om aan het wegverkeer deel te kunnen nemen Hier kunt u lezen welke lichtinstallaties moeten worden gemonteerd of meegenomen en met wel ke remmen de fiets moet zijn uitgerust In de te...

Страница 369: ...t niet het geval is mag u met uw FLYER S Pedelec niet op de openbare weg rijden Verlichting Om wettelijke redenen is de verlichting steeds ingeschakeld zodra u het systeem inschakelt De lichttoets heeft geen functie Aanhaalmomenten Leef bij werkzaamheden aan uw FLYER S Pedelec in ieder geval de aan haalmomenten na Hiertoe moet een moments leutel worden gebruikt Te sterk of te los aange haalde schr...

Страница 370: ... bei FLYER S Pedele TÜV für S Pedelecs im EWR Die Genehmigungsnummer b In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer led Anschrift des Herstellers zu finden Das Typenlabel ist au E Bikes zu finden Dit type elektrische fiets is bedoeld voor gebruik op geasfalteerde en andere verharde wegen 7 4 Einsatzgebiet Symbol Erklärung Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes befinden sich Sy Einsatzgebiet...

Страница 371: ...ymbol Erklärung 7 5 Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Geländefahrten und Sprünge geeignet Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte sowie für längere Strecken mit mäßiger Ste Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Geländefahrten Strecken mit mäßiger Steig Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Geländefahrten eingeschränkter Downhill E Das Pedelec ist für Fahrten auf aspha...

Страница 372: ...sting geschikte helm handschoenen De fabrikant en de dealer zijn niet aansprakelijk voor gebruik voor een ander doel dan waarvoor de fiets is ontworpen Dit geldt in het bijzonder bij niet naleving van de veiligheidsinstructies en daa ruit voortvloeiende schade zoals bijv door sprongen hoger dan 122 cm downhill trajec ten langer dan 25 km en gebruik in zwaar terrein of bikeparken te zware belading ...

Страница 373: ...chikt voor het maken van sprongen tot 61 cm Zie voor een overzicht van de verschillende gebruiksdoelen hoofdstuk 8 4 Draag een passende veiligheid suitrusting geschikte helm handschoenen De fabrikant en de dealer zijn niet aansprakelijk voor gebruik voor een ander doel dan waarvoor de fiets is ontworpen Dit geldt in het bijzonder bij niet naleving van de veiligheidsinstructies en daaruit voortvloe...

Страница 374: ...voorbijgereden Rijd na het vallen van de schemering niet meer door het bos om de dieren niet te storen bij de voed selopname Plan uw fietstocht goed en neem de weers voorspelling in acht Schat uw vaardigheden goed in en houd daarmee rekening bij het kiezen van het traject Neem een passende uitrusting mee Daartoe behoren ook gereed schap proviand en een eerstehulpset voor onvoorziene situaties Draa...

Страница 375: ...n velgremmen op een vochtige en gladde ondergrond be duidend minder kan zijn Houd altijd rekening met een langere remweg bij nat weer Rijd anticiperend en zorg ervoor dat u goed vertrouwd bent met de werking van de remmen Remschijven kunnen erg heet worden vermijd aanraking van de remmen kort na het remmen risico op brandwonden Als uw pedalen zijn voorzien van een rubberen of plastic coating raak ...

Страница 376: ...eikt en dat het vervangen moet worden Neem een goed slot mee zodat u uw FLYER aan een vast voorwerp vast kunt maken als u hem parkeert Zet onderde len die met een snelspanner zijn beves tigd bijv het voorwiel eventueel ge scheiden vast Zo kunt u diefstal van die onderdelen voorkomen 12 Na een val Laat het voertuig en alle onderdelen na een val partij door een FLYER dealer nakijken op ver anderinge...

Страница 377: ...ten Oefen het in en uit trekken van de schoenen in de steun voorzieningen van de pedalen voor de eerste rit op een rustige en veilige plaats Slecht loslatende klikpedalen zijn een veiligheidsrisico Bij systeempedalen kan de veerspan ning worden aangepast Rijd eerst een paar ritten met een zeer licht ingestelde veerspanning Maak systeempedalen regelmatig schoon en verzorg ze met een geschikt smeerm...

Страница 378: ...snel spanner Er bestaan ook systemen waarbij de as alleen wordt ingestoken of ingeschroefd en vervolgens Instelmoer aantrekken Instelmoer losdraaien Schnellspannhebel Steckachse met een schroefverbinding wordt vastgezet Lees hiervoor de instructies van de onderdelenfabri kant en vraag uw FLYER dealer om uitvoerige uitleg over het systeem Vraag uw FLYER dealer om u precies uit te leggen hoe de wiel...

Страница 379: ...schuiven tot het klikt 3 Spanning bij half geopende hefboom instellen tot de flens aansluit 4 Hefboom compleet sluiten Zitting controleren en eventueel naspannen Demontage 1 Hefboom compleet openen 2 Noot drukken tot flens inschuift 3 Noot met de wijzers van de klok meedraaien tot flens vastklikt 4 As uittrekken ...

Страница 380: ... De zadelpen kan anders verbuigen of brek en Als u een langere zadelpen nodig hebt om te zorgen voor de juiste zithoogte neem dan contact op met uw FLYER dealer Rijd nooit met een verder uitgetrokken zadelpen Dit kan leiden tot ernstige valpartijen en verwon dingen Kinderen en mensen die niet zeker zijn in het fiet sen moeten met hun tenen bij de grond kunnen Anders bestaat bij het stoppen de kans...

Страница 381: ...den Hinweise Die FLYER MT171 ermöglicht Ihnen ein effizientes Fahren in technisch anspruchsvollen Passagen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie bevor Sie die FLYER MT171 Sattelstütze montieren und benutzen die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen 1 Das Einstellen der Sattelstützenhöhe während der Fahrt kann zum ...

Страница 382: ... verschillende manieren gebeuren Stuurpen instellen Lees voor alle stuurpennen altijd de ge bruiksaanwijzing van de fabrikant Laat het stuur en de stuurpen alleen instellen door de FLYER dealer Een verandering aan de stuurpen leidt altijd tot een verandering van de stuur positie Handvatten en apparaten moe ten altijd goed bereikbaar zijn en goed werken Vooral handvatten met een uit gesproken vleug...

Страница 383: ...lledig 4 De Speedlifter snelspanhendel moet net als elke snelspanner tijdens de tocht volledig gesloten zijn Ook moet erop worden gelet dat de ontgrendelingsbout in het boorgat aan de voorkant vastzit Verstel het stuur nooit tijdens het rijden Lees de gebruiksaanwijzing van de onderdelenfabrikant en informeer via www speedlifter com Stuurpen instellen Lees voor alle stuurpennen altijd de ge bruiks...

Страница 384: ...ij het rijden over oneffenheden het verende onderdeel wel merkbaar mag werken maar niet tot aan de aanslag mag veren Wanneer de berijder centraal op de fiets staat mag het verende onderdeel on geveer 25 van de veringsweg bereiken Let erop dat verende onderdelen even tueel opnieuw afgestemd moeten wor den als u met een hogere bijlading rijdt bijvoorbeeld tijdens een fietstocht Wanneer u een volledi...

Страница 385: ... Ga voorzichtig centraal op de bike staan en stap opnieuw af Belangrijk wanneer u de fiets bij het op en af stappen te sterk belast verschijnen onnauwkeu rige meetwaarden Controleer de positie van de 0 ring aan het huis van het verende onderdeel Controleer of de mate van samendrukking van de vering binnen 25 ligt Als de mate van samendrukking van de vering kleiner is dan de waarde die is aanbevole...

Страница 386: ...sonderdelen zijn veiligheidsrele vante onderdelen van uw FLYER Onderhoud en controleer ze met regel matige tussenpozen Laat de inspectie regelmatig door uw FLYER dealer uitvoeren De vering werkt beter en langer als u ze regelmatig schoonmaakt Warm water en een zacht reinigingsmiddel zijn hier voor geschikt 14 Wielen en banden De wielen zijn onderworpen aan zware belasting door de ongelijke ondergr...

Страница 387: ...kan er na het verwijderen van het ventiel een normale binnenband worden aangebracht 14 3 Lekke band repareren De juiste en veilige reparatie van een lekke band vereist kennis van E Bikes en speciale gereed schappen Laat technische defecten en lekke banden alleen repareren door uw FLYER dealer Het plakken van een lekke band houdt in dat u aan onderdelen komt die van belang zijn voor de veiligheid F...

Страница 388: ...er de velg totdat de band over de hele omtrek los zit Haal de binnenband uit de buitenband Quelle Shimano techdocs Binnenband verwisselen Verwissel de binnenband Binnenbanden en binnenbandloze ban den moeten vervangen worden volgens de instructies van de wiel of velgfabri kant Buiten en binnenbanden monteren Voorkom dat vreemde deeltjes aan de binnenkant van de buitenband terechtkomen Zorg ervoor ...

Страница 389: ...gevoegde gebruiks aanwijzing van de fabrikant van de onderdelen Motorversnelling Separate aanwijzingen en informaties over deze versnelling vindt u in de betreffende gebruiksaan wijzingen van de fabrikant van de onderdelen Bij vragen over de montage het onderhoud de instelling en bediening neemt u contact op met uw FLYER dealer Lees daarvoor de gebruiks aanwijzingen op de websites van de betreffen...

Страница 390: ... Gates Carbon Drive is heel be stendig en duurzaam Voor en tijdens de monta ge moet er echter heel zorgvuldig te werk worden gegaan om schade te voorkomen aan de car bonvezels die de eigenlijke sterkte zijn van de aandrijfriem Door het extreem buigen en draaien worden scheuren veroorzaakt die bij grotere be lasting tot een defecte riem kunnen leiden Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor het gebr...

Страница 391: ...er Als u de remhendel gebruikt moet na ongeveer een derde van het traject een duidelijk drukpunt merkbaar zijn Als de remhendel tijdens het remmen het stuur raakt mag u niet gaan rijden De FLYER is dan niet veilig U moet direct contact opnemen met uw FLYER dealer om de remmen in te laten stellen of te onderhouden Remmen zijn veiligheidsrelevante onder delen Laat de instellingen en onder houdswerkz...

Страница 392: ...ngewone geluiden bij het remmen dat kan een indicatie zijn dat de remblokken de slijtage grens hebben bereikt Controleer na het afkoelen van de remmen de dikte van de remblokken U moet de remblokken indien nodig laten vervangen Raak de remschijf niet aan als ze draait Dit kan leiden tot ernstige verwondin gen als u met uw vingers tussen de uit sparingen van de draaiende remschijf raakt Tijdens het...

Страница 393: ...achteruittraprem sterk afnemen als u alleen deze rem gebruikt De rem kan door langdurig remmen erg verhit raken Rem bij lange afdalingen ook met de velgremmen Geef uw achteruittraprem de gelegen heid af te koelen en raak de remtrommel niet aan Let er bij het demonteren en monteren op dat de remsteun op de juiste manier met de voorgeschreven schroef is vast gezet 18 Verlichting De energie voor het ...

Страница 394: ... band en spatbord te recht is gekomen Verwijder het vreemde voor werp voordat u verder fietst Anders bestaat de kans op een val en ernstige verwondingen Rijd in geen geval verder met losse spat bordstangen Ze kunnen namelijk in het wiel terechtkomen en het blokkeren De losse uiteinden van de houders kunnen leiden tot zware verwondingen Beschadigde spatborden dienen voor een nieu we tocht eerst doo...

Страница 395: ...eren en daaruit voortvloei ende risico s Laat u informeren over de geldende na tionale regelgeving voordat u een aan hanger gebruikt Gebruik alleen aanhan gers die voldoen aan de wettelijke eisen van dat land Het gebruik van een aanhanger kan lei den tot ernstige valpartijen en letsel In Duitsland is het niet toegestaan een kinderaanhanger met een kind erin voort te trekken met een snelle e bike Z...

Страница 396: ...n wanneer een van de wielen is gedemonteerd Als het wiel ge demonteerd moet worden zet u een af standshouder tussen de remrubbers De berijder is verantwoordelijk voor het regle mentaire en wettelijk goedgekeurde vervoer op de auto FLYER AG sluit elke aansprakelijkheid uit in verband met het vervoer van de FLYER met dak en achterdragers Vervoer de e bike niet onderstebo ven Let er bij het bevestige...

Страница 397: ...eld door een door FLYER AG erkende FLYER dealer vrijwillig vanaf de aan koopdatum de volgende garantie frame 10 jaar op framebreuk motor motorbedie ning display acculader in principe 5 jaar garantie op fabricage en materiaalfouten wat betreft FLYER e bikes van het type Mountain 3 jaar op fabricage en materiaalfouten De garantietermijn van tweedehandsfietsen loopt vanaf de datum van het eerste gebr...

Страница 398: ...n moeren steekas sen en snelspanners goed vastzitten Jaarlijks of na elke 1000 kilometer naarge lang wat eerder voorkomt FLYER dealer Smeren van alle bewegende onderdelen die ge smeerd moeten worden behalve remvlakken Visuele controle van het frame en de onderde len op scheuren en beschadigingen Lakschade bijwerken Onderdelen met roestplekjes vervangen Alle blanke metalen onderdelen behalve rem vl...

Страница 399: ...on maakmiddelen in het riool terechtkomen Het complete voertuig alle onderdelen smeer en reinigingsmiddelen en in het bijzonder de accu gevaarlijk goed moeten op de juiste manier wor den afgevoerd Alleen bij regelmatig onderhoud kan de veilige werking van uw FLYER e bike worden gegaran deerd Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een FLYER dealer Op het typeplaatje op de ...

Страница 400: ...ichtige Modelle Modelle mit einer Höchstgeschwindigkeit über 25km h Modelle mit einer Nenndauerleistung über 250 Watt Der Inverkehrbringer FLYER Service GmbH Plieningerstr 25 DE 70794 Filderstadt Telefon 49 0 7191 9792 955 erklärt hiermit dass folgende Produkte Produktbezeichnung FLYER EPAC Electrically Power Assisted Cycle Typenbezeichnung GOTOUR TANDEM UPSTREET UPROC GOROC allen einschlägigen Be...

Страница 401: ...FLYER AG Art 162191 Anleitung FLYER FIT Panasonic 20 MY20 FLYER AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyerbikes Ihr FLYER Fachhändler ...

Результаты поиска

Содержание Upstreet 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flyer Upstreet 5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Upstreet 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды