flowair LEO KM L, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 24

www.flowair.com
|
15
5.7. DRV CHAINING 5.7. DRV PRIJUNGIMAS
5.7. DRV-MODULES IN SERIE 5.7. СОЕДИНЕНИЕ DRV
EN
It is possible to connect up to 31modules DRV and control them with one T- box controlle
NOTE: In last DRV in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right
– T120.
LT
Naudojant vieną T-box valdiklį, galima prijungti ir valdyti 31 DRV modulius.
DĖMESIO: Paskutiniam įrenginiui tinkle būtina įrengti DIP jungiklį SW2 su
dešine pozicija - T120
NL
Het is mogelijk om tot 31 DRV-modules met elkaar te verbinden en deze te regelen met
behulp van één T-box thermostaat.
OPMERKING: DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet naar rechts
worden ingesteld - T120.
RU
C помощью контроллера T-box можно соединить и управлять работой 31 DRV.
ВНИМАНИЕ: для последнего аппарата подключенного к командоконтроллеру T-box
или системе BMS необходимо
переключить переключатель SW2 на позицию T120.
5.8. SETTING BMS ADDRESS 5.8. BMS ADRESO NUSTATYMAS
5.8. GBS-ADRES INSTELLEN 5.8. НАСТРОЙКА АДРЕСА BMS
EN
When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you have to binary set
addresses on each (each DRV must have individual address) DRV module by DIP-switch
SW1. To address modules, check if the power supply is turned off, then set the addresses
as shown in the table, then turn on the power supply.
LT
Prijungiant DRV modulius prie T-
box valdiklio arba BMS sistemos būtina dvejatainių
kodavimo būdu nustatyti DIP jungiklio SW1 adresą. Kiekvienas modulis valdantis prijungtą
prie FLOWAIR sistemos DRV privalo turėti individualų adresą. Norėdami nustatyti adresą
reikia išjungus įtampą nustatyti įrenginio adresą (kaip nurodyta lentelėje), o paskui įjungti
maitinimą.
NL
Wanneer DRV-modules op de T-box of een GBS worden aangesloten, moet u de adressen
binair instellen (elke DRV-module moet een uniek adres hebben) op elke DRV-module met
behulp van DIP-switch SW1. Om de adressen van modules te controleren zorgt u er eerst
voor dat de stroomvoorziening uitgeschakeld is. Stel vervolgens de adressen in op de
manier zoals is weergegeven in de tabel en schakel dan de stroomvoorziening opnieuw in.
RU
Чтобы подключить модуль DRV к командоконтроллеру T-box или системе BMS
необходимо установить бинарный адрес на
переключателе DIP-switch SW1. Каждый модуль управления DRV должен обладать
индивидуальным адресом. Для того,
чтобы установить адрес, следует согласно табели установить переключатели в
нужной позиции, а затем включить питание.
5.9. BMS CONNECTION 5.9. BMS PRIJUNGIMAS
5.9. VERBINDING MET GBS 5.9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ BMS
EN
DRV modules can be connected to the BMS (Building Management System).
NOTE: In last DRV in line, DIP-switch SW2 has to be switched to the right -T120W. The
connection must be carried out with 3 -wire (recommended UTP ) to connectors DRV IN
LT
Valdantis DRV modulis leidžia prijungti sistemą prie BMS pastato valdymo sistemos
(Building Management System).
DĖMESIO: Ant paskutiniojo įrenginio sistemoje būtina
sumontuoti DIP
jungiklį SW2 su dešine pozicija - T120W. Prijungti 3 gyslų laido pagalba
(rekomenduojamas UTP pluoštas) prie DRV IN jungčių.
NL
De modules kunnen worden verbonden met GBS. De aansluiting kan op twee manieren
worden uitgevoerd:
LET OP : DIP-switch SW2 in de laatste DRV-module in de lijn moet naar
rechts worden ingesteld - T120. De verbinding moet worden uitgevoerd met 3-draadskabel
(aanbevolen UTP) naar connectors DRV IN
RU
Модуль управления DRV позволяет подключить аппараты с к системе BMS (Building
Management System).
ВНИМАНИЕ: В последнем аппарате в системе BMS следует переключить
переключатель SW2 направо. Соединение следует выполнить 3-жильным проводом
UTP в клеммы
DRV IN