FLORABEST FKS 2200 F3 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 92

2 4

F R

Lubrification de la chaîne

Nettoyez et huilez régulièrement la

chaîne. Vous la maintiendrez ainsi

aiguisée et vous obtiendrez un bon

rendement. Les droits de garantie

ne sont pas valables si le dommage

est engendré par un manque

d’entretien de la tronçonneuse.

Débranchez l’appareil et utilisez

des gants anti-coupure quand vous

travaillez sur la chaîne ou le guide.

• Huilez la chaîne après le nettoyage,

après une utilisation pendant 10

heures ou au moins une fois par

semaine selon le cas.

• Avant de huiler la chaîne, il faut net-

toyer à fond le guide, en particulier la

denture du guide. Pour ce faire, utilisez

une balayette ou un chiffon sec.

• Huilez chaque maillon de la chaîne à

l’aide d’une burette à tête d’épingle

(disponible dans le commerce spécia-

lisé). Mettez une goutte d’huile sur les

pièces articulées et sur les pointes des

dents de chaque maillon de la chaîne.

Aiguiser la chaîne

Une chaîne mal aiguisée

augmente le danger de choc

en arrière!

Utilisez des gants protégeant

contre les coupures quand

vous travaillez sur la chaîne

ou sur le guide.

Une chaîne acérée garantit un

rendement de coupe optimal. Elle

passe sans problème à travers le

bois et produit de gros copeaux

longs. Une chaîne est émoussée

si vous devez appuyer sur la

tronçonneuse pour pouvoir couper

le bois et si les copeaux sont très

petits. Une chaîne très émoussée

ne produit pas du tout de copeaux,

uniquement de la sciure.

• Les parties coupantes de la chaîne sont

les maillons coupants qui se composent

d’une dent et d’un bec limiteur de

profondeur. La différence de hauteur

entre les deux détermine la profondeur

d’aiguisage.

• En aiguisant les dents, il faut tenir

compte des valeurs suivantes :

- angle d’aiguisage (30°)

- angle frontal (85°)

- profondeur d’aiguisage

(0,65 mm)

- diamètre de limage arrondi

(4,0 mm)

Des différences de dimensions

géométriques peuvent conduire

à un renforcement du choc en

arrière. Danger d’accident!

Pour aiguiser la chaîne, des outils spéciaux

garantissant que les couteaux sont aiguisés

à l’angle et à la profondeur corrects sont

nécessaires. Nous recommandons aux

utilisateurs de tronçonneuses inexpérimentés

de faire aiguiser la chaîne par un

spécialiste ou un atelier. Si vous vous sentez

apte à aiguiser la chaîne, procurez-vous les

outils spéciaux dans un magasin spécialisé.

1. Arrêtez la tronçonneuse et dé-

branchez-la.

2. Enlevez la chaîne de scie (voir

chapitre “Maniement de la

tronçonneuse“). Pour permettre

un aiguisage correct, la chaîne

devrait être bien tendue.

Содержание FKS 2200 F3

Страница 1: ...NNEUSE LECTRIQUE FKS 2200 F3 IAN 280275 TRON ONNEUSE LECTRIQUE Traduction des instructions d origine ELECTRIC CHAIN SAW Translation of the original instructions ELEKTRO KETTENS GE Originalbetriebsanle...

Страница 2: ...rez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie en...

Страница 3: ...3 C 1 2 3 5 6 7 A 10 11 9 8 13 13 14 14 17 18 19 B 2 4 12 16 15 3 8 20 21 22...

Страница 4: ...4 R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3...

Страница 5: ...de cha ne 18 Contr le de l arriv e d huile automatique 19 Remplacement de la lame 19 Techniques de coupe 20 G n ralit s 20 Abattre des arbres 20 Emonder 21 Scier 22 Entretien et nettoyage 22 Nettoyage...

Страница 6: ...EPP adapt La scie cha ne ne doit servir qu uniquement couper du bois Les mat riaux tels que par exemple du plastique des pierres des m taux ou du bois qui contiennent des corps trangers par exemple de...

Страница 7: ...ure de la roue cha ne 7 Longueur de cha ne de scie 460 mm Longueur de coupe 395 mm Niveau de pression acoustique LpA 84 9 dB A KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA mesur 107 7 dB A KWA 2 58 dB...

Страница 8: ...constituantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arr t de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement Conseils de s curit Ce chapitre traite des consignes de...

Страница 9: ...e d incendie Il y a un risque de blessures Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et les instructions Des omissions lors de l observa...

Страница 10: ...risque de choc lectrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radia teurs les cuisini res et les r fri g rateurs Il existe un risque accru de choc...

Страница 11: ...rtie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des s...

Страница 12: ...s de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait don ner lieu des situations dangereuses Lors des travaux avec la scie sur un sol...

Страница 13: ...assise de pied appropri e et faire fonctionner la scie cha ne uni quement en se tenant sur une surface fixe s re et de niveau Des surfaces glissantes ou instables telles que des chelles peuvent pro v...

Страница 14: ...scie susceptible d entra ner un accident corpo rel grave Ne pas compter exclusivement que sur les dispositifs de s curit int gr s dans votre scie En tant qu utilisateur de scie cha ne il convient de p...

Страница 15: ...ute 3 Levier de frein de cha ne Protection des mains Dispositif de s curit stoppant imm diatement la cha ne en cas de choc en arri re Le levier peut tre manipul manuellement prot ge la main gauche de...

Страница 16: ...de fixation 14 de sorte devoir encore tendre la cha ne Attention de l huile peut s goutter de la scie Veuillez faire attention ce que de l huile peut s goutter de la scie si apr s utilisation elle est...

Страница 17: ...ha ne avec une force d un kilo 9 N la distance entre guide et cha ne ne doit pas exc der 2 mm 10 min B 1 Ass rez vous que le frein de cha ne soit desserr i e que le levier de frein 3 de cha ne soit po...

Страница 18: ...e aucun objet Attention La tron onneuse peut se relubrifier reportez vous aux conseils de Montage Mise en marche D 1 Avant le d marrage assurez vous qu il y ait assez d huile dans le r servoir et remp...

Страница 19: ...mmencer le travail v rifiez le niveau d huile et la lubrification automatique D marrez la tron onneuse et maintenez la au dessus d une surface claire La tron onneuse ne doit pas toucher le sol Si une...

Страница 20: ...es arbres Il faut poss der beaucoup d exp rience pour abattre des arbres Abattez des arbres seulement si vous tes s r de savoir manipuler la tron onneuse N utilisez en aucun cas la tron onneuse si vou...

Страница 21: ...vous vous tenez gauche du tronc et sciez en tirant la tron on neuse La coupe d abattage doit tre horizontale environ 5 cm au dessus de l entaille horizontale Introduisez une cale ou un pied de biche...

Страница 22: ...Le tronc est soutenu une extr mit Sciez tout d abord 1 3 du dia m tre du tronc du bas vers le haut avec le c t superieur du guide pour viter un effritement Sciez ensuite du haut vers le bas avec le c...

Страница 23: ...un chiffon sec N utili sez pas de liquides pour le nettoyage Nettoyez les orifices d arriv e d huile 27 du guide afin de garantir la lubri fication automatique sans probl me pendant le fonctionnement...

Страница 24: ...ans probl me travers le bois et produit de gros copeaux longs Une cha ne est mouss e si vous devez appuyer sur la tron onneuse pour pouvoir couper le bois et si les copeaux sont tr s petits Une cha ne...

Страница 25: ...se en service tension de la cha ne Ex cuter une nouvelle cha ne Sur une cha ne neuve la tension se r duit assez vite Vous devez donc retendre la cha ne apr s les cinq premi res coupes intervalles plus...

Страница 26: ...errage des boulons 29 est en baisse Le nez rond 24 a le pignon vis serrage doit pointer dans la direction F 5 Montez la lame 4 la cha ne 5 et la protection de cha ne 15 et tendez la cha ne Sens de rot...

Страница 27: ...r servoir d huile 7511 8246 Oregon Cha ne 91P057X 3009 1571 Oregon Cha ne 91VXL 3009 1598 Oregon Guide 3010 0420 Huile de cha ne bio 1 l 3023 0001 Huile de cha ne bio 5 l 3023 0002 La cha ne de rechan...

Страница 28: ...V La cha ne ne tourne pas Frein de cha ne bloque la cha ne 5 V rifier le frein de cha ne d bloquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mauvaise Cha ne 5 mal mont e Monter la cha ne correctem...

Страница 29: ...ux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans...

Страница 30: ...ll s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas...

Страница 31: ...Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec u...

Страница 32: ...enung 45 Einschalten 45 Kettenbremse pr fen 45 Kettenschmierung pr fen 46 Schwert wechseln 46 S getechniken 47 Allgemeines 47 B ume f llen 47 Entasten 48 Abl ngen 49 Wartung und Reinigung 50 Reinigung...

Страница 33: ...Betriebs anleitung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Mit der Elek trokettens ge darf nur Holz ges gt werden Materialien wie bspw Kunst...

Страница 34: ...20 Kettengeschwindigkeit v0 15 3 m s Gewicht ohne Schwert und Kette 4 4 kg Gewicht mit Schwert und Kette 5 3 kg Tankinhalt ca 190 ml S gekette Oregon 91P057X verchromter Schneidzahn r ckschlagarm Schw...

Страница 35: ...utzung ernst hafte oder sogar t dliche Verletzun gen verursachen kann Beachten Sie daher zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer stets nach folgende Sicherheitshinweise und fragen Sie bei Unsic...

Страница 36: ...ur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erl utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Um...

Страница 37: ...Anschlussstecker der Elekt rokettens ge muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkze...

Страница 38: ...d Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beein tr chtigen Um die Gefahr von ernst schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benutzen...

Страница 39: ...ge mit Sorgfalt Kontrollie ren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebro chen oder so besch digt sind dass die Funktion der Elektro kettens ge beeintr chtigt...

Страница 40: ...es kommen kann Der Kontakt der S gekette mit einer span nungsf hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie Schutzbrille und Ge h...

Страница 41: ...ettens ge umschlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in eine Stel lung in der Sie den R ckschlag kr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann die Bedienperson die R...

Страница 42: ...oder weniger Befolgen Sie sorgf ltig die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in die ser Betriebsanleitung Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch unser Service Center repar...

Страница 43: ...unterseite gelangt und die Schmierung verringert wird Schwert montieren F 1 Stellen Sie das Ger t auf eine fla che Oberfl che 2 Drehen Sie die Befestigungs schraube 14 gegen den Uhrzeigersinn um die K...

Страница 44: ...Ziehen an der S gekette mit 9 N ca 1 kg Zugkraft d rfen S gekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben 10 min B 1 Vergewissern Sie sich dass die Kettenbremse gel st ist d h der Kettenbremshe...

Страница 45: ...nach siehe Kapitel Ketten l einf llen 2 Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe und h ngen Sie diese in die Zugentlastung 17 am hinteren Griff 1 ein 3 Schlie en Sie das Ger t an...

Страница 46: ...den nicht ber hren Wenn sich eine lspur zeigt arbeitet die Elektrokettens ge einwandfrei Wenn sich keine lspur zeigt reinigen Sie eventuell den ldurchlass oder lassen Sie die Elektrokettens ge von uns...

Страница 47: ...ten s ge auf keinen Fall wenn Sie sich unsicher f hlen Wir raten unerfahrenen Anwendern aus Sicherheitsgr nden davon ab einen Baumstamm mit einer Schwert l nge zu f llen die kleiner ist als der Stammd...

Страница 48: ...tehen und mit zie hender S gekette s gen Der F llschnitt muss horizontal min destens 5 cm oberhalb des hori zontalen Kerbschnitts verlaufen Er sollte so tief sein dass der Abstand zur Kerbschnittlinie...

Страница 49: ...Dann drehen Sie den Stamm um und s gen den Rest des Stammes von oben durch L 2 Stamm ist an einem Ende abgest tzt S gen Sie zuerst von unten nach oben mit der Oberseite des Schwertes 1 3 des Stammdur...

Страница 50: ...Stelle reinigen zu k nnen Reinigen Sie das Schwert F hrungs schiene 4 Reinigen Sie die L ftungsschlitze und die Oberfl chen der Maschine mit ei nem Pinsel Handfeger oder trockenem Lappen Benutzen Sie...

Страница 51: ...ldurchlass reinigen einer sehr stumpfen S gekette fallen berhaupt keine Sp ne sondern nur Holzstaub an Die s genden Teile der Kette sind die Schneidglieder die aus einem Schnei dezahn und einer Tiefen...

Страница 52: ...ie Z hne einer Seite Drehen Sie dann die Elektroket tens ge um und sch rfen Sie die Z hne der anderen Seite 6 Die Kette ist abgenutzt und muss gegen eine neue S gekette ersetzt werden wenn nur noch ca...

Страница 53: ...Sie die Kettenradab deckung 15 die S gekette 5 und das Schwert 4 ab 3 Legen Sie das Schwert 4 vor sich hin und drehen es auf die R ckseite L sen Sie die Fixierungsschraube 28 und entfer nen Sie die S...

Страница 54: ...gung oder in den Gelben Seiten Entleeren Sie den ltank sorgf ltig und geben Sie das Ger t an einer Verwertungs stelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden un...

Страница 55: ...defekt Reparatur durch Kundendienst Kette l uft nicht Kettenbremse blockiert S ge kette 5 Kettenbremse berpr fen evtl Kettenbremse l sen Schlechte Schneid leistung S gekette 5 falsch montiert S gekett...

Страница 56: ...en gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung...

Страница 57: ...ann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgete...

Страница 58: ...69 Checking the chain brake 70 Checking the chain 70 lubrication 70 Changing the saw bar 70 Sawing techniques 71 General 71 Felling trees 71 Limbing 72 Bucking 73 Maintenance and cleaning 73 Cleaning...

Страница 59: ...ropri ate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone metal or wood containing foreign objects e g nails or screws must not be cut...

Страница 60: ...stic pressure level LpA 84 9 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 107 7 dB A KWA 2 58 dB guaranteed 110 dB A Vibration ah 7 612 m s2 K 1 5 m s2 Noise and vibration values were determined accor...

Страница 61: ...fety This section deals with the basic safety regulations while working with the electric chainsaw An electric chainsaw is a dangerous device which can cause serious or even fatal injuries with incorr...

Страница 62: ...safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire There is a risk of injury General safety instructions for power tools WARNING Read all safety directions and instr...

Страница 63: ...not overreach Keep proper footing and balance at all times any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body con...

Страница 64: ...se instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any oth...

Страница 65: ...a chain saw in a tree Operation of a chain saw white up in a tree may result in personal in jury Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surfa...

Страница 66: ...and fingers encircling the chain saw handles with both hands on the saw and posi tion your body and arm to allow you to resist kickback forces Kickback forces can be controlled by the operator if prop...

Страница 67: ...es off 11 Switch on block The switch on block must be released for switching on the device 12 Chain catcher Decreases the danger of injuries if the chain breaks or if it comes off Assembly Always wear...

Страница 68: ...cket chain wheel cover ing 15 3 To fit the new bar place the bar 4 onto the bar bolt 23 with the tensioning plate pointing out wards 24 Tensioning the saw chain Regularly tightening the saw chain prov...

Страница 69: ...n oil with low adhe sive additive content Empty the oil tank before longer periods 6 8 weeks of non use C 1 Unscrew the oil fill cap 2 and fill up with chain oil 2 Wipe off any spilled oil and close t...

Страница 70: ...3 with running motor with the left hand To do so push the chain braking lever front hand protection 3 away from the front handle 8 position I Chain should stop abruptly 7 Once the chain brake is work...

Страница 71: ...jams you do not attempt to pull out the electric chainsaw using pow er There is a danger of injury here Switch off the motor and use a lever or wedge to free the electric chainsaw Felling trees A lot...

Страница 72: ...m the other side of the log where you stand to the left of the log and saw with the chainsaw pulling The back cut must run horizontally 5 cm above the horizontal notched cut The back cut should be so...

Страница 73: ...er of burn injuries Branches under tension must be sawed from below to above in order to pre vent jamming of the chainsaw When working on thicker branches use the same technique as when you are sawing...

Страница 74: ...nt brush whisk or dry cloth Do not use any liquids for cleaning Clean the oil passages of the chain bar 27 in order to guarantee a trou ble free automatic oiling of the saw chain during operation Main...

Страница 75: ...ary Other diameters damage the chain and can lead to danger during work Oiling the saw chain Clean and oil the chain regularly In this way you keep the chain sharp and get optimum machine perfor mance...

Страница 76: ...es sawing time Never attach a new chain to a worn drive pinion or place onto a damaged or worn chain bar The chain could spring back or break poten tially leading to serious injury Maintaining the cha...

Страница 77: ...ustproof location and out of reach of children Waste disposal and environmental protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil in an environmentally correct m...

Страница 78: ...er Page 81 Please have the order number mentioned below ready Oil filler cap 75118246 Saw chain Oregon 91P057X 30091571 Saw chain Oregon 91VXL 30091598 16 Chain bar 30100420 Bio chain oil 1 liter 3023...

Страница 79: ...y customer service Chain does not rotate Chain brake blocks saw chain 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting performance Incorrectly mounted saw chain 5 Mount saw chain corr...

Страница 80: ...s been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee do...

Страница 81: ...hich will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in cl...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 110 dB A mesur 107 7 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe V 2000 14 EC Bureau d...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...prechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 110 dB A gemessen 107 7 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...nally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 110 dB A measured 107 7 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with...

Страница 88: ...2016 12 02_rev02_sh informatif informativ informative Vue clat e Explosionszeichnung Exploded Drawing FKS 2200 F3 8 8...

Страница 89: ...G F J I H E 24 D 8 3 17 11 10 15 14 14 24 28 25 26 15 27 23 4 5 1 17 0 45 3 8 3 8 25 29 24 4 5...

Страница 90: ...24 4 28 29 28 29 28 24a 24...

Страница 91: ......

Страница 92: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 11 2016 Ident No 75018181112016 2 IAN 280275...

Результаты поиска

Содержание FKS 2200 F3

Отзывы:

Похожие инструкции для FKS 2200 F3

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FKS 2200 F3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FKS 2200 F3

Отзывы:

Похожие инструкции для FKS 2200 F3

Бренды по названию

Популярные бренды