FLORABEST FKS 2200 F3, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 21 / 92

2 1
F R
N’abattez jamais d’arbre
par vent fort ou instable,
quand il y a un risque
d’endommagement ou quand
l’arbre pourrait toucher une
ligne électrique.
Après avoir scié, relevez
immédiatement les protections
d’oreilles pour pouvoir entendre les
bruits et les signaux de détresse.
O
1. Emonder:
Enlevez les branches dirigées
vers le bas en coupant de haut
en bas. Ne sciez jamais au-des-
sus du niveau des épaules.
P 2. Zone de repli:
Eliminez le bois se trouvant tout
autour de l’abre pour assurer un
repli plus facile. La zone de repli (1)
devrait être à 45° environ à l’opposé
du sens de la chute de l’arbre (2).
Q 3. Couper des entailles (A):
Commencez par exécuter la
coupe inférieure, horizontale.
La profondeur de coupe doit
faire environ 1/3 du diamètre
habituel. Effectuez maintenant
une coupe oblique avec un angle
d’attaque d’environ 45°, depuis
le haut qui rejoint exactement la
coupe inférieure de la scie.
Ne passez jamais devant un
arbre qui a déjà une entaille.
Q
4. Coupe d’abattage (B):
Exécutez la coupe d’abattage
de l’autre côté de l’arbre tandis
que vous vous tenez à gauche du
tronc et sciez en tirant la tronçon-
neuse. La coupe d’abattage doit
être horizontale à environ 5 cm
au-dessus de l’entaille horizontale.
Introduisez une cale ou un pied
de biche dans la coupe dès que
la profondeur le permet afin d’évi -
ter que le guide ne se coince.
R
5. La coupe d’abattage devrait être
profonde afin que l’espace entre
la coupure d’abattage et la ligne
d’entaille représente au moins
1/10 du diamètre du tronc. La
partie du tronc qui n’est pas sciée
est désignée sous le terme de
mesure de rupture.
S
6. Si le diamètre du tronc est supé-
rieur à la longueur du guide,
faites deux coupes .
7. Après avoir exécuté la coupe
d’abattage, l’arbre tombe de lui-
même ou à l’aide de la cale ou
du pied de biche.
Lorsque l’arbre commence
à tomber, sortez la
tronçonneuse de la coupe,
arrêtez le moteur, déposez
la tronçonneuse et quittez
l’espace de travail par la
zone de repli.
O
Emonder
Emonder signifie enlever les branches et
ramifications d’un arbre abattu.
De nombreux accidents se produisent
lors de l’émondage. Ne sciez jamais
de branches quand vous êtes debout
sur le tronc. Pensez à la zone de
choc en arrière quand les branches
se trouvent sous tension.
• Enlevez les branches porteuses seule-
ment après les avoir écourtées.