pag. 9
PL 40P WD
Fehlerursachen, Possibles causes de mauvais
fonctionnement, Possibili cause di cattivo
funzionamento, Trouble-shooting, Mogelijke storigen van
het apparaat, Posibles causas de mal funcionamento
El motor de aspiración fue proyectado y construido para funcionar sin necesidad de mantenimiento. Los cepillos, una
vez desgastados por el uso del aparato, deben de ser sustituidos únicamente por nuestros centros de asistencia
autorizados.
1)
SINTOMA:
El aparato no funciona: Puntos a revisar
a) Revisar si el enchufe está conectado a la red de alimentación.
b) Revisar si el interruptor está encendido.
c) Si el bidón se ha llenado de líquido, vaciar el bidón siguiendo las instrucciones del manual.
2)
SINTOMA:
El aparato no tiene suficiente fuerza de aspiración: Puntos a revisar
a) Limpiar o sustituir los filtros siguiendo las instrucciones del manual
b) El tubo de aspiración esta obstruido: Apagar el aparato y eliminar los elementos que lo obstruyen.
c) La boquilla de aspiración esta obstruida: Apagar el aparato y eliminar los elementos que lo obstruyen.
ATENCION!
Desconectar siempre el enchufe de la red de alimentación antes de iniciar cualquier trabajo de limpieza o
mantenimiento del aparato. Asegurarse que el cable de alimentación no tenga cortes o este dañado. Si se da ese
caso dirigirse al centro de asistencia autorizado más cercano para su sustitución.
The motor is built for maintenance free operation and does not need any particular service. The carbon brushes may
need to be replaced due to normal wear and tear caused by using the vacuum cleaner over time, and they can be
replaced only by our authorized service centres.
1)
PROBLEM:
The machine does not work. CHECK the following points:
a) Check if the plug is connected to the source of electricity.
b) Check if the switch is in the on position.
c) The tank may be filled with liquid. lf it is, empty the tank, following the instructions given in this booklet.
2)
PROBLEM:
The machine does not have enough suction. CHECK the following points:
a) The filters may be dirty. lf they are, clean or replace them, following the instructions given in this booklet.
b) The suction hose may be obstructed. lf it is, turn off the vacuum cleaner, and then remove the cause of
aaaaa
obstruction.
c) The tank entry may be obstructed. lf it is, turn off the vacuum cleaner, and then remove the cause of obstruction.
ATTENTION!
Before performing any cleaning and maintenance on the vacuum cleaner, always disconnect the plug
from the source of electricity. Make sure that the cable is not cut or damaged (if it is, apply to the nearest authorized
service centre for replacement).
GB
De motor is aldus gebouwd dat hij weinig onderhoud vereist. Het is aan te raden de koolborstels jaarlijks door een
erkende dealer te laten nazien.
1)
HET APPARAAT FUNCTIONEERT NIET
a) Controleer of de stekker is aangesloten op de contactdoos.
b) Controleer of de schakelaar is ingeschakeid.
c) De ketel is vol, leeg de ketel volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
2)
PROBLEMEN BIJ HET ZUIGEN
a) Reinig of vervang de filters volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
b) De zuigslang is verstopt, schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping uit de slang.
c) De ketelaansluiting is verstopt, schakel het apparaat uit en maak de ketelaansluiting vrij.
Ga milieubewust met het apparaat om aan het einde van de levensduur, volg de overheidsvoorschriften betreffende
afvoer. Niets uit deze uitgave
OPGELET:
verwijder de stekker uit de contactdoos bij onderhoud aan het apparaat. Vermijd beschadiging van het
netsnoer. In geval van vervanging gebruik steeds een kabel van dezelfde kwaliteit gebruiken (wendt u zich tot een
bevoegde dealer).
B NL
E
