flowair 54057, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 24

www.flowair-agro.com
| 9
3.3. INSTALLATION –
6-SIDE AIR OUTLET
AGRO HT
3.3. MONTA
Ż
–
NAWIEWNIK AGRO HT
3.3. MONTAGE – DIFFUSOR
AGRO HT
3.3.
УСТАНОВКА
-
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
AGRO HT
The 6-SIDE OUTLET DIFFUSOR
AGRO HT AGRO HT distributes
the air when the heater is
mounted under the ceiling.
THE 6-SIDE OUTLET
DIFFUSOR AGRO HT AGRO HT
IS NOT STANDARD
EQUIPMENT OF THE HEATER.
It is ordered separately.
Mounting pins for mounting the
diffuser are included in the set.
Nawiewnik AGRO HT umo
ż
liwia
równomierne rozprowadzenie
powietrza w obiekcie, dotyczy
nagrzewnic montowanych
podstropowo.
NAWIEWNIK AGRO HT NIE
JEST STANDARDOWYM
WYPOSA
Ż
ENIEM
URZ
Ą
DZENIA. Jest dostarczany
opcjonalnie.
Kołki do monta
ż
u nawiewnika
znajduj
ą
si
ę
w zestawie.
DIFFUSOR AGRO HT ermöglicht
eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Objekt,
betrifft die Montage unter der
Decke.
DIFFUSOR AGRO HT GEHÖRT
NICHT ZUM LIEFERUMFANG
DES GERÄTES. Er muss als
Zubehör zusätzlich bestellt
werden.
Die Dübel für Montage des
Diffusors gehören zum
Lieferumfang des Diffusors.
6-
сторонний распределитель
воздуха для
AGRO HT
позволяет равномерно
распределить воздухв
помещении в случае установки
под перекрытием
.
6-
сторонний распределитель
воздуха для
AGRO HT
является опциональным
оснащением и не поставляется
Шпильки для крепления
нагнетателя воздуха входят в
комплект
.
1. 2.
4. CONTROLS 4. AUTOMATYKA
ON/OFF type control
– It is on/off type control. The heater operation is
regulated by a thermostat that switches on the device in case of
temperature drop below the pre-set value.
STEPLESS regulation – stepless regulation of fan speed. Heater’s
operation is modulated by inverter and controlled by central climate
computer (not provided by Flowair).
Regulacja ON/OFF
– Jest to sterowanie “ON/OFF”. Prac
ę
nagrzewnicy reguluje termostat, który zał
ą
cza urz
ą
dzenie w
przypadku spadku temperatury w pomieszczeniu poni
ż
ej warto
ś
ci
zadanej.
Regulacja PŁYNNA – płynne sterowanie obrotami wentylatora.
Prac
ę
nagrzewnicy reguluje falownik za pomoc
ą
centralnego
komputera mikroklimatu ( poza ofert
ą
FLOWAIR ).
4. STEUERUNG 4.
АВТОМАТИКА
ON/OFF-Regelung
– EIN/AUS Regelung. Der Betrieb des Lufterhitzers
wird von einem Thermostat gesteuert, der das Gerät im Falle einer
Temperaturabsenkung unter den eingestellten Sollwert einschaltet.
Stufenlose Betriebsart - stufenlose Steuerung der Lüfterdrehzahl . Den
Betrieb des Lufterhitzers regelt der Wechselrichter durch einen zentralen
Mikroklima Computer (nicht im FLOWAIR Angebot).
Управление
ON/OFF –
это управление
ON/OFF.
Работа
отопительного аппарата регулируется термостатом
,
который
включает аппарат в случае падения температуры в
помещении ниже заданной
.
Плавное управление
-
плавное управление работой
вентилятора с помощью частотника и компьютера регулировки
микроклимата
(
не входит в предложение
FLOWAIR).