EN
Ensembles – FS34NPT, FS12NPT, FS14C, FS3/8C, FS1NPT, FS125NPT
Détection de fuites et système d’arrêt automatique de l’eau
Manuel d’installation et d’utilisation
Félicitations pour votre achat d’un ensemble de détection de fuite d’eau et d’arrêt d’eau automatique pour
chauffe-eau Floodstop. Ce produit a été conçu pour vous donner des années de service fiable et minimiser les
dommages causés par l’eau dans votre domicile en détectant les fuites d’eau et en arrêtant automatiquement
l’approvisionnement en eau, le cas échéant.
Pour assurer une installation adéquate et maximiser le rendement de votre système de détection de fuite d’eau
Floodstop, veuillez lire ce manuel avec attention.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE PROCÉDER :
En cas de détection d’une fuite, les soupapes
Floodstop coupent l’eau qui passe dans la machine à laver. Cela arrêtera le débit continu d’eau de la vanne
d’alimentation vers le chauffe-eau. Toutefois, il se peut que l’eau qui se trouve déjà dans le chauffe-eau et dans
les tuyaux se déverse quand même sur le plancher.
REMARQUE :
Cette unité a été expédiée avec un manuel d’installation et d’utilisation qui contient des
renseignements importants relatifs à son utilisation. Si vous installez cette unité pour qu’elle soit utilisée
par d’autres personnes, nous vous recommandons de laisser ce manuel — ou une copie de celui-ci — à son
utilisateur.
Ensemble pour chauffe-eau –
CARACTÉRISTIQUES :
• Le panneau de commande est doté de boutons de fonctions faciles à lire et éclairés
• Alimentation c.a. avec batterie de secours — pour un fonctionnement continu en cas de panne de courant
• Soupapes motorisées à boisseau sphérique en laiton à passage intégral pour des performances durables sur
lesquelles vous pouvez toujours compter
• Les soupapes arrêtent automatiquement l’alimentation en eau lorsqu’une fuite est détectée
• Cycle d’entretien mensuel automatique des soupapes pour assurer un fonctionnement fiable
• Il suffit d’appuyer sur un bouton pour ouvrir et fermer les soupapes
• Déclenche une alarme sonore lorsqu’une fuite est détectée
• Bouton de sourdine permettant de mettre l’alarme sonore en sourdine
• Peuvent être réinitialisées et réutilisées continuellement seulement en appuyant sur un bouton
• Peuvent être testées en tout temps en appuyant sur un bouton
• Peuvent prendre en charge des capteurs de fuite additionnels
• Garantie limitée d’un an
Cette trousse contient:
A (1) robinet motorisé en laiton Floodstop
(tuyau en fonte à embout femelle de 3/4 po
x embout mâle de 3/4 po)
B (1) Panneau de commande
C (1) Capteur de fuite avec manchon de papier
D (1) Adaptateur c.a.
E (1) Faisceau de câblage
F (1) Coussinet de fixation autoagrippant
G (2) Vis de montage avec ancrages
H (1) Câble flexible
Assurez-vous que tout ce qui se trouve dans
l’emballage correspond à la liste ci-dessus. Lisez
attentivement les instructions avant d’installer
ou d’utiliser le système Floodstop.
Avertissement : N’insérez jamais un doigt à l’intérieur des soupapes Floodstop. Cela risque de causer des
blessures graves. Mise en garde : Évitez de tenir le moteur d’entraînement pour obtenir un effet de levier
lorsque vous serrez les soupapes Floodstop.
AVERTISSEMENT :
• À utiliser avec de l’eau seulement.
• N’installez pas sur une conduite de gaz.
Installation
1. Fermez le robinet d’alimentation en eau principal.
L’étape 4 vous demande d’installer la soupape Floodstop (tuyau en fonte à embout femelle de 3/4 po x
embout mâle de 3/4 po) entre la conduite d’eau rigide sortant
de la vanne manuelle d’eau froide et le chauffe-eau. La plupart
des conduites rigides sont en cuivre. Examinez votre conduite
et déterminez la taille de l’adaptateur de raccord dont vous
aurez besoin (le format le plus courant aura une brasure de 3/4
po brasure x un embout de tuyau mâle de 3/4 po). Déterminez
ensuite la dimension du raccord dont vous aurez besoin entre
la soupape Floodstop et le chauffe-eau. Veuillez noter que, dans
certains cas, vous pouvez utiliser un connecteur flexible ou
ondulé pour chauffe-eau au lieu d’un raccord.
2. Ouvrez le robinet de puisage le plus près du chauffe-eau pour
réduire la pression d’eau.
3. Fermez la vanne d’eau froide manuelle qui alimente le chauffe-
eau en eau. Notez que la partie supérieure du chauffe-eau
affiche habituellement les mots « froid » ou « orifice d’entrée »
à l’endroit où la conduite d’eau froide est raccordée.
1
5
7
8
2
3
A
B
C
D
E
H
F
G
FR
(NO) Output &
Sensitivity Adj
6 pin connector
6
4. Placez la soupape Floodstop de manière à ce que la flèche sur
le côté de cette dernière pointe vers le chauffe-eau. Installez la
soupape Floodstop entre la conduite d’eau rigide, qui provient
du robinet manuel d’eau froide et le chauffe-eau.
REMARQUE :
La
soupape Floodstop doit être installée à moins de 0,6 m (2 pi) du
chauffe-eau de manière à ce que le capteur de fuite puisse être
posé à plat sur le plancher.
5. Installez le panneau de commande Floodstop à un endroit
facilement accessible à moins de 76 cm (30 po) des soupapes
Floodstop. Vous pouvez fixer le panneau à l’aide des vis et des
ancrages ou du coussinet de fixation autoagrippant fourni.
Lorsque vous utilisez le coussinet de fixation autoagrippant,
assurez-vous que l’adhésif est placé sur une surface propre et
sèche.
REMARQUE :
En fonction de l’emplacement que vous avez
choisi et de la distance entre les robinets d’arrêt d’eau chaude
et d’eau froide, vous pourriez avoir à acheter deux (2) rallonges
du panneau de commande aux soupapes Floodstop, modèle
#FSACEXT9 (offerts là où vous avez acheté votre système
Floodstop).
6. Avec les contacts du connecteur du faisceau de câblage orientés
vers vous, branchez l’extrémité du connecteur à 6 broches du
faisceau de câblage dans la partie inférieure du panneau de
commande.
7. Prenez les deux câbles courts du panneau de commande et
raccordez-les à une soupape Floodstop (assurez-vous que les
flèches sur chaque côté des prises sont bien alignées). Vous
pouvez connecter n’importe quel câble à n’importe quelle
soupape Floodstop.
REMARQUE :
Le capteur de fuite est offert
avec un manchon en papier. Si le capteur de fuite entre en
contact avec la machine à laver ou toute autre pièce de métal,
assurez-vous de laisser le manchon en papier en place. Si le
capteur de fuite entre en contact avec le métal, il envoie un
signal d’arrêt à la soupape Floodstop. Le manchon de papier
sert de barrière entre le capteur de fuite et le métal. Lorsque le
manchon de papier est mouillé, la soupape Floodstop s’arrête.
Si le capteur de fuite n’entre pas en contact avec le métal, vous
pouvez le retirer.
8. Branchez la prise à l’extrémité du long câble plat provenant
du panneau de commande à l’une ou l’autre des broches du
capteur de fuite, en poussant jusqu’à ce que la prise s’enclenche
et soit bien en place. Placez ensuite le capteur de fuite sur le
plancher derrière la machine à laver.
REMARQUE :
Des capteurs
de fuite supplémentaires peuvent être connectés ensemble
pour une protection accrue. Pour obtenir des capteurs de fuite
supplémentaires, achetez le capteur de fuite d’eau Floodstop,
modèle #FSAXS01 (offert là où vous avez acheté votre système
Floodstop).
MISE EN GARDE :
Ne placez pas le capteur de fuite ou le cordon dans une allée ou à tout autre endroit où il y
aurait des risques de trébuchement ou de chute.
4
Eau froide
connecteur 6 broches
(NO) Ajustement
de la sortie et de la
sensibilité
