Flex PD 2G 18.0-EC-HD Скачать руководство пользователя

Страница: 169 / 172

169

PD 2G 18.0-EC-HD

■

ديلاب فرظلا ردأو كيدي يدحإب ةوقب ةللآا كسمأ

.ىرخلأا

–

.فرظلا ةحتف ةدايزل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ردأ

–

.فرظلا قلاغلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف ردأ

■

.ةادلأا لخدأ

■

.اًديج فرظلا قلغأ

ةظحلام

يف ةتبثم ةادلأا نأ نم دكأتلل ةللآل ةرادإ ةبرجت ذفن

.اًديج فرظلا فصتنم

!ريذحت

.ةليوط ةرتفل مادختسلاا دعب ةنخاس ةمقللا حبصت دق

كرتا وأ ،ةللآا نم ةمقللا علخ دنع ةيامح تازافق مدختسا

. ًلاوأ دربت ةمقللا

)H لكشلا رظنا( نارودلا هاجتا ديدحت

!هيبنت

ةلماعلا ةللآا فقوت دعب لاإ نارودلا هاجتا رييغتب مقت لا

.طقف ةقاطلاب

انقل مفتاح تحديد اتجاه الدوران 2 إلى

الوضع المطلوب:

■

علخ( ةعاسلا براقع هاجتا سكع :نميلأا بناجلا

)اهكفو ريماسملا

■

)اهطبرو ريماسملا لاخدإو ،بقثلا( :رسيلأا بناجلا

■

دنع ،ةادلأا رييغت( نارودلا لفق عضو :طسولأا عضولا

)ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلع لامعأ ءارجإ

)I لكشلا رظنا( ليغشتلا عضو

!هيبنت

ةلماعلا ةللآا فقوت دعب لاإ ليغشتلا عضو رييغتب مقت لا

.طقف ةقاطلاب

■

عضولا ىلإ 4 ةراودلا ليغشتلا عضو ةركب ردأ

.بولطملا

بقثلا

اهكفو ريماسملا طبر

قرطلاب بقثلا

)J لكشلا رظنا( مزعلا ديدحت

!هيبنت

ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا فقوت دعب لاإ مزعلا رييغتب مقت لا

.طقف

.بولطملا عضولا ىلإ 5 ةراودلا مزعلا طبض ةركب ردأ

)K لكشلا رظنا( ةعرسلا ديدحت

!هيبن

!هيبنتت

ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا فقوت دعب لاإ ةعرسلا رييغتب مقت لا

.طقف

:بولطملا ىوتسملا ىلإ 3 ةعرسلا ديدحت حاتفم لقنا

■

عفترم مزع ،ةضفخنم ةعرس

■

ضفخنم مزع ،ةعفترم ةعرس

يسكعلا يدادترلاا لعفلا در

■

نم يسكعلا يدادترلاا لعفلا در ةيصاخ كنكمت

ةحار نيسحتو باقثملا يف لضفأ لكشب مكحتلا

ثودح ةلاح يف اًيئاقلت باقثملا فقوتي .مدختسملا

.باقثملل عقوتم ريغو ئجافم نارود

■

ردأ مث ،يكربنزلا حاتفملا ررح ،باقثملا ليغشت ةداعلإ

.يسكعلا هاجتلاا يف باقثملا

نارودلا دض ةيامحلا ةفيظوب ةللآا زيهجت مت :ةظحلام

:ةظحلام

.اًيئاقلت فقوتيس ،ةعرسب باقثملا نارود دنع .يسكعلا

.ةيامح ةفيظو هذه لب . ًلاطع سيل اذه

)L لكشلا رظنا( وبرتلا عضو

ىلعأ ناود ةعرس ميدقتب وبرتلا عضو يف ةللآا موقت

.وه امك مزعلا لظي .ىلعأ ةقيقدلا يف تافل ددعو

ةظحلام

نحش ةللآا كلهتستس ،وبرتلا عضو يف ليغشتلا دنع

.عرسأ لكشب ةيراطبلا

ةظحلام

.ةللآا ليغشت ءانثأ هليطعت وأ وبرتلا عضو ليعفت نكمي لا

■

وبرتلا عضو ليعفتل 11 وبرتلا ةفيظو رز ىلع طغضا

يف 9 وبرتلا ةفيظو رشؤم حابصم ءيضيس .ةللآا يف

متي ،يكربنزلا حاتفملا ىلع طغضلا دنع .تقولا سفن

.وبرتلا عضو يف ةللآا ليغشت

■

طغضا مث ،يكربنزلا حاتفملا ررح ،وبرتلا عضو فاقيلإ

ةللآا دوعتسو رشؤملا حابصم ئفطنيس .وبرتلا رز ىلع

.»يداعلا« ليغشتلا عضو ىلإ

)M لكشلا رظنا( ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت

■

:ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشتل

.1 يكربنزلا حاتفملا ىلع طغضا

ىلع ةعرسلا ةدايز لغشملل يكربنزلا حاتفملا حيتي

.ىوصقلا ةعرسلا ىلإ ًلاوصو تاجرد

■

:ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت فاقيلإ

.يكربنزلا حاتفملا كرتا

ةظحلام

لغشم لمعي نأ بجي ،لصاوتم لكشب ةللآا مادختسا دنع

يكربنزلا حاتفملا ىلع طغضلا عم يساسأ لكشب ةللآا

.ةياهنلا ىتح

)N لكشلا رظنا( لمعلا ةقطنم ةءاضإ ةبمل

■

1 يكربنزلا حاتفملا ىلع طغضا

–

لمعلا ةقطنم ةءاضإ ةبمل ءيضت

■

يكربنزلا حاتفملا ريرحت

–

يلاوح دعب اًيئاقلت لمعلا ةقطنم ةءاضإ ةبمل ئفطنت

ٍناوث 10

ضرعت دنع ةعرسب لمعلا ةقطنم ةءاضإ ةبمل ضموتس

ةنوخس وأ دئاز لمحل ةيراطبلا ةعومجم وأ/و ةللآا

ليغشت فاقيإب ةيلخادلا تارعشتسملا موقتسو ،ةطرفم

ةللآا عض وأ تقولا ضعبل حيرتست ةللآا كرتا .ةللآا

Содержание PD 2G 18.0-EC-HD

Страница 1: ...PD 2G 18 0 EC HD PD 2G 18 0 EC HD PERCUSSION DRILL DRIVER...

Страница 2: ...edning 53 Originale driftsanvisningen 59 Originalbruksanvisning 65 Alkuper inen k ytt ohjekirja 71 77 Orijinal i letme k lavuzu 84 Instrukcja oryginalna 90 Eredeti zemeltet si tmutat 97 Origin ln n vo...

Страница 3: ...6 12 12 15 17 19 18 18 13 1 10 7 9 8 11 2 3 clic B 1 2 C...

Страница 4: ...D E 1 2 4 3 F H 3 4 G I...

Страница 5: ...J L N K M...

Страница 6: ...tellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenst nde k nnen besch digt werden Der Schlagbohrschrauber darf nur bestimmungsgem und in einwandfreiem Zustand verwendet werden M ngel die die Sicherheit...

Страница 7: ...verlust f hren Ger uschpegel und Schwingungen Die Ger usch und Vibrationswerte wurden gem EN 62841 ermittelt Der mit A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt normalerweise Schalldruckpeg...

Страница 8: ...e Umlaufgeschwindigkeit 2 Richtungsschalter 3 Drehzahlschalter 4 Drehschalter Betriebsart 5 Drehschalter Drehzahleinstellung 6 Bohrfutter 7 Lampe Arbeitsplatz 8 Griff 9 Turbo Anzeigeleuchte 10 Akku Au...

Страница 9: ...rgr erten Teil an den Aussparungen am Getriebe des Bohrschraubers an und schieben Sie den Zusatzgriff auf das Ger t Ziehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn handfest an Zum L sen drehen Sie den Zusatzgri...

Страница 10: ...nergie schneller verbraucht ANMERKUNG W hrend des Betriebs l sst sich der Turbomodus nicht ein oder ausschalten Dr cken Sie die Turbo Funktionstaste 11 um den Turbomodus einzuschalten Die Turbo Funkti...

Страница 11: ...raum und den Motor regelm ig mit trockener Druckluft ausblasen Ersatzteile und Zubeh r Weiteres Zubeh r insbesondere Werkzeuge und Poliermittel finden Sie in den Katalogen des Herstellers Explosionsze...

Страница 12: ...Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualit tsabteilung QD 19 05 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der He...

Страница 13: ...stry and trade for inserting and releasing screws for drilling in wood metal ceramic and plastic for impact drilling in brick masonry and stone Safety instructions forpercussion drill driver WARNING R...

Страница 14: ...nce with a measurement method standardised in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The specified vibration emission level r...

Страница 15: ...e not fully charged on delivery Prior to initial operation charge the batteries fully Refer to the charger operating manual Inserting replacing the battery Press the charged battery13 into the power t...

Страница 16: ...when the power tool is stopped Move the direction preselector switch 2 to the required position Right counterclockwise remove screws release screws Left clockwise drill insert screws tighten down scre...

Страница 17: ...the battery pack Working with the power tool CAUTION Before carrying out any work on the power tool move the direction preselector switch to the middle position Insert the battery Set operating mode...

Страница 18: ...rmity We as the manufacturer FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Business address Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Germany declare under our sole responsibility that the product s described under Technical specif...

Страница 19: ...percussion doit uniquement tre utilis e aux fins pr vues et lorsqu elle est en parfait tat de marche Les d faillances pouvant compromettre la s curit doivent tre r par es imm diatement Utilisation pr...

Страница 20: ...min es conform ment la norme EN 62841 Le niveau acoustique valu A de l outil est typiquement Niveau de pression acoustique LpA 93 dB A Niveau de puissance acoustique LWA 104 dB A Incertitude K 3 dB Va...

Страница 21: ...sur la page des sch mas 1 Interrupteur marche arr t g chette Pour la mise en marche l arr t et pour acc l rer jusqu la vitesse de rotation maximale 2 Bouton de pr s lection du sens de rotation 3 Bouto...

Страница 22: ...uton de pr s lection du sens de rotation 2 dans la position centrale de verrouillage Desserrez la poign e auxiliaire 12 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Alignez la partie...

Страница 23: ...ion Mode turbo voir sch ma L En mode turbo l outil fournit une vitesse de rotation RPM plus lev e Le couple reste le m me REMARQUE En mode turbo l outil puise la batterie plus rapidement REMARQUE Le m...

Страница 24: ...e l air comprim sec Pi ces de rechange et accessoires Pour les autres accessoires en particulier les outils et les accessoires de polissage consultez les catalogues du fabricant Vous trouverez des des...

Страница 25: ...71711 Steinheim Murr Allemagne Peter Lameli Klaus Peter Weinper Directeur technique Chef du Service Qualit 19 05 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exemption de r...

Страница 26: ...no essere immediatamente corretti Destinazione d uso Questo trapano avvitatore a percussione progettato per L ambito industriale e commerciale L inserimento e la rimozione di viti La foratura semplice...

Страница 27: ...rniciate Valore di emissione ah 3 24 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 ATTENZIONE I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi L uso quotidiano pu influire sui valori di rumorosit e vibrazioni...

Страница 28: ...cio della batteria 15 Pulsante dell indicatore di carica 16 Indicatore di carica 17 Clip per cintura 18 Vite di fissaggio 19 Clip per punta Istruzioni per l uso AVVERTENZA Rimuovere la batteria prima...

Страница 29: ...l interruttore a grilletto 1 dell utensile portando il selettore della direzione in posizione centrale Afferrare saldamente l utensile con una mano e ruotare il mandrino con l altra Ruotarlo in senso...

Страница 30: ...pulsante della funzione Turbo L indicatore si spegner e l utensile torner alla modalit normale Avvio dell utensile figura M Avvio Premere l interruttore a grilletto 1 L interruttore a grilletto perme...

Страница 31: ...materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti L apparecchio gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente Le parti in plastica sono riciclabili i...

Страница 32: ...io y de terceros o da os en la herramienta u otros da os materiales La taladradora de percusi n solo se puede usar del modo previsto en perfecto estado de funcionamiento Los fallos que afecten a la se...

Страница 33: ...ivel de ruido con evaluaci n A de la herramienta el ctrica es t picamente Nivel de presi n ac stica LPA 93 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 104 dB A Incertidumbre K 3 dB Valor de vibraci n total al...

Страница 34: ...a encender y apagar y para acelerar al m ximo la velocidad de giro 2 Interruptor de preselecci n de la direcci n 3 Interruptor selector de la velocidad 4 Dial del modo de funcionamiento 5 Dial de ajus...

Страница 35: ...ida de control puede provocar lesiones ver la figura F Quite la bater a de la herramienta Ponga el interruptor de preselecci n de la direcci n 2 en la posici n de bloqueo central Afloje la empu adura...

Страница 36: ...trata de una aver a Es una medida de protecci n Modo turbo ver la figura L En el modo turbo la herramienta proporciona la m xima velocidad de giro con altas r p m El par no cambia NOTA Cuando funciona...

Страница 37: ...situada delante de las ranuras de ventilaci n La frecuencia de limpieza depende del material y la duraci n de uso Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor Piez...

Страница 38: ...ofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director t cnico Jefe del departamento de calidad QD 19 05 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr...

Страница 39: ...uncionamento As falhas que impe am a seguran a t m de ser reparadas imediatamente Utiliza o prevista A aparafusadora de percuss o foi criada para um uso comercial na ind stria e com rcio para inserir...

Страница 40: ...cies pintadas Valor da emiss o ah 3 24 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 CUIDADO As medi es indicadas dizem respeito a ferramentas el tricas novas O uso di rio causa a altera o dos valores de vibra o e ru do...

Страница 41: ...13 Bateria de i o de l tio 2 5 Ah ou 5 0 Ah 14 Bot o de liberta o da bateria 15 Bot o indicador da energia 16 Indicador da energia 17 Clipe para o cinto 18 Parafuso de fixa o 19 Suporte das cabe as de...

Страница 42: ...ponteiros do rel gio e retire a Instalar e retirar cabe as de aperto consulte a Imagem G CUIDADO Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta el trica mova o interruptor de pr sele o da dire o 2...

Страница 43: ...o da fun o turbo 9 acende em simult neo Quando premir o gatilho do interruptor a ferramenta funciona no modo turbo Para desligar o modo turbo liberte o interruptor do gatilho e prima o bot o do turbo...

Страница 44: ...fabricante As imagens pormenorizadas e lista de pe as sobresselentes podem ser encontradas na nossa p gina web www flex tools com Informa o acerca da elimina o WARNING Torne as ferramentas el tricas...

Страница 45: ...trasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor T cnico Chefe do Departamento da Qualidade 19 05 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Desr...

Страница 46: ...lagboormachine mag alleen volgens het beoogde gebruiksdoeleinde in perfecte staat worden gebruikt Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd Beoogd gebruik De slagboormac...

Страница 47: ...erde geluidniveau van het elektrisch gereedschap is typisch Geluidsdrukniveau LpA 93 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 104dB A Onzekerheid K 3 dB Totale trillingswaarde tijdens het polijsten van geverfd...

Страница 48: ...ie van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Drukschakelaar Voor het aan en uitschakelen en voor het versnellen tot een maximale rotatiesnelheid 2 Richting keuzeschakelaar 3 Snelheid keuzesc...

Страница 49: ...ben zie afbeelding F Haal het accupack uit het gereedschap Plaats de richting keuzeschakelaar 2 in de middelste vergrendelingspositie Maak de ondersteunende handgreep 12 los door de handgreep tegen de...

Страница 50: ...automatisch Dit is geen storing Dit is een beschermingsmaatregel Turbo modus zie afbeelding L In de turbo modus heeft het gereedschap een hogere rotatiesnelheid en een hoger toerental Het koppel blijf...

Страница 51: ...s afhankelijk van het materiaal en de duur van het gebruik Blaas het binnenste van de behuizing en de motor regelmatig schoon met droge perslucht Reserveonderdelen en accessoires Voor andere accessoir...

Страница 52: ...1 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Hoofd technische Hoofd van de dienst kwaliteitsafdeling QD 19 05 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Uitsluiting...

Страница 53: ...g det skal altid v re i god tilstand Skader og fejl der p virker sikkerheden skal straks repareres Tilt nkt form l Slagboremaskinen er beregnet til erhvervsbrug inden for industri og handel til at skr...

Страница 54: ...auet der er angivet i dette oplysningsskema er m lt i overensstemmelse med en m lemetode der er standarden som er angivet i EN 62841 og som kan bruges til at sammenligne et v rkt j med et andet Den ka...

Страница 55: ...n dele og at ingen af delene er beskadiget BEM RK Batterierne er ikke ladet helt op n r de leveres Lad batterierne helt op inden produktet tages i brug Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen Is...

Страница 56: ...g af retning se figur H FORSIGTIG Skift kun drejeretning kun n r maskinen er stoppet helt Stil retningsknappen 2 p den nskede indstilling H jre Mod uret fjern skruer l sn skruer Venstre Med uret bor b...

Страница 57: ...et Giv v rkt jet en pause eller anbring v rkt jet og batteripakken separat under en luftstr m for at afk le dem Arbejdslampen blinker langsommere for at vise at batteriet er ved at v re brugt op Oplad...

Страница 58: ...dine bortskaffelsesmuligheder Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer under eget ansvar at produktet der er beskrevet under Tekniske specifikationer overholder f lgende standarder eller normative doku...

Страница 59: ...el for sette inn og l sne skruer for boring i tre metall keramikk og plast for slagboring i mur mur og stein Sikkerhetsinstruksjoner for slagboremaskinf rer ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler illus...

Страница 60: ...EN 62841 og kan brukes til sammenligne ett verkt y med et annet Det kan brukes til en forel pig vurdering av eksponering Det angitte vibrasjonsniv et representerer hovedapplikasjonene til verkt yet Me...

Страница 61: ...er ikke fullstending ladet ved levering F r f rste gangs bruk m batteriene lades helt opp Se bruksh ndboken for laderen Sette inn bytte ut batteri Trykk det ladede batteriet13 inn i elektroverkt yet...

Страница 62: ...yteren 2 til nsket posisjon H yre mot klokken fjern skruene l sne skruene Venstre med klokken bor sett inn skruer stram skruene Midten innkobling l sing av verkt y n r du arbeider p elektroverkt yet D...

Страница 63: ...il midtstilling Sett inn batteriet Angi driftsmodus i henhold til arbeidselementet Still inn forh ndsinnstilling for dreiemoment til nsket innstilling Still inn hastigheten til nsket innstilling Still...

Страница 64: ...svar med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 62841 i samsvar med forskriftene i direktivene 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Ansvarlig for tekniske dokumenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH...

Страница 65: ...och handel f r fasts ttning och borttagning av skruvar f r borrning i tr metall keramik och plast F r slagborrning i tegel betong och sten S kerhetsinstruktioner f r slagborrmaskin VARNING L s igenom...

Страница 66: ...med ett standardiserat test i EN 62841 och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat Det kan anv ndas f r ett prelimin r uppskattning av exponeringen Den specificerade niv n f r vibration...

Страница 67: ...agborrmaskinen och kontrollera att inga delar saknas eller r skadade NOTERA Batterierna r inte laddade vid leveransen Innan f rsta anv ndning ladda batterierna fullt Se laddarens bruksanvisning S tta...

Страница 68: ...nd skyddshandskar n r bitsen tas bort fr n verktyget eller l t bitsen svalna innan den tas bort Val av riktning se bild H F RSIKTIGHET ndra endast rotationsriktning r elverktyget har stoppats Placera...

Страница 69: ...ra verk tyget och batteripaketet separerade under lutfl de f r att de skall svalna Arbetslampan kommer att blinka mer sakta f r att indikera att batteriets kapacitet r l gt Ladda batteripaketet Arbeta...

Страница 70: ...ljare om alternativ f r avyttring Deklaration om uppfyllelse Vi deklarerar under v rt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under Tekniska specifikationer uppfyller f ljande standarder eller nor...

Страница 71: ...uksen mukaisesti t ydellisess toimintakunnossa Turvallisuuteen vaikuttavat h iri t on korjattava v litt m sti K ytt tarkoitus Iskuporakone ruuvinv nnin on tarkoitettu ammattik ytt n teollisuudessa ja...

Страница 72: ...vot koskevat uusia s hk ty kaluja P ivitt isess k yt ss melu ja t rin arvot muuttuvat HUOMAUTUS N iss ohjeissa ilmoitettu t rin taso on mitattu standardissa EN 62841 normitetulla mittausmenetelm ll ja...

Страница 73: ...mink n toimenpiteiden suorittamista s hk ty kalulle Ennen s hk ty kalun k ynnist mist Ota iskuporakone ruuvinv nnin pois pakkauksesta ja tarkista ettei toimituksesta puutu mit n osia eik mik n osa ole...

Страница 74: ...Suorita testik ytt jotta varmistat ett ty kalu on istukan keskell VAROITUS Poranter voi olla kuuma pitk aikaisen k yt n j lkeen K yt suojak sineit kun poistat poranter n ty kalusta tai anna poranter...

Страница 75: ...Ty valo sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua Ty valo alkaa vilkkua nopeasti kun ty kalu ja tai akku ylikuormittuu tai tulee liian kuumaksi ja sis iset anturit kytkev t ty kalun pois p lt...

Страница 76: ...006 66 EY mukaan vialliset tai k ytetyt akut ja paristot on kierr tett v HUOMAUTUS Kysy j lleenmyyj lt tietoa h vitysvaihtoehdoista Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullam...

Страница 77: ...77 PD 2G 18 0 EC HD V Volt min 83 315 915...

Страница 78: ...78 PD 2G 18 0 EC HD 62841 LpA 93 dB A LWA 104 dB A K 3 dB ah 3 24 m s2 K 1 5 m s2 62841...

Страница 79: ...p m 0 550 2000 TURBO r p m 0 700 2500 bpm 0 8800 32000 TURBO bpm 0 11200 40000 mm 13 mm mm mm 89 13 16 EPTA 01 2003 kg 1 68 AP 2 5 AP 5 0 kg 0 42 0 72 min 5 10 10 40 C 4 40 C CA 10 8 18 0 CA 18 0 LD 1...

Страница 80: ...80 PD 2G 18 0 EC HD 13 B 14 C 15 16 17 19 D 18 E F 2 12...

Страница 81: ...81 PD 2G 18 0 EC HD G 2 1 OFF H 2 I 4 J 5 K 3...

Страница 82: ...82 PD 2G 18 0 EC HD L 11 9 M 1 N 1 10...

Страница 83: ...62841 2014 30 2006 42 2011 65 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 19 05 2021 FLEX Ele...

Страница 84: ...a a daki ama larla kullan m i in tasarlanm t r sanayi ve ticari ama l kullan m vidalar n tak lmas ve s k lmesi ah ap metal seramik ve plastikte delik a lmas tu la duvar ve ta ta darbeli delik a lmas...

Страница 85: ...im de erlerinin de i mesine neden olur NOT Bu bilgi formunda belirtilen titre im emisyonu EN 62841 de standart hale getirilen l m y ntemine uygun olarak l lm t r ve bir aleti di eri ile kar la t rmak...

Страница 86: ...trol edin NOT Teslimatta batarya tam olarak arj edilmemi tir lk al t rmadan nce bataryay tam olarak arj edin arj cihaz n n kullan m k lavuzuna bak n Bataryan n tak lmas de i tirilmesi arj edilen batar...

Страница 87: ...kullan mdan sonra s nabilir Matkap ucunu aletten kar rken koruyucu eldivenler kullan n veya nce matkap ucunun so umas n bekleyin Y n n se imi bkz ekil H D KKAT D n y n n sadece elektrikli alet dururke...

Страница 88: ...eti ve bataryay so umalar i in ayr ayr hava ak m n n alt na yerle tirin al ma alan lambas bataryan n d k kapasitede oldu unu g stermek i in daha yava yan p s ner Bataryay yeniden arj edin Elektrikli a...

Страница 89: ...i d n t r lmelidir NOT L tfen bayinize bertaraf etme se enekleri hakk nda dan n Uygunluk beyan T m sorumlulu u st m ze alarak Teknik zellikler b l m nde a klanan r n n a a daki standartlara veya norma...

Страница 90: ...a tak e grozi zniszczeniem elektronarz dzia lub innego mienia Wiertarko wkr tarki udarowej nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko gdy jest ona w pe ni sprawna Usterki maj ce wp yw na...

Страница 91: ...szniki ochronne Ha as mo e do prowadzi do utraty s uchu Ha as i drgania Warto ci emisji ha asu zmierzono zgodnie z norm EN 62841 Szacunkowy poziom ha asu A elektronarz dzia wynosi na og Poziom ci nien...

Страница 92: ...W cznik spustowy S u y do w czania i wy czania oraz do zwi kszania obrot w a do maksymalnej pr dko ci obrotowej 2 Prze cznik wyboru kierunku 3 Prze cznik wyboru pr dko ci 4 Pokr t o trybu pracy 5 Pokr...

Страница 93: ...omocniczy nale y go u ywa Utrata kontroli mo e doprowadzi do uraz w patrz rysunek F Wyj akumulator z narz dzia Ustawi prze cznik wyboru kierunku 2 w pozycji rodkowej zablokowanej Aby poluzowa uchwyt p...

Страница 94: ...iciem Funkcja zabezpieczenia przed odbiciem umo liwia lepsz kontrol na wiertark i poprawia komfort u ytkownika Je li dojdzie do nag ego i niespodziewanego obr cenia si wiertarki wiertarka automatyczni...

Страница 95: ...iej do pracy Je eli elektronarz dzie pracuje nigdy nie wolno przestawia prze cznika wyboru kierunku ani pokr t a nastawiania momentu obrotowego W czy elektronarz dzie Po zako czeniu pracy pu ci w czni...

Страница 96: ...iadcza e wyr b opisany w cz ci Specyfikacja techniczna spe nia warunki podane w nast puj cych normach lub dokumentach standaryzuj cych Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014 30 UE 2006...

Страница 97: ...Az tvef r kiz r lag ta rendeltet s nek megfelel en ta megfelel munkamenet betart sa mellett haszn lhat A biztons got vesz lyeztet hib kat azonnal meg kell jav tani Rendeltet sszer haszn lat Az tvef r...

Страница 98: ...fel letek pol roz sakor Kibocs t si rt k ah 3 24 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 VIGY ZAT A jelzett rt kek j elektromos szersz mra vonatkoznak A napi haszn latt l a zaj s a rezg si adatok m dosulhatnak...

Страница 99: ...umul tor 2 5 Ah vagy 5 0 Ah 14 Akkumul tor kiold gomb 15 T pfesz lts gjelz gomb 16 T pfesz lts gjelz 17 vkapocs 18 R gz t csavar 19 Bittart Haszn lati tmutat FIGYELMEZTET S Vegye ki az akkumul tort mi...

Страница 100: ...majd vegye le Bitek berak sa s kiv tele l sd a G br t VIGY ZAT Miel tt az elektromos szersz mon b rmilyen munk t v gezne ll tsa a forg sir ny v laszt kapcsol t 2 a k z ps ll sba A forg sir ny v laszt...

Страница 101: ...elni A turb m d kikapcsol s hoz oldja ki az ind t kapcsol t majd nyomja meg a turb gombot A jelz f ny elalszik a szersz m pedig vissza ll norm l m dba Az elektromos szersz m bekapcsol sa l sd az M br...

Страница 102: ...bjon elektromos szersz mokat a h ztart si hullad kok k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelvvel s ennek nemzeti jogszab lyokba t ltetett el r saival sszhan...

Страница 103: ...milyen a term k vagy egy haszn lhatatlan term k ltal okozott m k d si zavar miatt bek vetkezett k r rt s kiesett nyeres g rt A gy rt s k pvisel je nem v llal felel ss get semmilyen k r rt amelyet a te...

Страница 104: ...y Zam len pou it P klepov vrta ka je ur ena pro komer n vyu it v pr myslu a obchodu pro vkl d n a uvol ov n roub pro vrt n do d eva kovu keramiky a plastu pro p klepov vrt n do cihel zdiva a kamene Be...

Страница 105: ...A rove emis vibrac uveden v tomto informa n m listu byla m ena v souladu s metodou m en standardizovanou v norm EN 62841 a m e b t pou ita pro porovn n jednoho n ad s jin m M e b t pou ita pro p edb n...

Страница 106: ...povou vrta ku a zkontrolujte zda nechyb nebo nejsou po kozen d ly POZN MKA Baterie nejsou p i dod n pln nabity P ed prvn m uveden m do provozu baterie pln nabijte Viz n vod k obsluze nab je ky Vlo en...

Страница 107: ...je n stroj upnut ve st edu VAROV N Bit m e b t po del m pou v n hork P i vyj m n bitu z n ad pou vejte ochrann rukavice nebo jej nejprve nechejte vychladnout P edvolba sm ru viz obr zek H UPOZORN N S...

Страница 108: ...tomaticky zhasne Pracovn lampa za ne rychle blikat kdy je n ad a nebo akumul tor p et en nebo p li hork a vnit n senzory n ad vypnou Nechte n ad chv li odpo inout nebo n ad a akumul tor um st te zvl p...

Страница 109: ...i vody Pou it baterie neotv rejte Pouze v zem ch EU V souladu se sm rnic 2006 66 ES mus b t vadn nebo pou it baterie recyklov ny POZN MKA Informujte se u sv ho prodejce o mo nostech likvidace Prohl en...

Страница 110: ...utkova je ur en na komer n pou itie v priemysle a obchode na zaskrutkovanie a uvo ovanie skrutiek na v tanie do dreva kovu keramiky a plastu na pr klepov v tanie do teh l muriva a kame a Bezpe nostn p...

Страница 111: ...enn pou vanie sp sobuje zmenu hodn t hluku a vibr ci POZN MKA rove vibr ci uveden v tomto informa nom liste bola meran v s lade s met dou merania tandardizovanou v EN 62841 a m e by pou it na porovnan...

Страница 112: ...ujte i nech baj alebo nie s po koden nejak diely POZN MKA Akumul tory nie s pri dodan plne nabit Pred prv m pou it m plne nabite akumul tor Pozrite si n vod na obsluhu nab ja ky Vlo enie v mena akumul...

Страница 113: ...VAROVANIE Vrt k m e by po dlh om pou van hor ci Pri vyberan vrt ka z n radia pou vajte ochrann rukavice alebo najsk r nechajte vrt k vychladn Vo ba smeru pozri obr zok H UPOZORNENIE Smer ot ania me t...

Страница 114: ...asne po cca 10 s Ke je n radie a alebo akumul tor pre a en alebo pr li hor ci pracovn osvetlenie za ne r chlo blika a vn torn sn ma e vypn n radie N radie na chv u odstavte alebo umiestnite n radie a...

Страница 115: ...Len v krajin ch E V s lade so smernicou 2006 66 ES musia by chybn alebo pou it bat rie recyklovan POZN MKA O mo nostiach likvid cie sa informujte u v ho predajcu Vyhl senie o zhode Na vlastn zodpovedn...

Страница 116: ...a otkloniti Namjena Udarna bu ilica predvi ena je za komercijalnu uporabu u industriji i obrtu za umetanje i otpu tanje vijaka za bu enje drva metala keramike i plastike za udarno bu enje u cigli zido...

Страница 117: ...racija NAPOMENA Razina emisije vibracija navedena u ovom letku s informacijama izmjerena je u skladu sa standardiziranim ispitivanjem navedenim u normi EN 62841 i mo e se upotrijebiti za usporedbu jed...

Страница 118: ...bu ilicu i provjerite ima li nedostaju ih ili o te enih dijelova NAPOMENA Baterije pri isporuci nisu potpuno napunjene Prije prve uporabe potpuno napunite baterije Pogledajte upute za uporabu punja a...

Страница 119: ...te da se ohladi Odabir smjera pogledajte sliku H OPREZ Promijenite smjer okretanja samo ako je elektri ni alat zaustavljen Postavite prekida za odabir smjera 2 u potreban polo aj Desno u smjeru suprot...

Страница 120: ...prostor brzo e treptati kad se alat i ili baterijski modul preopterete ili previ e zagriju a unutarnji senzori e isklju iti alat Ostavite alat neko vrijeme ili stavite alat i baterijski modul odvojeno...

Страница 121: ...e baterije Samo za zemlje EU U skladu s Direktivom 2006 66 EZ neispravne ili iskori tene baterije potrebno je reciklirati NAPOMENA Informacije o mogu nostima zbrinjavanja zatra ite od svog dobavlja a...

Страница 122: ...dena uporaba Udarni vrtalnik je zasnovan za komercialno uporabo v industriji in trgovini za vstavljanje in odvijanje vijakov za vrtanje v les kovino keramiko in plastiko za udarno vrtanje v opeko zido...

Страница 123: ...a in vibracij lahko spremenijo OPOMBA Raven oddanih vibracij navedenih na tem tehni nem listu je bila izmerjena v skladu z metodo merjenja standardizirano po standardu EN 62841 in jo je mogo e uporabi...

Страница 124: ...e in preverite ali so prilo eni vsi deli in ali je kateri od njih morda po kodovan OPOMBA Ob dostavi baterijski sklop ni v celoti napolnjen Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijski sklop Prebe...

Страница 125: ...uporabi se lahko sveder segreje Pri odstranjevanju svedra z orodja uporabite za itne rokavice ali pa najprej po akajte da se sveder ohladi Predhodna izbira smeri glejte sliko H POZOR Smer vrtenja lah...

Страница 126: ...lu se samodejno izklopi po pribl 10 sek Ko je orodje in ali baterijski sklop preobremenjen bo delovna lu hitro utripala notranji senzorji pa bodo izklopili orodje Odlo ite orodje za nekaj asa ali pa p...

Страница 127: ...2006 66 ES je treba okvarjene ali iztro ene baterije reciklirati OPOMBA Obrnite se na prodajalca in ga povpra ajte glede mo nosti odstranjevanja med odpadke Izjava o skladnosti Z izklju no odgovornos...

Страница 128: ...le care i afecteaz siguran a trebuie remediate imediat Utilizarea n scopul preconizat Borma ina cu percu ie este destinat pentru utilizare comercial n industrie i comer pentru introducerea i scoaterea...

Страница 129: ...ustrui i suprafe e vopsite Valoarea emisiilor ah 3 24 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 ATEN IE M surile indicate se refer la sculele electrice noi Utilizarea zilnic duce la modificarea valorilor de zgomo...

Страница 130: ...orului 15 Buton indicator de alimentare 16 Indicator de alimentare 17 Clem pentru curea 18 uruburi de fixare 19 Suport bituri Instruc iuni de utilizare AVERTISMENT Scoate i acumulatorul nainte de a ex...

Страница 131: ...coaterea biturilor a se vedea figura G ATEN IE nainte de a efectua orice opera iune pe scula electric deplasa i comutatorul preselectorului de direc ie 2 n pozi ia de mijloc Bloca i comutatorul de dec...

Страница 132: ...scula va func iona n modul turbo Pentru a dezactiva modul turbo elibera i comutatorul de declan are i apoi ap sa i butonul turbo Indicatorul luminos se va stinge i scula va reveni la modul s u normal...

Страница 133: ...teia n legisla ia na ional sculele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate ntr un mod ecologic Recuperarea materiilor prime n loc de eliminarea acestora Dispozitivul accesoriile i ambala...

Страница 134: ...134 PD 2G 18 0 EC HD V 140 315 915...

Страница 135: ...135 PD 2G 18 0 EC HD EN 62841 LpA 93 dB A LWA 104 dB A K 3 dB ah 3 24 2 K 1 5 2 EN 62841...

Страница 136: ...HD 23 Nm 70 158 0 550 2000 0 700 2500 0 8800 32000 0 11200 40000 mm 13 mm mm mm 89 13 16 EPTA 01 2003 kg 1 68 AP 2 5 AP 5 0 0 42 0 72 5 10 10 40 C 4 40 C CA 10 8 18 0 CA 18 0 LD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 137: ...137 PD 2G 18 0 EC HD 13 14 15 16 17 19 D 18 F 2 12 G 2...

Страница 138: ...138 PD 2G 18 0 EC HD 1 OFF 2 I 4 J 5 K 3 L...

Страница 139: ...139 PD 2G 18 0 EC HD 11 9 1 N 1 10...

Страница 140: ...62841 2014 30 2006 42 2011 65 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 19 05 2021 FLEX Elek...

Страница 141: ...141 PD 2G 18 0 EC HD 147 315 915...

Страница 142: ...142 PD 2G 18 0 EC HD EN 62841 LpA 93 A LWA 104 A K 3 ah 3 24 2 K 1 5 2 EN 62841...

Страница 143: ...0 EC HD 85 PD 2G 18 0 EC HD 23 Nm 70 158 0 550 2000 0 700 2500 0 8800 32 000 0 11 200 40 000 13 89 13 16 EPTA Procedure 01 2003 1 68 AP 2 5 AP 5 0 0 42 0 72 5 10 10 40 C 4 40 C CA 10 8 18 0 CA 18 0 LD...

Страница 144: ...144 PD 2G 18 0 EC HD 7 8 9 10 11 12 13 2 5 5 14 15 16 17 18 19 13 B 14 C 15 16 17 19 D 18 E F 2 12...

Страница 145: ...145 PD 2G 18 0 EC HD G 2 1 H 2 I 4 J 5 K 3 L...

Страница 146: ...146 PD 2G 18 0 EC HD 11 9 M 1 N 1 10 www flex tools com...

Страница 147: ...30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 19 05 2021 FLEX Elektr...

Страница 148: ...tuleb alati viivitamatult parandada Sihtotstarve L ktrell on m eldud kaubanduslikuks t stuslikuks kasutamiseks kruvide sisestamiseks ja vabastamiseks puidu metalli keraamiliste pindade ja plasti puur...

Страница 149: ...uutele elektrit riistadele Igap evane kasutamine muudab m ra ja vibratsioonitasemete v rtusi M RKUS K esoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite taseme m tmisel on rakendatud standardis EN 62841 k...

Страница 150: ...ist V tke l ktrell pakendist v lja ja kontrollige et osad ei ole puudu v i kahjustunud M RKUS Akud ei ole tarnimisel t ielikult laetud Enne esmakasutust laadige akud t iesti t is Lugege laaduri kasutu...

Страница 151: ...kel HOIATUS Otsik v ib pikemaajalise kasutamise j rel kuum olla Kasutage otsiku t riista k ljest eemaldamiseks kaitsekindaid v i laske sellel esmalt maha jahtuda P rlemissuuna eelvalik vt joon H ETTEV...

Страница 152: ...st automaatselt Kui t riist ja v i akuplokk muutuvad lekoormatuks v i liiga kuumaks hakkab t tuli kiiresti vilkuma ja siseandurid l litavad t riista v lja Laske t riistal veidi t tamata seista v i ase...

Страница 153: ...ele koosk las direktiivi 2006 66 E n uetega tuleb defektsed v i kasutatud akud mber t delda M RKUS Palun uurige k rvaldamise teavet oma edasim jalt Vastavusdeklaratsioon Me kinnitame oma ainuvastutuse...

Страница 154: ...udoti pramon je ir profesin je veikloje var tams sukti ir i sukti gr ti medien metal keramik ir plastik sm giniu b du gr ti plytas m r ir akmenis Sm ginio gr tuvo suktuvo saugaus naudojimo instrukcijo...

Страница 155: ...i PASTABA ia pateikta vibracijos vert i matuota naudojant EN 62841 standarte nurodyt standartin test tod l j galima naudoti lyginant vien rank su kitu J galima naudoti vibracijos poveikiui preliminari...

Страница 156: ...baterij Prie elektrin rank jungiant I pakuokite sm gin gr tuv suktuv ir patikrinkite ar netr ksta koki nors dali ir ar jos nepa eistos PASTABA I siun iant i gamyklos baterijos iki galo ne kraunamos Pr...

Страница 157: ...Paleiskite rank ir patikrinkite ar antgalis tinkamai i centruotas SP JIMAS Ilgiau naudojamas antgalis gali kaisti Antgal i traukite m v dami pir tines arba palaukite kol jis atv s Sukimo krypties sel...

Страница 158: ...ia ma daug po 10 sekund i Ap vietimo lemput pradeda greitai mirks ti perkrovus ar pernelyg kaitus rankiui ir ar sud tinei baterijai ir tuomet vidiniai jutikliai rank i jungia Leiskite rankiui atv sti...

Страница 159: ...den Neardyti naudot baterij Tik ES alims Pagal 2006 66 EB direktyv sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti PASTABA Informacij apie utilizavim jums suteiks pardav jo atstovas Atitik...

Страница 160: ...im un teicam darba st vokl Boj jumi kas apdraud dro bu nekav joties j nov r Paredz t lieto ana Perkusijas piedzi as meh nisma urbis paredz ts komerci lai izmanto anai r pniec b un tirdzniec b skr vju...

Страница 161: ...cijas v rt ba pul jot kr sotas virsmas Emisijas v rt ba ah 3 24 m s2 Nenoteiktais K 1 5 m s2 UZMAN BU Nor d tie m r jumi attiecas uz jaunajiem elektroinstrumentiem Lieto anas laik ikdien trok a un vib...

Страница 162: ...tors 2 5 Ah vai 5 0 Ah 14 Akumulatora atbr vo anas poga 15 Baro anas indikatora poga 16 Baro anas indikators 17 Siksnas stiprin jums 18 Stiprin juma skr ve 19 Uzga a kron teins Ekspluat cijas instrukc...

Страница 163: ...ri va g k grie ot to pret ji pulkste r d t ja virzienam un no emiet to Uzga u uzst d ana un iz em ana see figure G UZMAN BU Pirms jebk da darba veik anas ar elektroinstrumentu p rsl dziet virziena sel...

Страница 164: ...rbosies turbo re m Lai izsl gtu turbo re mu atlaidiet iesl g anas sl dzi un nospiediet turbo pogu Indikatora gaisma izsl gsies un instruments atgriez sies norm l darb bas re m Elektroinstrumenta iesl...

Страница 165: ...p rstr dei Neizn ciniet izejvielas t viet nog d jiet uz otrreiz jo p rstr des punktu Ma na piederumi un iepakojums ir j p rstr d videi nekait g veid Otrreiz jai p rstr dei paredz t s plastmasas da as...

Страница 166: ...166 PD 2G 18 0 EC HD V min 170 315 915...

Страница 167: ...3 Ap L A 104 AW L K 3 2 3 24 h a 2 K 1 5 EN 62841 A 85 PD 2G 18 0 EC HD 23 Nm 70 158 0 550 2000 OBRUT 0 700 2500 0 8800 32000 0 11200 40000 13 89 13 16 01 2003 EPTA 1 68 AP 2 5 AP 5 0 0 42 0 72 5 10 0...

Страница 168: ...168 PD 2G 18 0 EC HD A A 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 0 5 5 2 13 0 5 5 2 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 13 B 14 C 15 16 17 19 D 18 E F 2 12 G G 2 OFF 1...

Страница 169: ...169 PD 2G 18 0 EC HD H H 2 I I 4 J J 5 K K 3 L L 11 9 M M 1 N N 1 10...

Страница 170: ...2841 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 19 05 2021 F...

Страница 171: ......

Страница 172: ...22 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved Flex Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www f...

Результаты поиска

Содержание PD 2G 18.0-EC-HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PD 2G 18.0-EC-HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex PD 2G 18.0-EC-HD, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PD 2G 18.0-EC-HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PD 2G 18.0-EC-HD

Бренды по названию

Популярные бренды