Fig. 13
Fig. 14
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
Fig.13
BASE -
Inserire il corpo (C) nella base (R) come indicato in figura.
Fig.14
NOTA BENE:
Per regolare il
bilanciamento della struttura dell’apparecchio, serrare la vite (S) in senso orario, agendo con una monetina od
oggetto simile come indicato in Fig. 14.
Fig.13
BASE -
Insert the body (C) in the base (R) as indicated in the figure.
Fig.14
NOTE:
To adjust balancing of
the appliance structure, tighten the screw (S) by turning it clockwise with a coin or similar object as indicated
in Fig. 14.
Abb.13
SOCKEL -
Den Korper (C) auf den Sockel (R) stecken (siehe Abbildung).
Abb.14
BEACHTEN SIE!
Um das
Gestell des Geräts ins Gleichgewicht zu bringen, die Schraube (S) mit Hilfe einer Münze oder eines ähnlichen
Hilfsmittels im Uhrzeigersinn einschrauben (siehe Abb. 14).
Fig.13
BASE -
Insérer le corps (C) dans la base (R) comme indiqué sur la figure.
Fig.14
NOTE:
Pour régler
l’équilibrage de la structure de l’appareil, serrer la vis (S) vers la droite, à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un
objet du même genre, comme indiqué Fig.14.
Fig.13
BASE -
Introducir el cuerpo (C) en la base (R) de la manera indicado en la figura.
Fig.14
NOTA IMPORTANTE:
para regular el equilibrio de la estructura del aparato, apretar el tornillo (S) en el sentido de las manecillas del
<PT>
<RUS>
< J >
reloj, mediante una moneda o un objeto similar, tal como se ilustra en la Fig. 14.
Fig.13
BASE -
Colocar o corpo (C) na base (R) como indicado na figura.
Fig.14
OBSERVAR BEM:
Para regular o
balanceamento da estrutura do aparelho, fechar os parafusos (S) no sentido horário, usando uma moeda ou um
objecto similar como indicado na figura 14.
Рис.13
ОСНОВАНИЕ - Вставить корпус (C) в основание (R) в соответствии с рисунком.
Рис.14
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выравнивания структуры устройства затянуть винт (S) по
часовой стрелке, воздействуя монетой или подобным предметом согласно Рис.14.
図13.
基部 -
図に示されたように本体（C）を基部（R）にはめ込みます。
図14.
器具を設置中ま
た作用しているときは電源が切れていることを必ず確認して下さい。器具組 立てのバランスを
調節するには、表図のように硬貨またはそれに類似した物でねじ（S）を 右回りに回します。
C
S
R
Содержание ARCHIMOON SOFT
Страница 1: ...ARCHIMOON INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE...
Страница 13: ...www flos com...
