©2014
FP979 (04/08/14)
OWNER’S MANUAL
Battery Backup System
NOTICE D’UTILISATION
Système de secours à batterie
MANUAL DEL USUARIO
Sistema de batería de respaldo
Pum
p Activit
y
Activit
é de
pompe
Actividad
de
la bomba
System
Aler
t
Alerte
du sys
tème
Alerta del
sistem
a
AC Po
wer
Coura
nt AC
CA
Charg
ing
Recha
rge
En car
ga
Batter
y Status
État de ba
tterie
Estado
de la b
atería
Alarm
Silenc
ed
Alarme a
rrêtée
Alarma a
pagada
Test
Syste
m
Test
er
Probar s
istem
a
Silenc
e Alar
m
Arrêt
er l’ala
rme
Apagar
alarma
Ligh
t
Lumièr
e
Luz
Circuit
Breaker
Disjonc
teur
Disyun
tor
Pump
Pom
pe
Bomba
Floa
t Swit
ch
Interrup
teur à flot
teur
Interrupt
or d
el fl
otador
Power
Couran
t
Encendi
do
Rese
t System
Réin
itialise
Restra
blec
er sistema
+
FPDC30
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 800-365-6832
English
...........................
Pages 2-16
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l’utilisation,
l’installation ou l’entretien,
Composer le (800) 365-6832
Français
....................
Pages 17-31
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-365-6832
Español
.....................
Paginas 32-46
Device ID Key
