flowair LEO KM L, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 24

2
|
www.flowair.com
Thank you for choosing the LEO KM S / KM L / KM XL mixing chamber.
This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI
I
BRZEZIŃSKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to make
revisions and changes in the operation manual at any time and without notice,
and also to make changes in the device without influencing its operation.
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the user
together with the device. In order to ensure correct operation of the equipment,
get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the future.
Dėkojame Jums, kad įsigijote LEO KM S / KM L / KM XL maišymo kamerą.
Šią aptarnavimo instrukciją
išleido įmonė FLOWAIR GŁOGOWSKI
I
BRZEZIŃSKI SP.J. Gamintojas pasilieka sau teisę taisyti ir keisti aptarnavimo
instrukciją, bet kuriuo metu ir neinformuodamas apie tai, o taip pat daryti
pakeitimus susijusius su įrenginiu, kurie neturi įtakos jo veikimui.
Ši instrukcija yra neatsiejama įrenginio dalis ir turi būti pristatyta kartu su juo
vartotojui. Siekiant užtikrinti tinkamą įrangos aptarnavimą reikia tiksliai susipažinti
su šia instrukcija ir išsaugoti ją ateičiai.
Dank u voor de aankoop van de LEO KM S / KM L / KM XL mengkamer
Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door FLOWAIR. De fabrikant behoudt
zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving revisies en
wijzigingen in de gebruiksaanwijzing aan te brengen en ook modificaties aan
het apparaat aan te brengen zonder de werking ervan te beïnvloeden.
Deze gebruiksaanwijzing maakt integraal deel uit van het apparaat en moet bij
het apparaat aan de gebruiker worden meegeleverd. Lees voor een correcte
werking van het apparaat deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar de
gebruiksaanwijzing zodat u deze in de toekomst nogmaals kunt nalezen.
Благодарим Вас за покупку смесительной камерой LEO KM S / KM L / KM XL.
Настоящее руководство пользователя издано фирмой FLOWAIR GŁOGOWSKI
I
BRZEZIŃSKI SP.J. Производитель оставляет за собой право вносить
поправки и изменения в техническую документацию в любое время и без
уведомления, а также вносить изменения, касающиеся аппаратов, не
влияющие на их функционирование.
Это руководство является неотъемлемой и существенной частью аппарата и
вместе с ним должно передаваться пользователю. Для обеспечения
правильного обслуживания аппарата необходимо внимательно ознакомиться
с настоящим руководством и хранить его в надежном месте.
TABLE OF CONTENTS TURINYS
1. General Information ............................................................................... 3
2. Application............................................................................................. 3
3. Technical Data ...................................................................................... 4
4. Installation ............................................................................................. 7
4.1. Installation of seals....................................................................... 7
4.2. Fan installation ............................................................................. 7
4.3. Fan heater to mixing chamber connection .................................... 7
4.4. Installation of actuator SP 0-10 .................................................... 8
5. System FLOWAIR ................................................................................. 8
5.1. Drv installation and location of wires ............................................. 9
5.2. Installation of rebated heating medium
temperature sensor T5 ........................................................................ 9
5.3. Installation of fresh air temperature sensor T1 .............................. 9
5.4. Installation of supplied air temperature sensor T3 ....................... 10
5.5. Recirculation air sensor T4 ......................................................... 10
5.6 Connection diagram .................................................................... 11
5.7 Drv chaining ................................................................................ 15
5.8 Setting bms address ................................................................... 15
5.9 BMS connection .......................................................................... 15
6. Installation KM to the wall / ceiling ....................................................... 16
7. Start-Up and Operation ........................................................................ 17
8. Service ................................................................................................ 21
1. Bendra informacija................................................................................. 3
2. Naudojimas ............................................................................................. 3
3. Techniniai duomenys ............................................................................. 4
4. Montavimas ........................................................................................... 7
4.1.
Sandariklių montavimas ............................................................... 7
4.2. Ventiliatoriaus prijungimas............................................................ 7
4.3. Šildytuvo prijungimas prie maišymo kameros ............................... 7
4.4. Pavaros SP 0-10 montavimas ...................................................... 8
5. FLOWAIR sistema ................................................................................. 8
5.1. DRV montavimas bei laidų išdėstymas ......................................... 9
5.2. Šilumnešio temperatūros daviklio T5 montavimas ........................ 9
5.3. Šviežio oro jutiklio T1 montavimas ................................................ 9
5.4. Tiekiamo oro jutiklio T3 montavimas ........................................... 10
5.5. Recirkuliuojamo oro jutiklio T4 montavimas ................................ 10
5.6 Prijungimo schema ..................................................................... 12
5.7 DRV sujungimas ......................................................................... 15
5.8 BMS adreso nustatymai .............................................................. 15
5.9 BMS prijungimas ......................................................................... 15
6. KM montavim
as prie sienos / lubų ....................................................... 16
7. Paleidimas ir eksploatavimas ............................................................... 18
8. Servisas .............................................................................................. 21
INHOUDSOPGAVE СОДЕРЖАНИЕ
1. Algemene informatie ............................................................................. 3
2.
Toepassing
......................................................................................... 3
3. Technische gegevens .......................................................................... 4
4. Montage ............................................................................................... 7
4.1.
Installatie luchtverwarmer
.......................................................... 7
4.2.
Installatie van de ombouw
......................................................... 7
4.3. Aansluiting luchtverwarmer naar mengkamer .......................... 7
4.4. Installatie van actuator SP 0-10 .................................................... 8
5. FLOWAIR system ................................................................................. 8
5.1. Drv-montage en bekabeling ........................................................ 9
5.2. Installatie van de temperatuursensor T5 van het
verwarmingsmedium .......................................................................... 9
5.3. Installatie van de temperatuursensor T1 voor verse luchttoevoer . 9
5.4. Installatie van de temperatuursensor T3 voor verwarmde
luchttoevoer ..................................................................................... 10
5.5. Recirculatie lucht sensor T4 ...................................................... 10
5.6.
Aansluitschema ........................................................................ 13
5.7 DRV-modules in serie ................................................................. 15
5.8 GBS-adres instellen .................................................................... 15
5.9 Verbinding met GBS ................................................................... 15
6.
Installatie KM S / KM L / KM XL wandmontage/ombouw
plafond
.................................................................................................. 16
7. Inbedrijfstelling en werking .................................................................. 19
8. Service ................................................................................................ 21
1. Общая информация ............................................................................ 3
2. Применение ........................................................................................ 3
3. Технические параметры ..................................................................... 4
4. Установка ............................................................................................ 7
4.1. Установка уплотнителей ............................................................ 7
4.2. Подключение вентилятора ........................................................ 7
4.3. Подключение воздухонагревателя к камере ............................ 7
4.4. Установка сервопривода sp 0-10 .............................................. 8
5. Система FLOWAIR .............................................................................. 8
5.1. Установка drv и местонахождение проводов ........................... 9
5.2. Установка накладного датчика температуры теплоносителя Т5
........................................................................................................... 9
5.3. Установка наружнего воздуха Т1 .............................................. 9
5.4. Установка датчика нагнетаемого воздуха Т3 ......................... 10
5.5. Датчик рециркуляционного воздуха T4 .................................. 10
5.6. Схема подключения ................................................................. 14
5.7 Соединение drv ......................................................................... 15
5.8 Настройка адреса BMS ............................................................. 15
5.9 Подключение BMS .................................................................... 15
6. Установка КМ на стене / под перекрытием ...................................... 16
7. Запуск и эксплуатация ...................................................................... 20
8. Сервисная служба ............................................................................. 21