manualshive.com logo in svg

Flotec SUB 6S, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Flotec SUB 6S Скачать руководство пользователя страница 6

GB

4

1

GB

GENERAL SAFETY WARNINGS

DANGER

Electric
shock risk

DANGER

WARNING

WARNING:  Read  this manual carefully before installing this pump.
This sign warns the operator that the failure to follow an instruction may damage the pump and/or the system.

SUB electropumps are suitable to pump clear water that contains no dissolved gases.
The electropumps of 

SUB

 series are  multiphase centrifugal and submergible pumps. The parts that come into contact

with water are all suitable to be used with cooking water. Every electropump has been carefully tested and packed.
In the moment of the delivery, verify that the product has not been subject to damage during shipping. In this case,
immediately contact the reseller within and not later than 8 (eight) days after the date of purchase.

Contents

Ch. 1

Features ..........................................................................................

Ch. 2

Limitations .......................................................................................

Ch. 3

Installation ......................................................................................

Ch. 4

Electrical connections .....................................................................

Ch. 5

Starting the unit ..............................................................................

Ch. 6

Maintenance and troubleshooting ...................................................

Dear client,

Congratulations on your purchase of this product. Like all 

FLOTEC

 products, it has been developed with the help of

the latest technologies and manufactured with the most advanced electrical/electronic parts.

Take the time to read the instructions carefully before using this appliance.

Thank you!

Warnings for the safety of individuals and objects.

Carefully follow the instructions marked with the following symbols.

DANGER

Warns that the  failure to follow the directions given may  cause electric
shock.

This sign warns the operator that the failure to follow an instruction may
damage the pump and/or the system.

Warns that the failure to follow the directions given could cause serious
risk to individuals or objects.

Keep the technical equipment out of the reach of children!

Ch. 1 Features

1

2

2

2

3

3

GB

GB

GB

GB

GB

GB

DANGER

This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

Содержание SUB 6S

Страница 1: ...d DK Vejledning til brug og vedligeholdelse FIN K itt ja kunnssapito N Instruksjonsh ndbok og vedlikehold SE Bruks och underh lls anvisningar GR EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE PL Recyzny uzywaine i o...

Страница 2: ...U VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yhti Pentair International Sarl ilmoittaa omalla vastuullaan ett alla osoitetut tuotteet ovat oleellisten turvallisuus ja terveydensuojelu vaatimusten mukaisia joista al...

Страница 3: ...durante il trasporto In tale caso avvertire immediatamente il rivenditore entro e non oltre 8 otto giorni dalla data di acquisto Indice Cap 1 Generalit Cap 2 Limiti d impiego Cap 3 Installazione Cap 4...

Страница 4: ...fferenziale ad alta sensibilit 30 mA DIN VDE 0100T739 Cap 3 INSTALLAZIONE PERICOLO Rischio scariche elettriche Tutte le operazioni relative alla installazione devono essere effettuate con la pompa sco...

Страница 5: ...O Rischio scariche elettriche Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione disinserire l elettropompa dalla rete di alimentazione elet trica PERICOLO Rischio scariche elettriche Il cavo di...

Страница 6: ...your purchase of this product Like all FLOTEC products it has been developed with the help of the latest technologies and manufactured with the most advanced electrical electronic parts Take the time...

Страница 7: ...force WARNING Verify that the voltage and frequency of the electropump shown on the nameplate correspond to those available on the mains DANGER Electric shock risk DANGER Make sure that the electric...

Страница 8: ...NCE ANDTROUBLESHOOTING DANGER Electric shock risk Makesurethemachineisdisconnectedfromelectricpower supply before performing servicing oparationn Theelectricitysupplycablemustbereplacedbyspecialised p...

Страница 9: ...rtir imm diatement le revendeur et ceci dans un d lai maximum de huit jours partir de la date d achat Ch recliente Cher client F licitations pour votre achat de ce produit Comme toutes les productions...

Страница 10: ...DANGER Risques de d charges electriques Les pompes de la s ries SUB sersont dot es de fiche avec double contact de terre l extr mit du c ble d alimentation dans ce cas la mise terre est effectu e en...

Страница 11: ...toris Chap 6ENTRETIENETDETECTIONDESPANNES DANGER Risques de d charges lectriques Avant d effectuer toute op ration d entretien d brancher l lectropompe du r seau d alimentation lectrique DANGER Risque...

Страница 12: ...erlitten hat im Falle eines Schadens mu der Einzelh ndler unverz glich sp testens aber innerhalb 8 Tagen ab Kaufdatum benachrichtigt werden SehrgeehrterKunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses pro...

Страница 13: ...en von etwa 3 m mit Plastikstreifen am Zuflu zu befestigen Au erdem ist es ratsam automatische Wasserstandskontrollen anzubringen damit ein Trockenlaufen der Pumpe vermieden wird sowie ein Manometer d...

Страница 14: ...en GEFAHR elektrische Entladung Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen GEFAHR elektrische Entladung Das Speisungskabel darf nur vom Hersteller oder vom Kundendienst unter Verwendun...

Страница 15: ...roducto no haya sufrido da os durante el transporte En ese caso se advierta inmediatamente al revendedor dentro y no m s de 8 ocho d as de la fecha de compra ndice Cap 1 Caracter sticas generales Cap...

Страница 16: ...alta sensibilidad 30 mA DINVDE 0100T739 Cap 3 INSTALACION PELIGRO Riesgos de descargas el ctricas Las electrobombas SUB se suministran con enchufes con doble contacto a tierra en la extremidad del ca...

Страница 17: ...RO Riesgos de descargas el ctricas Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desconectar la electrobomba de la red de alimentaci n PELIGRO Riesgos de descargas el ctricas Elcabledealiment...

Страница 18: ...lectrischepompgeenschadeheeftopgelopentijdenshettransport In dat geval moet men meteen binnen 8 dagen vanaf de aankoopdatum de dealer waarschuwen Inhoud Hfd stk 1 Algemeenheden Hfd stk 2 Beperkingen a...

Страница 19: ...voedingsinstallatie voorzien is van een differentiele schakelaar met hoge gevoeligheid 30 mA DIN VDE 0100T739 Hfd Stk 3 INSTALLATIE GEVAAR Risico voor electrische schokken Het snoer van de electrisch...

Страница 20: ...ervlak erafborstelen Men kan ook de binnenzijde van het filter schoonmaken Daarvoor moet men de bevestigingschroef van het filter aan het pomphuis losmaken en het filter eraf halen Borstel nu het vuil...

Страница 21: ...avise imediatamente o revendedor dentro do limite de 8 oito dias desde a data de aquisi o Sum rio Cap 1 Informa es gerais Cap 2 Limites de uso Cap 3 Instala o Cap 4 Liga o el ctrica Cap 5 Funcionament...

Страница 22: ...30 mA DIN VDE 0100T739 Cap 3 INSTALA AO PERIGO Risco descargas el ctricas As electrobombas s o equipadas com uma ficha com duplo contacto de terra na extremidade do cabo de alimenta o neste caso a li...

Страница 23: ...isco descargas el ctricas Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desinserir a bomba da rede de alimenta o el ctrica PERIGO Risco descargas el ctricas Ocabodealimenta odevesersubstituidopelofa...

Страница 24: ...ropumpen ikke er blevet beskadiget under transporten hvis dette er tilf ldet skal man straks henvende sig til en forhandler inden 8 dage fra k bsdatoen ikke senere Indice Kap 1 Generelle oplysninger K...

Страница 25: ...gt at sikre sig at el anl gget er forsynet med en h jf lsom differentiel afbryde 30 mA DIN VDE 0100T739 Kap 3 INSTALLERING FARE Fare for elektriske st d Elektropumperne er udstyret med stik med dobbel...

Страница 26: ...orhandler Kap 6VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLlSOGNING FARE Fare for elektriske st d Inden man starter p nogen som helst form for vedligeholdelse skal elektropumpen afbrydes fra forsyningsnettet FARE Fare for...

Страница 27: ...omauttakaa heti myyj lle Joka tapauksessa ennnen eik yli kahdeksan p iv ostamisp iv m r st Hyv asiakas Onnittelemme Teit t m n tuotteen ostamisesta Kuten kaikki FLOTEC in tuotteet t m kin tuote on suu...

Страница 28: ...yte n j ykki putkistoja suositellaan s hk johdon sitomista juoksuputkeen muovisiteill n 3 metrin v lein Suositellaan lis ksi automaattisten tasokontrollien asentamista jotta v ltytt isiin s hk pumpun...

Страница 29: ...HUOLTO JAVIANETSINT VAARA S hk iskun vaara Ennen mit tahansa kunnossapitotoimintaa irroittakaa pumppu s hk virrasta VAARA S hk iskun vaara S hk johdonvoivaihtaavainrakentajataihuoltopalvelu erikoisty...

Страница 30: ...iske pumpen ikke har blitt utstatt for skader under transporten hvis dette er tilfelle m forhandleren kontaktes umiddelbart innen og ikke ut over tte dager fra kj psdato Kj rekunde Takk for at du valg...

Страница 31: ...efales det at man fester den elektriske ledningen for innl p med plastb nd cirka hver 3 meter Videre anbefales det at man installerer automatiske kontrollmekanismer for v skeniv et for unng at pumpen...

Страница 32: ...isk st t F r enhver vedlikeholdsoperasjon utf res m pumpen frakobles det elektriske anlegget FARE Fare for elektrisk st t Ledningen for str mtilf rsel skal skiftes ut av fabrikanten eller av et autori...

Страница 33: ...tt n gra skador under transporten II s dana fall skall detta meddelas till terf rs ljaren innan och ej efter 8 dagar ifr n ink psdatumet B ste klient Vi gratulerar Er f r att ha valt denna produkt So...

Страница 34: ...vs kontrolleras att el tillf rselanl ggningen r utrustad med en differentiel str mbrytare med h g k nslighet 30 mA DINVDE 0100T739 Kap 3 INSTALLERING FARA Risk f r elektriska urladdningar Elektropumpa...

Страница 35: ...k f r elektriska urladdningar Innan man utf r vilken som helst typ av underh ll ska pumpen kopplas bort fr n elanslutningsn tet FARA Risk f r elektriska urladdningar Elkabeln m ste bytas av fabrikante...

Страница 36: ...e nai lakat llhlagiathnepaf metoner pouqadiateqe giatrofik cr sh K qeantl a hlektroantl athnstigm thjsunarmol ghshj ceiuposqe legcokai ceisuskeuasqe me thn megal terh front da Th stigm thj par dwshj e...

Страница 37: ...ia tou barouj thj hlektroantliaj An crhsimopoihtai akamptouj agwgouj sumbouleuoume na desete ton hlektriko agwgo sthn paroch me plastikh kordela me dialeimmata peripou 3 m Sumbouleuoume epishj thn egk...

Страница 38: ...j toufiltroumemiaatsalinh bourtsa gia na xusete tij akaqarsiej pou ecoun mazeuqei sthn exwterikh epifaneia Einai dinaton na pragmatopoihsete enan kaqarismo kai apo thn eswterikh pleura tou filtrou Xeb...

Страница 39: ...w nieprzekraczalnym terminie o miu dni od daty zakupu Szanowni Klienci Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu Tak jak wszystkie wyroby FLOTEC tak e ten produkt zosta skonstruowany w oparciu o...

Страница 40: ...nicowy o wysokiej czu o ci 30 mA DIN VDE 0100T739 Rozdzia 3 INSTALOWANIE NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wy adowa elektrycznych Elektropompa wyposa ona jest we wtyczk z podw jnym zabezpieczeniem uziemienia...

Страница 41: ...EZPIECZE STWO Ryzyko wy adowa elektrycznych Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych wy czy elektropomp z sieci zasilania elektrycznego NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wy adowa elektry...

Страница 42: ...iune Cap 6 ntre inerea i g sirea defectelor Mult stimat cump r toare Mult stimate cump r tor Sincere felicit ri pentru cump rarea acestui produs Ca i toate celelalte produse de la FLOTEC i acest prod...

Страница 43: ...e siguran 30 mA DIN VDE 0100T739 Cap 3 INSTALAREA PERICOL Risc de desc rc ri electrice Electropompele sunt prev zute cu instala ie de dubl punere la p m nt la extremitatea cablului de alimentare n ace...

Страница 44: ...de desc rc ri electrice naiante de a efectua orice opera ie de intre inere opri i alimentarea cu curent electric PERICOL Risc de desc rc ri electrice DEFECTE CAUZA POSIBIL REMEDIU ELECTROPOMPA NU VARS...

Страница 45: ...s tse az zletet a v s rl s id pontj t l sz m tott nyolc napon bel l Tartalomjegyz k 1 Fejezet ltal nos tudnival k 2 Fejezet Alkalmaz si hat rok 3 Fejezet Beszerel s 4 Fejezet Elektromos bek t s 5 Feje...

Страница 46: ...os vezet ket m anyag cs bilincsekkel a nyom cs h z er s teni kb 3 m teres k z kkel Valamint aj nlott automatikus szintellen rz ket beszerelni az elektromotoros szivatty sz razon val zemel s nek elker...

Страница 47: ...VESZ LY Elektromos kis l s vesz lye B rmilyen karbantart si munka elv gz se el tt az elektromotoros szivatty t ki kell k tni az elektromos h l zatb l VESZ LY Elektromos kis l s vesz lye A t pvezet k k...

Страница 48: ...ud na erpadle shled te kody informujte ihned prodejnu maxim ln do 8 dn od datumu prodeje Obsah Kap 1 V eobecn st Kap 2 Ohrani en mo nost pou it Kap 3 Instalace Kap 4 Elektrick zapojen Kap 5 Uveden do...

Страница 49: ...m s vysokou citlivost 30 mA DIN VDE 0100T739 Kap 3 INSTALACE NEBEZPE Riziko elektrick ch v boj Elektro erpadla maj na konci napajec ho kabelu z str ku s dvojit m uzemn n m v tomto p pad uzemn n funguj...

Страница 50: ...jit elektro erpadlo od nap jec elecktrick sit NEBEZPE Riziko elektrick ch v boj Nap jeci kabel mus b t nahrazen v robcem nebo servisem prost ednictv m zvl tnich n stroj PORUCHA MO N P INA ODSTRAN N PO...

Страница 51: ...g n gecmiyecek Indeks B l m 1 Genel bilgiler B l m 2 Kullanis sinirlari B l m 3 Montaj B l m 5 al t rma B l m 5 al t rma B l m 7 Bakim ve ariza kontrol De erli Bayan m terimiz De erli Bay m terimiz B...

Страница 52: ...ransiyal bulusun 30 mA DIN VDE 0100T739 B l m 3 MONTAJ TEHLIKE Elektrik arpma riski Elektropompa beslenme kablosunun u unda ift toprak baglantili fisi vardir ve b ylece fisi elektrik prizine takarak e...

Страница 53: ...n veya bakimiyla ilgilenen kimse degistirir ve ona g re aletler kullanir ARIZA SEBEP D ZELTME ELEKTROPOMPASU VERMIYOR MOTOR D NM YOR 1 Besleme eksikligi 2 Motor koruma m dahalesi 3 Kondensat rde bozuk...

Страница 54: ...RUS 52 1 RUS 1 SUB 8 FLOTEC SUB 1 2 3 4 5 6 RUS 1 RUS 2 RUS 2 RUS 2 RUS 3 RUS 3...

Страница 55: ...30 240 50 800 1100 IP 68 F IP 68 F 41 90 mm 1 1 4 F 41 90 mm 1 1 4 F 3 300 6 000 50 57 20 20 20 H07 RN F H07 RN F 12 13 d 2 d 2 7 7 50 3 50 3 100 100 40 40 30 30 RUS 53 RUS 2 2 2 3 4 30 DIN VDE 01011T...

Страница 56: ...RUS 54 RUS 3 5 1 230 SUB 6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 SUB PFNHELYTYBT DJPVJ YFZ GHBXBYF HFPHTITYBT...

Страница 57: ...isteiss jos sit ohjataan esimerkiksi k ytt m ll taajuusmuuttajaa jolla pumpun tuottopiste sovitetaan j rjestelm n tuottotarpeisiin Tietoja hy tysuhteen vertailuarvoista on saatavilla osoitteessa www e...

Страница 58: ...ser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning Dotyczy tylko p...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...s t correctement effectu s Si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables Si le produit est utilis avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou diff rent...

Страница 62: ...itus viallisena pidett v st tuotteesta on teht v v litt m sti vian ilmetess ja kuitenkin lain s t m n m r ajan puitteissa Takuuoikeus on voimassa ostop iv st lukien ja ostajan on osoitettava se esitt...

Страница 63: ...elni a k vetkez iratokat v s rl st igazol sz mla r szletes hibabejelent Niniejsze urz dzenie obj te jest gwarancj prawn zgodnie z przepisami i normami obowi zuj cymi w danym pa stwie w dniu zakupu pok...

Страница 64: ...vadn mu za zen n sleduj c dokumentaci Doklad o n kupu faktura da ov doklad Podrobn popis zji t n vady Bu cihaz sat n al m kesinde sat tarihinde y r rl kteki yasa ve standartlara g re retim ve veya ma...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды