Français
CYCLE DE FONCTIONNEMENT (Figure 2)
1. Le réservoir est presque vide – l’air se dilate en remplissant la
cavité située au-dessus du réservoir souple (Fig. A).
2. L’eau pénètre dans le réservoir – l’air est comprimé au-dessus du
réservoir souple comme il se remplit d’eau (Fig. B).
3. Cycle de remplissage terminé – l’air est comprimé jusqu’à ce que
le réglage de l’interrupteur de pression se mette en position
ARRÊT (OFF) (Fig. C).
4. L’eau est tirée du réservoir – la force de l’air comprimé du réser-
voir chasse l’eau du réservoir souple (Fig. D).
5. Le réservoir souple est vide – le système est prêt à recommencer
un nouveau cycle (Fig. A).
INSTALLATION
Relier la tuyauterie à l’orifice sur la couronne de protection du réser-
voir. Utiliser du tuyau en acier ou en plastique comme requis. Pour
éviter les fuites, appliquer de la bande téflon ou de la pâte à joint
Plasto-Joint Stik1 sur les filets mâles de toutes les connexions
filetées du réservoir.
Chasser entièrement l’air de la canalisation et de la partie réservoir
d’eau du réservoir préchargé. Opération nécessaire sur : toutes les
nouvelles installations, les pompes exigeant un réamorçage et les
pompes désassemblées pour une intervention de service. Effectuer
les opérations suivantes :
1. Ouvrir les robinets les plus éloignés du réservoir et faire fonction-
ner la pompe.
2. Laisser la pompe ouverte jusqu’à ce que l’eau cesse de crachoter
et que la pompe assure un débit d’eau continu.
3. Ouvrir et fermer les robinets de manière répétée pour s’assurer
que tout l’air est bien expulsé.
4. Si le flux ne se régularise pas, il y a peut être des fuites d’air dans
le circuit ; rechercher la présence de fuites dans la tuyauterie sur
le côté aspiration de la pompe.
REMARQUE : Pour empêcher les problèmes de saturation d’humid-
ité, vérifier annuellement la charge d’air du réservoir.
REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR STANDARD
Si on remplace un réservoir standard sur le circuit d’eau par un
réservoir à pression préchargée, l’installation n’exige aucune prise
de purge ni aucun contrôleur de volume d’air (AVC).
Tension dangereuse et pression dan-
gereuse. Débrancher la pompe et évacuer
toute la pression du circuit avant d’intervenir sur la pompe, le
réservoir ou la tuyauterie.
Pour l’installation du gicleur, déconnecter le tuyau AVC de l’orifice
du corps de la pompe ou du corps du gicleur et obturer le port (voir
Fig. 3).
MAINTENANCE
Dans les endroits où la température reste élevée pendant de
longues périodes, la pression préchargée du réservoir risque d’aug-
menter, et de réduire ainsi l’effort de tirage du réservoir (quantité
d’eau disponible par cycle). Dans
ce cas, réduire la pression accumulée en la réglant à 14 kPa (2 PSI)
au-dessous du niveau de pression MARCHE (ON) de la pompe.
POUR VÉRIFIER L’ACCUMULATION D’AIR DANS LE
RÉSERVOIR
Si l’effort de tirage diminue sensiblement, effectuer les vérifications
suivantes :
1. Vérifier le niveau d’accumulation d’air dans le réservoir,
débrancher le courant alimentant la pompe, ouvrir le robinet près
du réservoir, et effectuer une vidange complète.
2. Au niveau de la soupape d’air, vérifier la pression d’air avec le
manomètre pneu. La pression doit être à 14 kPa (2 PSI) au-
dessous du niveau de pression du réglage MARCHE (ON) de la
pompe.
3. Si la pression d’air descend en dessous de 14 kPa (2 PSI) par
rapport au point de réglage MARCHE, ajouter de l’air dans le
réservoir en utilisant un compresseur d’air ou un réservoir d’air
portatif.
4. Utiliser de l’eau savonneuse ou du détergent liquide pour détecter
la présence de fuites d’air autour du reniflard. La formation con-
stante de bulles signale leur présence. Si nécessaire, installer un
nouvel obus dans la valve du reniflard, (du même type que celui
qu’on utilise dans l’automobile sur les pneus sans chambre).
CONTRÔLE DES FUITES SUR LE RÉSERVOIR SOUPLE
1. Débrancher la pompe.
2. Vidanger l’eau du réservoir souple en ouvrant le robinet le plus
rapproché du réservoir.
3. Enlever le chapeau et l bérer toute la pression en appuyant sur
l’obus de la valve. Lorsque l’air cesse de s’échapper de la valve,
déposer l’obus pour dissiper la pression restante.
4. Déconnecter le tuyau du coude situé sur la couronne de protec-
tion du réservoir.
5. Retourner le réservoir avec précaution pour le mettre à l’envers,
ou allongé sur le flanc.
L’eau toujours en rétention dans le réser-
voir risque de faire glisser soudainement
l’axe de gravité du réservoir pendant son déplacement.
Supporter la structure du réservoir pour éviter qu’elle ne
s’effondre pendant l’opération.
6. Si le réservoir souple fuit, l’eau s’écoule de la valve. Dans ce cas,
rempla-cer le réservoir souple.
7. Au moment de remplacer le réservoir souple, s’assurer que les
pressions d’air et d’eau sont bien déchargées avant de déposer
la couronne de protection. Quand la couronne est remise en
place, ne pas serrer les écrous ou les goujons de fixation à plus
de 9,6 m.N. (85 po/lb).
1
Lake Chemical Co., Chicago, L
5
148 0893
Figure 3 – Obturer
l’ouverture AVC
pendant l’installation
du réservoir préchargé.
A
B
C
D
908 0993C
Figure 2
EAU
EAU
EAU
Содержание FP7300
Страница 9: ......
