flowair LEO FS M, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 44

20
8. AUTOMATIC SYSTEMS | AUTOMATIKA | MĚŘENÍ A REGULACE | MERANIE A REGULÁCIA
EN LT
LEO FS heaters feature two basic methods for controlling the fan operation:
Type M - These heaters are equipped with EC engine so they don’t need additional
regulators. In AUTO mode (using VNT20 or VNTLCD controller) the power/speed is increased
automatically depending on the current heat demand. It is possible to control 10 units with
1 controller.
Type S – The heater operates ON-OFF mode. To control the efficiency/speed of the fan a
TR- 5 step speed regulator is used. The TR can control 2 units, and TRd up to 5 units
simultaneously. It is possible to use a DSS2d speed regulator for a stepless control of the fan
speed.
Automatic elements do not constitute a standard equipment of the heaters. They are available
as an extra equipment.
LEO FS šildytuvuose ventiliatori ų veikimas kontroliuojamas dviem b ū dais:
Tipas M- šie šildytuvai yra su EC varikliu, tod ÷ l jiems valdikli ų papildomai nereikia.
AUTOMATINIAME režime galia/greitis did ÷ ja laipsniškai pagal esam ą šilumos poreik į . Vienu
valdikliu galima kontroliuoti 10 šildytuv ų .
Tipas S- Šildytuvas veikia ON-IFF režime. Ventiliatoriaus galia ir greitis valdomi TR- penki ų
pakop ų reguliatoriumi. TR gali kontroliuoti 2 prietaisus, o TRd- iki 5 prietais ų vienu metu.
Galima naudoti DSS2d grei č io reguliatori ų sklandžiam ventiliatoriaus grei č io valdymui.
Automatiniai elementai ne į eina į standartin ÷ s šildytuvo į rangos paket ą . Juos galima į sigyti
kaip papildom ą į rang ą .
CZ SK
Oh ř íva č e LEO FS mají dva základní druhy ovládání pomocí práce ventilátoru:
Typ M – oh ř íva č e tohoto typu mají ventilátory s elektronicky komutovaným motorem EC a
díky tomu nejsou pot ř ebné dopl ň kové regulátory. To umož ň uje práci za ř ízení v poloze AUTO
- výkon za ř ízení se plynule m ě ní v závislosti od pot ř eby tepla v místnosti. Stejn ě je možné
použít jeden regulátor na ovládání maximáln ě 10 za ř ízení.
Typ S – oh ř íva č pracuje v poloze ON/OFF. Na ovládání výkonnosti ventilátoru se používají
regulátory rychlosti otá č ek. Díky nim je možná 5-stup ň ová regulace otá č ek ventilátoru.
K dispozici jsou dva druhy regulátora typu S: TR – umož ň uje ovládat 2 oh ř íva č e, TRd –
umož ň uje ovládat 5 oh ř íva čů najednou. Na regulaci výkonnosti ventilátoru se také m ů že
použít regulátor DSS2d, kterým se dosahuje ru č ní bezstup ň ová zm ě na rychlosti otá č ek
ventilátoru.
Prvky automatiky nejsou standardní sou č ástí oh ř íva čů , ale jsou pouze dopl ň kovým
vybavením.
Ohrieva č e LEO FS majú dva základné druhy ovládania pomocou práce ventilátora:
Typ M – ohrieva č e tohto typu majú ventilátory s elektronicky komutovaným motorom EC
a v ď aka tomu nie sú potrebné doplnkové regulátory. To umož ň uje prácu zariadenia v polohe
AUTO – výkon zariadenia sa plynulo mení v závislosti od potreby tepla v miestnosti. Rovnako
je možné použi
ť jeden regulátor na ovládanie maximálne 10 zariadení.
Typ S – ohrieva č pracuje v polohe ON/OFF. Na ovládanie výkonnosti ventilátora sa používajú
transformátorové regulátory rýchlosti otá č ok. V ď aka nim je možná 5-stup ň ová regulácia
otá č ok ventilátora. K dispozícii sú dva druhy regulátora typu S: TR – umož ň uje ovláda ť 2
ohrieva č e, TRd – umož ň uje ovláda ť 5 ohrieva č ov naraz. Na reguláciu výkonnosti ventilátora
sa rovnako môže použi ť regulátor DSS2d, ktorým sa dosahuje ru č ná bezstup ň ová zmena
rýchlosti otá č ok ventilátora.
Prvky automatiky nie sú štandardnou sú č as ť ou ohrieva č ov, ale sú len doplnkovým
vybavením.