FLORABEST HG00363 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 91

GB/IE

Maintenance and care

Clean the product regularly with a dry, non-fluffing cloth. Use a

slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note:

This product has delicate electronic components. This means that

if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause

interference.

If you notice that the product is malfunctioning, remove any sources of

interference from the area of the product.

Note:

Electrostatic discharges may cause product to malfunction. In the

event of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert them.

Содержание HG00363

Страница 1: ...embly and safety advice Anti taupes solaire Instructions de montage et consignes de s curit Mollenbestrijder op zonne energie Montage en veiligheidsinstructies Sol rn odpuzova krtk Pokyny k mont i a b...

Страница 2: ...ge 17 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 29 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 41 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 53 ES Instrucciones de montaje y de...

Страница 3: ...A 1 B 2 3...

Страница 4: ...C...

Страница 5: ...25 30 cm D 4...

Страница 6: ...1 1 2 3 E G F 6 5...

Страница 7: ...Daten Page 7 Sicherheitshinweise Page 8 Produktspezifische Sicherheitshinweise Page 9 Sicherheitshinweise f r Akkus Page 9 Inbetriebnahme Page 10 Montage Page 10 Akkus aufladen Page 12 Akkus austausch...

Страница 8: ...rauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzberei...

Страница 9: ...DE Aus Ton Modus Vibrationsmodus Ton und Vibrationsmodus 2 Solarzelle 3 Geh use 4 Erdspie 5 Akkufach 6 Akkus Technische Daten Betriebsspannung 3 6 V Gleichstrom Akkus 3x Akku AA 1 2V 600mAh vorinstall...

Страница 10: ...en physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und...

Страница 11: ...hmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsf higkeit der Solarzelle Sicherheitshinweise f r Akkus VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie nur Akkus des empfohl...

Страница 12: ...bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Gr e und des empfohlenen Typs siehe Kapit...

Страница 13: ...e den Schalter MODE 1 schieben Ausgeschaltet OFF Das Produkt ist ausgeschaltet Klangmodus SOUND Der Summer des Produkts sendet alle 20 Sekunden eine Klangwelle von 5 Sekunden Dauer Vibrationsmodus VIB...

Страница 14: ...onnenstrahlung und dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle 2 Um ein optimales Ergebnis zu erzielen stellen Sie das Produkt an einem Ort auf an dem das Produkt m glichst lange direktem Sonnenli...

Страница 15: ...th lt empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funku bertragungsger te in unmittelbarer N he gest rt wird Falls Sie St rungen in der Funktion feststellen entfernen Sie so...

Страница 16: ...Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich...

Страница 17: ...thalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen...

Страница 18: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garan...

Страница 19: ...ns Page 20 Product specific safety instructions Page 21 Safety instructions for rechargeable batteries Page 21 Preparing for use Page 22 Installation Page 22 Charging the rechargeable batteries Page 2...

Страница 20: ...safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applica...

Страница 21: ...tion mode Sound Vibration mode 2 Solar cell 3 Housing 4 Ground stake 5 Battery compartment 6 Rechargeable batteries Technical data Operating voltage 3 6V direct current Rechargeable batteries 3x recha...

Страница 22: ...ildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning us...

Страница 23: ...er Otherwise the performance of the solar cell will diminish Safety instructions for rechargeable batteries CAUTION DANGER OF EXPLOSION Use only rechargeable batteries of the recommended type Other re...

Страница 24: ...ause chemical burns you should therefore wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Only use rechargeable batteries of the right size and of the recommended type see section...

Страница 25: ...ct the following mode by sliding the MODE switch 1 OFF The product is switched off SOUND mode The buzzer in the product sends out sound waves for approx 5 seconds every 20 seconds VIBRATION mode The p...

Страница 26: ...incidence of the light on the solar cell 2 In order to achieve the best result set the product up in a place where the solar cell will get direct sunlight for as long as possible Place the solar cell...

Страница 27: ...icate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If you notice that the product is malfunctioning remove any sources...

Страница 28: ...nd fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your loca...

Страница 29: ...ntain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should di...

Страница 30: ...date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or ma...

Страница 31: ...Page 31 Instructions de s curit Page 32 Instructions de s curit sp cifiques au produit Page 33 Consignes de s curit pour les accus Page 33 Mise en service Page 34 Montage Page 34 Rechargement des accu...

Страница 32: ...tilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dan...

Страница 33: ...MODE ARR T mode Son mode Vibration mode Son Vibration 2 Cellule solaire 3 Bo tier 4 Piquet 5 Compartiment accus 6 Accus Donn es techniques Tension nominale 3 6 V courant continu Accus 3x accus AA 1 2...

Страница 34: ...s personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissance que sous surveillance ou s ils ont t instruits de l utilisation s re de cet appareil et de...

Страница 35: ...rte par la neige ou de la glace en hiver Ceci r duit les performances de la cellule photovolta que Consignes de s curit pour les accus PRUDENCE RISQUE D EXPLOSION Uniquement utiliser des accus corresp...

Страница 36: ...ent porter des gants ad quats pour les manipuler Utiliser uniquement des accus de taille ad quate et du type recommand voir chapitre Donn es techniques Respecter la polarit Celle ci est indiqu e dans...

Страница 37: ...les 20 secondes Mode VIBRATION L appareil produit des vibrations pendant env 5 secondes toutes les 20 secondes Mode SON VIBRATION Dans ce mode les ondes sonores et les vibrations sont produites simult...

Страница 38: ...us longtemps possible aux rayons directs du soleil Placer la cellule photovolta que 2 le plus verticalement possible par rapport l angle d incidence de la lumi re Remplacement des accus Remplacer les...

Страница 39: ...a ner des dysfonctionnements du produit En cas de dysfonctionnements enlever les batteries puis les r ins rer au bout d un moment Recyclage L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre m...

Страница 40: ...s Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usag dans les ordures m nag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseignements concerna...

Страница 41: ...ison veuillez toujours d poser les piles us es dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa li...

Страница 42: ...end fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du prod...

Страница 43: ...igheidsinstructies Pagina 44 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 45 Veiligheidsinstructies voor accu s Pagina 45 Ingebruikname Pagina 46 Montage Pagina 46 Batterijen opladen Pagina 48 Batt...

Страница 44: ...or veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor d...

Страница 45: ...id modus Trilling modus Geluid Trilling modus 2 Zonnecel 3 Behuizing 4 Grondpen 5 Batterijvak 6 Batterijen Technische gegevens Bedrijfsspanning 3 6 V gelijkstroom Batterijen 3x batterij AA 1 2V 600mAh...

Страница 46: ...mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit v...

Страница 47: ...de winter met sneeuw en ijs bedekt is Dit vermindert het prestatievermogen van de zonnecel Veiligheidsinstructies voor accu s VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Gebruik all n batterijen van het vermelde type...

Страница 48: ...kunnen bij contact met de huid bijtwonden veroorzaken Gebruik daarom in dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen Gebruik alleen batterijen in de juiste maat en van het aanbevolen type zie...

Страница 49: ...oor de MODUS schakelaar 1 te verschuiven UIT Het product is uitgeschakeld GELUID modus De zoemer in het product zendt om de 20 seconden gedurende circa 5 seconden geluidsgolven uit TRILLING modus Het...

Страница 50: ...ecel 2 Voor een optimaal resultaat plaatst u het product op een plek waar de zonnecel zo lang mogelijk is blootgesteld aan direct zonlicht Zet de zonnecel 2 zo haaks mogelijk op de lichtinval Batterij...

Страница 51: ...ontladingen kunnen leiden tot functiestoringen Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen en plaats ze opnieuw Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke gro...

Страница 52: ...gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaats...

Страница 53: ...f bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u r...

Страница 54: ...het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zi...

Страница 55: ...pokyny Strana 56 Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 57 Bezpe nostn pokyny pro akumul torov l nky Strana 57 Uveden do provozu Strana 58 Mont Strana 58 Nab jen bateri Strana 59 V m na akumul...

Страница 56: ...okyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v...

Страница 57: ...VIBRATION ZVUKOV VIBRA N 2 Sol rn bu ka 3 Pouzdro 4 Kol k pro zap chnut do zem 5 Schr nka na akumul torov l nky 6 Akumul torov l nky Technick daje Provozn nap t 3 6 V Stejnosm rn proud Akumul torov l...

Страница 58: ...ick mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi o pou v n p stroje jen tehdy jestli e byly pou eny o jeho bezpe n m pou v n a porozum ly mo n m ohro en m D ti si nesm s...

Страница 59: ...ch bun k Bezpe nostn pokyny pro akumul torov l nky POZOR NEBEZPE EXPLOZE Pou vejte pouze akumul torov l nky doporu en ho typu Jin akumul torov l nky baterie by mohly b hem nab jen explodovat NEBEZPE...

Страница 60: ...tomto p pad proto bezpodm ne n noste vhodn ochrann rukavice Pou vejte pouze akumul torov l nky spr vn velikosti a doporu en ho typu viz kapitola Technick daje Dbejte na spr vnou polaritu Tato je zobr...

Страница 61: ...a d ch 20 sekund Re im VIBRATION VIBRA N V robek produkuje vibrace po dobu cca 5 sekund ka d ch 20 sekund Re im SOUND VIBRATION ZVUKOV VIBRA N V tomto re imu jsou zvukov vlny a vibrace produkov ny sou...

Страница 62: ...e b t slune n bu ka co nejd le vystavena p m mu slune n mu z en Um st te sol rn bu ku 2 pokud mo no co nejkolm ji k hlu dopadu sv tla V m na akumul torov ch l nk Vym te nab jiteln baterie jestli e se...

Страница 63: ...orn n Elektrostatick v boje mohou zp sobit e v robek nefunguje spr vn V p pad takov ch nespr vn ch funkc odstra te kr tce baterie a znovu je vlo te Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter...

Страница 64: ...z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta ne...

Страница 65: ...p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakou...

Страница 66: ...a plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven...

Страница 67: ...caciones de seguridad espec ficas del producto P gina 69 Indicaciones de seguridad para las bater as P gina 69 Puesta en funcionamiento P gina 70 Montaje P gina 70 Recarga de los acumuladores P gina 7...

Страница 68: ...guridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplicacio...

Страница 69: ...o VIBRACI N modo SONIDO VIBRACI N 2 C lula solar 3 Carcasa 4 Piqueta 5 Compartimento de la pilas 6 Acumuladores Datos t cnicos Tensi n de servicio 3 6V corriente directa Acumuladores 3 x bater as AA 1...

Страница 70: ...nocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los ni os jueguen...

Страница 71: ...las bater as PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N Utilice nicamente acumuladores del tipo recomendado Unos acumuladores bater as diferentes a los indicados podr an explosionar durante la carga PELIGRO DE...

Страница 72: ...cuados Utilice solamente acumuladores de tama o adecuado y del tipo recomendado v ase cap tulo Datos t cnicos Preste atenci n a la polaridad correcta sta se indica en el compartimento del acumulador P...

Страница 73: ...nv a ondas de sonido durante aproximadamente 5 segundos cada 20 segundos Modo VIBRACI N VIBRATION El producto produce vibraciones durante aproximadamente 5 segundos cada 20 segundos Modo SONIDO VIBRAC...

Страница 74: ...encia de los rayos solares en la c lula solar 2 Para conseguir un resultado ptimo coloque el producto en un lugar en el que la c lula solar est expuesta a la luz solar directa el mayor tiempo posible...

Страница 75: ...misi n pueden afectar al producto En caso de detectar da os en el funcionamiento en el producto retire las fuentes de interferencias de su entorno Nota Las cargas electrost ticas pueden producir fallo...

Страница 76: ...rmaci n sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida til acuda a la administraci n de su comunidad o ciudad Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basu...

Страница 77: ...s mbolos qu micos de los metales pesados son los siguientes Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por ello entregue las pilas usadas en un punto de recogida municipal Garant a El producto ha sido fabricado c...

Страница 78: ...o fabricaci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utili...

Страница 79: ...es de seguran a relativas ao produto P gina 81 Indica es de seguran a relativas s pilhas recarreg veis P gina 81 Coloca o em funcionamento P gina 82 Montagem P gina 82 Carregar pilhas recarreg veis P...

Страница 80: ...tantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indicad...

Страница 81: ...o modo SOUND VIBRATION Som Vibra o 2 C lula solar 3 Caixa 4 Estaca 5 Compartimento da pilha 6 Pilhas recarreg veis Dados t cnicos Tens o de servi o 3 6 V corrente cont nua Pilhas recarreg veis 3x pil...

Страница 82: ...i ncias na experi ncia e ou conhecimento se for vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que da possam resultar As crian as n o devem brincar com o apar...

Страница 83: ...a es de seguran a relativas s pilhas recarreg veis CUIDADO PERIGO DE EXPLOS O Utilize apenas pilhas recarreg veis do mesmo tipo Outras pilhas poderiam explodir durante a carga PERIGO DE INC NDIO As pi...

Страница 84: ...icadas ou que verteram podem causar queimaduras por isso neste caso deve utilizar se sempre luvas de protec o adequadas Utilize apenas pilhas de tamanho correcto e do tipo recomendado ver cap tulo Dad...

Страница 85: ...dos deslizando o interruptor de MODE 1 OFF O produto desligado Modo SOUND Som O sinal sonoro do produto envia ondas sonoras durante aprox 5 segundos a cada 20 segundos Modo VIBRATION Vibra o O produto...

Страница 86: ...gulo de incid ncia da luz da c lula solar 2 Para obter um resultado satisfat rio coloque o produto num local onde o colector solar esteja exposto o m ximo de tempo poss vel luz solar directa Coloque a...

Страница 87: ...via r dio na proximidade do rel gio interfira com o funcionamento deste Caso verifique interfer ncias no funcionamento retire essas fontes de interfer ncias do meio do produto Nota Cargas electroest t...

Страница 88: ...omente vale para a Fran a As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poder o ser averiguadas no seu Munic pio ou C mara Municipal N o deposite o produto utilizado no lixo dom stico a favor...

Страница 89: ...seu munic pio Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribui o Em caso de falhas deste producto possui dir...

Страница 90: ...ficado se n o for devidamente utilizado ou se n o for efectuada a devida manuten o A garantia v lida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia n o extens vel a componentes do produto...

Страница 91: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00363 Version 11 2016 IAN 280239...

Результаты поиска

Содержание HG00363

Отзывы:

Похожие инструкции для HG00363

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST HG00363, Сборка и рекомендации по безопасности

Результаты поиска

Содержание HG00363

Отзывы:

Похожие инструкции для HG00363

Бренды по названию

Популярные бренды