i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
PT
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
má
≠
ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë
aD~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë=
ÇÉ ãÉìä~ÖÉI=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=äÉ=Å~í~äçÖìÉ=
Çì Ñ~ÄêáÅ~åíK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë=
ÇÉ=éá
≠
ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí
^sboqfppbjbkq=>
içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=
ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=
éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK
m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí
kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=
ÇçãÉëíáèìÉë=>
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=
OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Éí ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=
Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=
ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨J
ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ êÉÅóÅä~ÖÉ=
êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK
obj^onrb
mçìê=Åçåå~
≤
íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=
êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=
ëé¨Åá~äáë¨K
`çåÑçêãáí¨=
kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉëéçåJ
ë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ=
åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W
bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ
íáçåë=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=
OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK
oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
íÉÅÜåáèìÉ=W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NMKMTKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
má
≠
ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉL^ÅÅÉëëçáêÉë= kø=ÇÉ=ê¨ÑK
`~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ=
ê~éáÇÉK
OTQKSRU
`~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=
NOR=ãã
OVQKQPU
mçáÖå¨É=pçÑísáÄ
PNSKURT
_êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=Å~äáÄêÉ=NQ
NVNKSNO
_êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=Å~äáÄêÉ=NT
NVNKSMQ
bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ
NMMKMUM
bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=cáñqÉÅ
PNPKQRV
bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=
papJ`äáÅ
ORPKMQV
j~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=ã¨í~ä
PMPKOOQ
j~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=ã~íá
≠
êÉ=
ëóåíܨíáèìÉK
PSTKNVO
d~êåáíìêÉ=ÇÉ=ã~ääÉííÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ PSTKOMS
Oliver Schneider
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)
