flowair LEO FS M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

LEO FS S / LEO FS M

EN WATER HEATER

TECHNICAL DOCUMENTATION
OPERATION MANUAL

LT VANDENINIS ŠILDYTUVAS

TECHNIN

DOKUMENTACIJA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

CZ VODNÍ OHŘÍVAČ VZDUCHU

TECHNICKÁ DOKUMENTACE
NÁVOD NA OBSLUHU

SK VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU

Содержание LEO FS M

Страница 1: ...NICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL LT VANDENINIS ŠILDYTUVAS TECHNINö DOKUMENTACIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CZ VODNÍ OHŘÍVAČ VZDUCHU TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD NA OBSLUHU SK VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA NÁVOD NA OBSLUHU ...

Страница 2: ...ei PT 1000 PAJUNGIMAS 34 PT 1000 DAVIKLIO PAJUNGIMAS 38 9 PALEIDIMAS IR EKSPLOATAVIMAS 40 10 SERVISINIS APTARNAVIMAS 41 CZ SK 1 RADY A NEVYHNUTNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3 2 VŠEOBECNÉ INFORMACE 4 3 KONSTRUKCE A HLAVNÍ ROZMĚRY 5 4 TECHNICKÁ DATA 7 5 TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS S 8 6 TABULKY OHŘÍVACÍCH VÝKONŮ LEO FS M 13 7 MONTÁŽ 19 8 MĚŘENÍ A REGULACE 20 8 1 ČÁSTI MĚŘENÍ A REGULACE LEO FS 21 8 2...

Страница 3: ... aptarnaujantį personalą kaip juo naudotis Gamintojas neatsako už jokius pažeidimus atsiradusius d l instaliavimo klaidų blogo eksploatavimo arba klaidų d l gamintojo instrukcijos nurodymų nesilaikymo CZ SK Děkujeme Vám za nákup vodního ohřívače LEO FS Tento návod k obsluze byl vydaný firmou FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP J Výrobce si vyhrazuje právo k zavedení oprav a změn v návodu k obsluze v...

Страница 4: ...e vandenį paduodančių elementų paleidžiant taisant bei prižiūrint šildymo aparatus reikia laikytis visuotinai pripažintų taisyklių ir saugumo standartų CZ SK Před vykonáním jakýchkoliv činností je potřebné se seznámit s tímto návodem k obsluze Zařízení může být instalované pouze kvalifikovaným personálem který vlastní odpovídající oprávnění a kvalifikace V průběhu vykonávání práce se zařízením je ...

Страница 5: ...i ypač tinka barams restoranams diskotekoms automobilių ar baldų salonams LEO FS šildytuvai skirti montuoti patalpose CZ SK Vytápěcí zařízení LEO FS tvoří decentralizovaný systém vytápění Jsou vhodné na vyhřívání malých a středně velkých objektů Jsou napojená na vytápěcí vodu která odevzdáváním tepla prostřednictvím výměníku tepla zahřívá vzduch Moderní vzhled kryt který schovává všechny elektrick...

Страница 6: ...erodinamiškas purkštukas paskirsto orą visame šilumokaičio paviršiuje D l to šilumokaitis naudojamas pačiu optimaliausiu būdu Purkštuko forma leidžia geriau reguliuoti oro srautą mažina triukšmą srauto pasipriešinimą D l to bereikalingai prarandama mažiau šilumos Purkštukas pagamintas iš ABS plastiko Vzduchová tryska Díky použití speciálně tvarované aerodynamické trysky proud vzduchu vyfukovaný ve...

Страница 7: ...ojamos ment s keičia oro pūtimo kryptį Kreiptuvus galima nustatyti į vertikalią arba horizontalią pad tį Oro ment s pagamintos iš anodinto aliuminio ir puošia šildytuvą Usměrňovací vzduchové lamely Ovládané manuálně umožňují změnu sklonu vyfukovaného vzduchu Vyrobené z anodizovaného hliníku zaručují estetický vzhled Usmerňovacie vzduchové lamely Ovládané manuálne umožňujú zmenu sklonu vyfukovaného...

Страница 8: ...sugerties koeficiento patalpai 1500m talpos 5m atstumo nuo įrenginio Izoterminio srauto diapazono lygis kritiniu greičiu 0 5m s LEO FS S M Napětí 230V 50Hz Odběr proudu 0 4A 0 25A Příkon 92W 57 5W IP 54 Izolační třída F Úroveň akustického tlaku 45dB A Max teplota vytápěcí vody 95o C Max pracovní tlak 1 6MPa Připojovací závitové spoje Hmotnost zařízení 13 8kg Hmotnost zařízení naplněného vodou 15kg...

Страница 9: ... 3 5 3 0 264 0 8 30 1 5 2 2 190 0 5 20 9 0 2 6 113 0 2 31 1 0 2 7 231 0 6 31 9 0 1 9 161 0 3 22 3 5 2 3 99 0 1 33 0 5 2 3 197 0 5 32 7 5 1 6 135 0 2 24 0 10 2 0 86 0 1 34 6 10 1 9 162 0 3 33 2 10 1 3 109 0 2 25 7 15 1 7 74 0 1 36 4 15 1 5 133 0 2 34 4 15 1 0 84 0 1 27 3 20 1 4 61 0 1 38 0 20 1 2 108 0 2 36 0 20 0 7 60 0 1 29 0 EN LT Efficiency of LEO FS S with a speed regulator TR in 1 step V airf...

Страница 10: ... 3 5 4 4 381 1 5 27 2 5 3 3 284 0 9 19 0 0 3 6 159 0 3 27 2 0 3 8 334 1 2 28 7 0 2 7 235 0 7 20 2 5 3 0 132 0 2 28 1 5 3 3 288 0 9 30 2 5 2 1 180 0 4 20 8 10 2 6 115 0 2 30 4 10 2 8 242 0 7 31 5 1 3 1 7 146 0 3 23 0 15 2 2 98 0 1 32 6 15 2 2 195 0 4 32 6 15 1 3 112 0 2 25 2 20 1 9 81 0 1 34 8 20 1 7 145 0 3 33 3 20 0 9 80 0 1 27 4 EN LT Efficiency of LEO FS S with a speed regulator TR in 2 step V ...

Страница 11: ...23 8 5 5 7 494 2 3 24 1 5 4 3 371 1 5 17 0 0 4 9 213 0 5 25 5 0 5 0 434 1 9 26 1 0 3 6 310 1 1 18 7 5 4 1 179 0 4 26 9 5 4 3 375 1 4 27 9 5 2 9 248 0 7 20 2 10 3 2 140 0 3 27 3 10 3 6 317 1 1 29 7 10 2 1 178 0 4 21 1 15 2 7 118 0 2 29 9 15 3 0 258 0 7 31 3 15 1 6 136 0 3 23 7 20 2 2 98 0 1 32 5 20 2 3 197 0 5 32 7 20 1 1 96 0 1 26 2 EN LT Efficiency of LEO FS S with a speed regulator TR in 3 step ...

Страница 12: ...19 2 5 6 4 550 3 0 13 4 0 7 3 320 1 0 21 6 0 7 4 641 3 8 21 7 0 5 4 464 2 2 15 7 5 6 3 275 0 8 23 9 5 6 4 555 2 9 24 1 5 4 4 377 1 5 18 0 10 5 3 229 0 6 26 0 10 5 4 471 2 2 26 5 10 3 3 288 0 9 20 1 15 4 1 179 0 4 27 7 15 4 4 387 1 5 28 8 15 2 1 179 0 4 21 4 20 2 9 127 0 2 29 2 20 3 5 302 1 0 30 9 20 1 4 125 0 2 24 5 EN LT Efficiency of LEO FS S with a speed regulator TR in 4 step V airflow PT heat...

Страница 13: ...12 3 1073 9 6 14 1 5 9 4 812 6 0 9 5 0 10 9 473 2 1 17 2 0 10 9 945 7 6 17 2 0 7 9 686 4 4 12 5 5 9 4 409 1 6 20 1 5 9 4 820 5 9 20 2 5 6 5 561 3 1 15 4 10 7 9 345 1 2 23 0 10 8 0 696 4 4 23 1 10 5 0 436 2 0 18 2 15 6 4 280 0 8 25 7 15 6 6 573 3 1 26 0 15 3 5 306 1 0 20 9 20 4 8 210 0 5 28 1 20 5 2 452 2 0 28 8 20 1 2 158 0 3 23 1 EN LT Efficiency of LEO FS S with a speed regulator TR in 5 step V ...

Страница 14: ... 5 9 259 0 7 23 8 0 6 0 522 2 6 24 0 0 4 3 376 1 5 17 4 5 5 1 221 0 5 25 7 5 5 2 451 2 0 26 2 5 3 5 303 1 0 19 3 10 4 1 180 0 4 27 2 10 4 4 382 1 5 28 2 10 2 6 226 0 6 20 8 15 3 1 135 0 2 28 0 15 3 6 313 1 0 30 2 15 1 8 155 0 3 22 6 20 2 5 111 0 2 30 9 20 2 8 242 0 7 32 0 20 1 3 109 0 2 25 4 EN LT Efficiency of LEO FS M with VNT20 VNTLCD controller set on 20 V airflow PT heat capacity Tp1 inlet ai...

Страница 15: ...3 4 12 6 0 7 9 346 1 2 20 7 0 8 0 693 4 3 20 8 0 5 8 502 2 5 15 1 5 6 8 298 0 9 23 2 5 6 9 600 3 3 23 3 5 4 7 409 1 7 17 5 10 5 7 249 0 7 25 4 10 5 9 509 2 5 25 8 10 3 6 314 1 1 19 8 15 4 5 197 0 4 27 3 15 4 8 418 1 7 28 2 15 2 3 203 0 5 21 4 20 3 1 133 0 2 28 6 20 3 8 328 1 1 30 5 20 1 5 131 0 2 24 2 EN LT Efficiency of LEO FS M with VNT20 VNTLCD controller set on 40 V airflow PT heat capacity Tp...

Страница 16: ... 701 4 6 11 0 0 9 4 409 1 6 18 9 0 9 4 816 5 8 18 9 0 6 8 592 3 4 13 7 5 8 1 353 1 3 21 6 5 8 1 708 4 5 21 7 5 5 6 484 2 4 16 4 10 6 8 296 0 9 24 2 10 6 9 600 3 3 24 4 10 4 3 374 1 5 19 0 15 5 5 238 0 6 26 6 15 5 7 494 2 3 27 0 15 3 0 257 0 8 21 3 20 3 9 171 0 4 28 5 20 4 5 388 1 5 29 6 20 1 7 145 0 3 23 6 EN LT Efficiency of LEO FS M with VNT20 VNTLCD controller set on 60 V airflow PT heat capaci...

Страница 17: ... 9 0 777 5 5 10 0 0 10 4 453 2 0 17 7 0 10 4 904 7 0 17 7 0 7 6 656 4 1 12 9 5 9 0 391 1 5 20 6 5 9 0 784 5 4 20 6 5 6 2 537 2 8 15 7 10 7 6 329 1 1 23 3 10 7 7 665 4 0 23 5 10 4 8 417 1 8 18 5 15 6 1 267 0 8 26 0 15 6 3 548 2 8 26 3 15 3 4 291 1 0 21 0 20 4 5 198 0 5 28 3 20 5 0 431 1 8 29 0 20 1 8 154 0 3 23 2 EN LT Efficiency of LEO FS M with VNT20 VNTLCD controller set on 80 V airflow PT heat ...

Страница 18: ... 9 4 812 6 0 9 5 0 10 9 473 2 1 17 2 0 10 9 945 7 6 17 2 0 7 9 686 4 4 12 5 5 9 4 409 1 6 20 1 5 9 4 820 5 9 20 2 5 6 5 561 3 1 15 4 10 7 9 345 1 2 23 0 10 8 0 696 4 4 23 1 10 5 0 436 2 0 18 2 15 6 4 280 0 8 25 7 15 6 6 573 3 1 26 0 15 3 5 306 1 0 20 9 20 4 8 210 0 5 28 1 20 5 2 452 2 0 28 8 20 1 2 158 0 3 23 1 EN LT Efficiency of LEO FS M with VNT20 VNTLCD controller set on 100 V airflow PT heat ...

Страница 19: ...he nuts Make electrical water and automatics connections 4 Set up the casing and fasten in with 4 screws 2 in the upper and 2 in the lower part of the appliance D l naudojamo specialaus r mo LEO FS šildytuvui nereikia jokių papildomų laikiklių montuojant jį ant sienos LEO FS šildytuvą galima montuoti ant sienos Nerekomenduojama montuoti šildytuvo po lubomis Montuojant reikia palikti minimalius tar...

Страница 20: ...omatickou instalaci 4 Přiložte kryt a připevněte ho 4 šrouby 2 v horní a 2 v dolní části zařízení Vďaka použitiu špeciálnej nosnej konštrukcie sa na upevnenie ohrievača LEO FS na stenu nepoužívajú žiadne ďalšie montážne držadlá Ohrievač LEO FS je určený pre montáž na stenu Neodporúča sa upevňovať ho pod strop Pri montáži je potrebné dodržať minimálne vzdialenosti od vodorovných a zvislých prepážok...

Страница 21: ...ohoto typu mají ventilátory s elektronicky komutovaným motorem EC a díky tomu nejsou potřebné doplňkové regulátory To umožňuje práci zařízení v poloze AUTO výkon zařízení se plynule mění v závislosti od potřeby tepla v místnosti Stejně je možné použít jeden regulátor na ovládání maximálně 10 zařízení Typ S ohřívač pracuje v poloze ON OFF Na ovládání výkonnosti ventilátoru se používají regulátory r...

Страница 22: ...t inductive 2A resistivity 5A Programuojamas patalpos termostatas Temperatūros nustatymo diapazonas 5 280 C kas 0 50 C Temperatūros darbo diapazonas 0 500 C Apsaugos lygis IP30 Maitinimas 2x1 5V AA baterijos elementai Vožtuvo kontaktų apkrova indukcin 2A atsparumo 5A Prostorový termostat s programovatelným kalendářem Rozsah nastavení teploty 5 28o C po 0 5o C Rozsah pracovní teploty 0 50o C Stupeň...

Страница 23: ...tnost TR 1 5kg TRd 2 5kg Proud TR 1 5A TRd 3 0A 5 stupňový transformátorový regulátor otáčok Napájacie napätie 230V 50 60Hz Stupeň ochrany IP54 Rozsah pracovnej teploty 0 40o C Regulačné stupne 1 2 3 4 5 Ur V Ir A TR 115 1 5 135 1 5 155 1 5 180 1 5 230 1 5 TRd 70 1 5 85 1 8 105 2 2 145 2 7 230 3 0 Hmotnosť TR 1 5kg TRd 2 5kg Prúd TR 1 5A TRd 3 0A DSS2d Stepless fan speed regulator Supply voltage 2...

Страница 24: ... 100 Rozsah pracovnej teploty 10 60o C Čidlo teploty vnútorné vn PT 1000 Stupeň ochrany IP20 Prípustná záťaž kontaktov ventilu induk 3A resist 8A VNTLC D Programmable fan speed controller with a built in room thermostat Supply voltage 230V 50Hz Output control signal analogue 0 10V Temperature adjustment range 5 35 o C Method of speed regulation Manual control LCD display Speed regulation range 0 1...

Страница 25: ...chrany IP 20 Stupeň ochrany IP 20 Rozsah pracovnej teploty 20 70 o C PT 1000 IP65 Wall mounted temperature sensor Protection degree IP65 Operation temperature range 50 110 o C Sieninis temperatūros matavimo daviklis Apsaugos lygis IP65 Darbo temperatūros diapazonas 50 110 o C Vnější čidlo teploty s třídou ochrany IP 65 Stupeň ochrany IP 65 Rozsah pracovní teploty 50 110 o C Vonkajší snímač teploty...

Страница 26: ...ikos sistema ventiliatoriaus pajungimo kabelin mova maitinimo šaltinio OMY 3x1mm 2 prijungimas RA RD termostatas maitinimas skirstomoji d ž skyriklis U1 m lynas faz U2 juodas nulis Z rudas PE žaliai geltonas įžeminimas CZ SK Práci ventilátoru ovládá termostat do místnosti RA anebo RD prostřednictvím zastavování a spouštění motoru ventilátoru Parametry ohřívací vody jsou kontrolované systémem autom...

Страница 27: ...jungimo kabelin mova maitinimo šaltinio OMY 3x1mm2 prijungimas RA RD termostatas prijungimas OMY 2x0 5mm2 maitinimas skirstomoji d ž skyriklis 230V 50Hz vožtuvas su SRS servovarikliu U1 m lynas faz U2 juodas nulis Z rudas PE žaliai geltonas įžeminimas CZ SK Systém s termostatem do místností RA anebo RD a ventilem se servomotorem SRS Termostat ovládá práci ventilu zavíráním a otevíráním průtoku ohř...

Страница 28: ...m2 prijungimas RA RD termostatas prijungimas OMY 2x0 5mm2 maitinimas skirstomoji d ž skyriklis 230V 50Hz vožtuvas su SRS servovarikliu TR TRd sukimosi greičio reguliatorius maitinimo šaltinio OMY 3x1mm2 prijungimas U1 m lynas faz U2 juodas nulis Z rudas PE žaliai geltonas įžeminimas CZ SK Systém ovládání který tvoří termostat do místností RA anebo RD ventil se servomotorem SRS a transformátorový r...

Страница 29: ...yriklis 230V 50Hz vožtuvas su SRS servovarikliu DSS2d sukimosi greičio reguliatorius maitinimo šaltinio OMY 3x1mm2 prijungimas U1 m lynas faz U2 juodas nulis Z rudas PE žaliai geltonas įžeminimas TK šilumin apsauga termokontaktas Nepanaudota turi būti uždara CZ SK Systém ovládání který tvoří termostat do místností RA anebo RD ventil se servomotorem SRS a napěťový regulátor otáček ventilátoru DSS2d...

Страница 30: ...s režimas P3 ventiliatoriaus minimalaus greičio nustatymas darbui AUTO režime Gamyklinis nustatymas 30 sukimosi greičio reguliavimas temperatūros nustatymas bud jimas CZ SK SW3 přepínač pracovního režimu AUTO MANUAL 1 režim práce manual 2 režim práce auto Tovární nastavení 1 SW2 volba čidla teploty 1 vnitřní čidlo 2 vnější čidlo Tovární nastavení 1 SW1 volba režimu práce ventilátoru 1 režim termos...

Страница 31: ...distributor simultaneous operation of up to 10 devices NOTE In order to increase the general safety the fan connection is executed in the junction box located outside on the cable Valdymo sistemą sudaro šie elementai VNT20 valdymo panelis bei kaip opcija vožtuvas su SRS servovarikliu o taip pat PT 1000 IP20 abra PT 1000 IP65 iš kabelio išvesta ventiliatoriaus pajungimo kabelin mova maitinimo šalti...

Страница 32: ...ROL LEO FS M VALDYMAS VNT20 SRS and PT 1000 connection VNT20 SRS PT 1000 pajungimas VNT20 connection diagram VNT20 pajungimo schema VNT20 connection diagram for several heaters VNT20 pajungimo prie keleto šildytuvų schema ...

Страница 33: ...ařízení POZOR Pro zvýšení celkové bezpečnosti připojení ventilátoru se provádí v instalační krabici která je vyvedená na kabelu Elementmi ovládania sú ovládací panel VNT20 a voliteľne ventil so servomotorom SRS a vonkajšie čidlo PT 1000 IP20 alebo PT 1000 IP65 inštalačná skrinka ventilátora vyvedená na kábli napájanie OMY 3x1mm2 riadenie LIYCY 2x0 5mm2 tienený ventil SRS pripoj OMY 2x0 5mm2 ovláda...

Страница 34: ...S M OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNT 20 SRS a PT 1000 Pripojenie VNT20 SRS a PT 1000 Schéma připojení VNT20 Schéma pripojenia VNT20 Schéma připojení VNT20 k několika ohřívačům Schéma pripojenia VNT20 k niekoľkým ohrievačom ...

Страница 35: ...on of the VNTLCD controller is included in the operation manual attached to it NOTE In order to increase the general safety the fan connection is executed in the junction box located outside on the cable Valdymo sistemą sudaro šie elementai valdymo panelis su VNTLCD ekranu bei kaip opcija vožtuvas su SRS servovarikliu bei PT 1000 išorinis daviklis iš kabelio išvesta ventiliatoriaus pajungimo kabel...

Страница 36: ...EO FS M VALDYMAS VNTLCD SRS and PT 1000 Connection VNTLCD SRS bei PT 1000 pajungimas VNTLCD connection diagram VNTLCD pajungimo schema VNTLCD connection diagram for several heaters VNTLCD pajungimo prie keleto šildytuvų schema ...

Страница 37: ...u k obsluze POZOR Pro zvýšení celkové bezpečnosti se připojení ventilátoru provádí v instalační krabici která je vyvedena na kabelu Elementmi ovládania sú ovládací panel s displejom VNTLCD a voliteľne ventil so servomotorom SRS a vonkajšie čidlo PT 1000 inštalačná skrinka ventilátora vyvedená na kábli napájanie OMY 3x1mm 2 riadenie LIYCY 2x0 5mm 2 tienený ventil SRS pripoj OMY 2x0 5mm 2 ovládač VN...

Страница 38: ...FS M OVLÁDANIE LEO FS M Připojení VNTLCD SRS a PT 1000 Pripojenie VNTLCD SRS a PT 1000 Schéma připojení VNT20 Schéma připojení VNT20 Schéma připojení VNT20 k několika ohřívačům Schéma připojení VNT20 k niekoľkým ohrievačom ...

Страница 39: ... 1000 daviklius Paveiksl lyje yra pateikta 4 daviklių pajungimo schema D mesio Negalima jungti prie valdiklių kito PT 1000 daviklių skaičiaus nei yra nurodyta Maksimalus daviklio montavimo atstumas nuo tvarkykl s 50m CZ SK Do ovladačů VNT20 a VNTLCD je možné současně připojit 1 nebo 4 čidla PT 1000 Schéma připojení 4 čidel bylo představené na obrázku POZOR Není dovolené připojení jiného počtu čide...

Страница 40: ...nium lamellas For the time of performing inspection or cleaning the device the electrical power supply should absolutely be disconnected In the case if water is drained from the device for a longer period of time the exchanger tubes should additionally be blown through with compressed air Nurodymai instaliacijai pajungti Jungti reikia taip kad sujungimuose nebūtų įtampos Aukščiausiame instaliacijo...

Страница 41: ...e zařízení vypuštěná na delší dobu je potřebné dodatečně zprůchodnit trubky výměníku stlačeným vzduchem Pokyny týkajúce sa inštalácie Pripojenie by malo byť prevedené spôsobom ktoré vylučuje možnosť vzniku napätia Odporúča sa použiť odvzdušňovacie ventily v najvyššom bode inštalácie Inštalácia by mala byť prevedená tak aby sa v prípade poruchy dal prístroj rozobrať V takom prípade je najlepšie pou...

Страница 42: ...ŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP J ul Chwaszczyńska 133A 81 571 Gdynia tel 48 58 669 82 20 fax 48 58 627 57 21 e mail info flowair pl www flowair com CZ SK V případě jakýchkoliv závad v činnosti zařízení prosíme o kontakt se servisním oddělením výrobce Za exploataci zařízení způsobem který není v souladu s jeho určením osobami k tomu neoprávněnými a za škody vzniklé z tohoto titulu výrobce nezodpovídá Vyr...

Страница 43: ...42 NOTES UŽRAŠAI POZNÁMKY POZNÁMKY ...

Страница 44: ...43 LEO FS 1 0 08 09 ENLTCZSK ...

Результаты поиска

Содержание LEO FS M

Отзывы:

Похожие инструкции для LEO FS M

Бренды по названию

Популярные бренды

flowair LEO FS M, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEO FS M

Отзывы:

Похожие инструкции для LEO FS M

Бренды по названию

Популярные бренды