Scheppach 5903112901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5903112901

AusgabeNr.

5903112901_0301

Rev.Nr.

25/08/2021

HG35

Doppelschleifer mit flexibler Welle

Originalbedienungsanleitung

Bench grinder with flexible shaft

Translation of the original operating manual

Topeltkäi painduva võlliga

Originaalkäsitsusjuhendi tõlge

Dvigubas šlifuoklis su lanksčiuoju

velenu

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Divripu slīpmašīna ar lokano vārpstu

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Dubbelslip med flexibel axel

Översättning av originalinstruktionsmanualen

Kaksoishiomakone joustavalla akse

lilla

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Dobbeltsliber med fleksibel aksel

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

109

Содержание 5903112901

Страница 1: ... operating manual 22 EE Topeltkäi painduva võlliga Originaalkäsitsusjuhendi tõlge 36 LT Dvigubas šlifuoklis su lanksčiuoju velenu Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 50 LV Divripu slīpmašīna ar lokano vārpstu Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 65 SE Dubbelslip med flexibel axel Översättning av originalinstruktionsmanualen 80 FI Kaksoishiomakone joustavalla akse lilla Alkuperäisen...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 2 1 1 2 4 3 5 6 7 8 9 12 11 11 10 10 13 14 15 16 27 28 26 18 17 19 20 21 22 23 24 30 25 29 ...

Страница 3: ...www scheppach com 3 3 4 5 6 7 10 11 1 33 32 31 34 35 2 36 37 38a 39 38 40 39 40 41 ...

Страница 4: ...gerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät...

Страница 5: ...Bestimmungsgemäße Verwendung 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Restrisiken 14 7 Technische Daten 14 8 Auspacken 14 9 Vor der Inbetriebnahme 15 10 In Betrieb nehmen 16 11 Elektrischer Anschluss 17 12 Reinigung 18 13 Transport 18 14 Lagerung 18 15 Wartung 18 16 Entsorgung und Wiederverwertung 18 17 Störungsabhilfe 19 ...

Страница 6: ...en Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Gerät auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalte...

Страница 7: ...ht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Personen welche die Maschine bedienen und warten müssen mit dieser vertraut und über mögliche Ge...

Страница 8: ...tze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen...

Страница 9: ...n haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkze...

Страница 10: ...iemals ein kleines Werkstück in der einen Hand und das Elektrowerkzeug in der anderen während a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtbürste Polierer zum Fräsen und als Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu ele...

Страница 11: ... Spannen Sie das Werkstück bei der Verwendung von Drehfeilen Trennscheiben Hochgeschwindigkeitsfräswerk zeugen oder Hartmetall Fräswerkzeugen stets fest Sie es benutzen Durch das Festspannen kleiner Werkstücke haben Sie beide Hände zur besseren Kontrolle des Elektrowerkzeugs frei Beim Trennen runder Werkstücke wie Holzdübel Stangenmaterial oder Rohre neigen diese zum Wegrollen wodurch das Einsatzw...

Страница 12: ...Sie Umgebungseinflüsse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Bereits bei geringer Verkantung in der Nut verhaken diese Einsatzwerkzeuge und können einen Rückschlag verursachen Bei Verhaken einer Trennscheibe bricht diese gewöhnlich Bei Verhaken von Drehfeilen H o c h g e s c h w i n d i g k e i t s f r ä s w e r k z e u g e n oder Hartmetall Fräswerkzeugen kann der Werkzeugeinsatz aus de...

Страница 13: ...schädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten lässt Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Schützen Sie sich vor elektrischem ...

Страница 14: ...itsbestimmungen Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden indem Originalersatzteile verwendet werden anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen Gerätespezifische Sicherheitshinweise m WARNUNG Verwenden Sie keine beschädigte oder verformten Scheiben oder Bürsten Verwenden Sie nur Schleifscheiben und Bürsten deren aufgedruckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie...

Страница 15: ... Sie die Muttern mit einer Zange oder einem 8mm Schraubenschlüssel Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für die Schutzgläser 31 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden Bei Beansta...

Страница 16: ...als 50 mm beträgt Drehen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die Befestigungsschraube 39 der seitlichen Schutzabdeckungen 40 heraus Entfernen Sie die Schutzabdeckungen 40 auf beiden Seiten Abb 6 10 In Betrieb nehmen m Achtung Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren Ein Ausschalten Abb 1 m WARNUNG Es muss ein möglichst geringer Abstand Spalt zwischen der Schleif 1...

Страница 17: ...A Entfernen Sie falls Sie die Polierscheibe 2 wechseln möchten den Sicherungsstift 38a des Aufsatzes der flexiblen Welle 38 Ziehen Sie dann den Aufsatz der flexiblen Welle 38 von der Welle 34 ab Schrauben Sie die Überwurfmutter 37 mit einem 17 mm Schraubenschlüssel von der Welle 34 ab Halten Sie dabei die betreffende Schleif 12 bzw Polierscheibe 2 mit einer Hand fest um einen entsprechenden Gegend...

Страница 18: ...fahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und et...

Страница 19: ...eis Motor überhitzt sich leicht Überlastung des Motors unzureichende Kühlung des Motors Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während des Schleifens und entfernen Sie Staub vom Motor um eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte 2012 19 EU und ...

Страница 20: ...e an denenVeränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Masc...

Страница 21: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 Andere Ansprüche als die oben genannten können...

Страница 22: ... measures Warning read the instruction manual to reduce the risk of injury Wear hearing protection Excessive noise can result in a loss of hearing Wear a dust protection mask When machining wood and other materials harmful dust may be generated Do not machine material containing asbestos Wear eye protection Sparks created during work or fragments chippings and dust ejected by the device can case s...

Страница 23: ... delivery Fig 1 2 25 4 Proper use 25 5 General safety information 25 6 Residual risks 30 7 Technical data 31 8 Unpacking 31 9 Before commissioning 31 10 Start up 32 11 Electrical connection 33 12 Cleaning 34 13 Transport 34 14 Storage 34 15 Maintenance 34 16 Disposal and recycling 34 17 Troubleshooting 35 ...

Страница 24: ... brings you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from Improper handling Non compliance with the operating manual Repairs carried out by third parties unauthorised specialists Installing and replacing non original spare parts Application o...

Страница 25: ...safety information WARNING Read all safety information instructions il lustrations and technical data for this electric tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool used in the safety instructions refers to mains powered electrical tools with a mains cable and...

Страница 26: ...with the power tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive at mospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c...

Страница 27: ...ter the dust generated during use Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may af fect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acci dents are caused by poorly maintained power tools f Keep cuttin...

Страница 28: ...tting wheels high speed milling tools or carbide milling tools Even with slight canting in the groove these tool at tachments get caught and can cause a kick back If a cutting wheel gets caught it usually breaks i Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and...

Страница 29: ...d cir cular saws for the cutting of branches or logs If rotary files high speed milling tools or carbide milling tools get caught the tool insert may jump out of the groove and cause loss of control of the electric tool Additional safety instructions for grinding and cut off grinding Special safety instructions for grinding and cut off grinding a Only use the grinding bodies approved for your elec...

Страница 30: ...use together with the operating manual as a whole are observed Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewellery which can become entangled in moving parts When working outdoors anti slip footwear is recommended Tie long hair back in a hair net Use protective equipment Wear eye protection Wear a mask when carrying out dust creating work Connect the dust vacuum device If connections for...

Страница 31: ...fit the workpiece supports 11 the spark protectors 32 and the protective glasses 1 for the grinding disc 12 and the polishing wheel 2 respectively Please note that you will need tools for assembly which are not included in the scope of delivery Installing the workpiece supports Fig 3 Attach the workpiece supports 11 to the device using the knurled screws 10 supplied Avoid accidental starting of th...

Страница 32: ... the respective nut in the matching recess with a finger Screw the workpiece support 11 to the device with the knurled screw 10 Make sure that the spring washer and the washer are assembled correctly Setting the workpiece supports Fig 3 Adjust the workpiece supports 11 using the knurled screws 10 Make sure that the distance between the grinding disc 12 or polishing wheel 2 and the workpiece suppor...

Страница 33: ... are passed through windows or doors Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed To obtain an optimum grinding result and to wear the grinding disc 12 evenly the workpiece should be moved slightly back and forth on the grinding disc 12 Always allow the workpiece to cool down Attention If the disc wheel should jam while working please re move your workpiece and wait unti...

Страница 34: ...nts to special waste dis posal sites Check with your specialist dealer or munic ipal administration Places where the connection cables have been cut due to being driven over Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet Cracks due to the insulation ageing Such damaged electrical connection cables must not be used and are life threatening due to the insulation damage Check the electr...

Страница 35: ...ne insufficient cooling of the engine Avoid overloading the engine during grinding and remove dust from the engine to ensure optimum engine cooling Old devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaining to waste electrical and electronic equipment W...

Страница 36: ...d õnnetuste ärahoidmiseks Hoiatus lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit Kandke kuulmekaitset Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu Kandke tolmukaitsemaski Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda Kandke kaitseprille Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud laastud ja tolmud võivad nägem...

Страница 37: ...4 Sihtotstarbekohane kasutus 39 5 Üldised ohutusjuhised 39 6 jääkriskid 45 7 Tehnilised andmed 45 8 Lahtipakkimine 45 9 Enne käikuvõtmist 45 10 Käikuvõtmine 46 11 Elektriühendus 47 12 Puhastamine 48 13 Transportimine 48 14 ladustamine 48 15 hooldus 48 16 Utiliseerimine ja taaskäitlus 48 17 Rikete kõrvaldamine 49 ...

Страница 38: ... tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel asjatundmatul käsitsemisel Käsitsemiskorralduse eiramisel Remontimisel kolmandate isikute volitamata spet sialistide poolt Mitte originaalosade paigaldamine ja nendega väl javahetamine mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees kirjade ning VDE nõuete 0100 DIN 57113 VDE 0113 eiramisel Pidage s...

Страница 39: ... kehtib võrgukäitusega elektritööriistade võrgukaabliga ja akukäitusega elektritööriistade võrgukaablita kohta 1 Ohutus töökohal a Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus tatud Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada b Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtli kus ümbruskonnas milles leidub süttimisoht likke vedelikke gaase või tolme 3 Tarnekomplekt joon 1 2 To...

Страница 40: ...e kättesaamatult Ärge laske elektritöö riista kasutada isikutel kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud Elektri tööriistad on ohtlikud kui neid kasutavad kogene matud isikud Elektritööriistad tekitavad sädemeid mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata c Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal Tähelepanu kõrvalejuh timisel võite elektritööriista üle...

Страница 41: ...t rakendusest täielikku näokaitset silmakaitset või kaitseprille Kui asjakohane kandke tolmumaski kuulmekaitset kaitsekin daid või spetsiaalpõlle mis hoiavad väikesed lihvimis ja materjaliosakesed Teist eemal e Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö riistade eest hästi Kontrollige kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii et e...

Страница 42: ...sutage hammastatud saeketast Selli sed rakendustööriistad põhjustavad sageli tagasi lööki või kontrolli kaotamist elektritööriista üle Silmi tuleks kaitsta eemalepaiskuvate võõrkehade eest mis tekivad erinevate kasutusviiside puhul Tolmumask või respiraator peavad rakenduste käigus tekkivat tolmu filtreerima Kui olete kaua tu geva müra käes siis võite kaotada kuulmisvõimet i Pöörake tähelepanu oma...

Страница 43: ...eadmed puudutamist d Juhtige rakendustööriista materjali sisse alati samas suunas milles lõikeserv väljub mater jalist vastab samale suunale milles visatak se laaste välja Elektritööriista juhtimine vales suunas põhjustab elektritööriista poolt lõikeserva väljamurdmist töödetailis mistõttu tõmmatakse elektritööriista sellesse ettenihkesuunda e Pingutage töödetail pöördviilide lõikeketaste suure ki...

Страница 44: ...ised isikud eemal Ärge laske teistel isi kutel eriti lastel elektritööriista ega kaablit puuduta da Hoidke nad tööpiirkonnast eemal Säilitage mittekasutatavaid elektritööriistu tur valiselt Mittekasutatavad elektritööriistad tuleks panna ära kuiva kõrgemal asuvasse või lukustatud kohta väljapoole laste käeulatust Ärge koormake elektritööriista üle Te töötate paremini ja ohutumalt esitatud võimsusv...

Страница 45: ... pistke sobiv alusele vastav kinnitusmaterjal ei sisaldu tarnekomplektis läbi 2 ava 41 Fikseerige seade kinnitusmaterjaliga aluse külge 6 jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta tud ohutustehniliste reeglite kohaselt Siiski võib tööta misel esineda üksikuid jääkriske Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel Peale sell...

Страница 46: ... ja kaitseklaasid 1 tuleb monteerida igale lihv 12 või poleerimisket tale 2 Pidage silmas et vajate montaažiks tööriistu mis ei sisaldu tarnekomplektis Töödetaili aluste montaaž joon 3 Kinnitage töödetaili alused 11 kaasapandud rihvelpol tide 10 abil seadme külge Fikseerige vastav mutter sobivas väljalõikes sõrmega Keerake töödetaili alus 11 rihvelpoldiga 10 sead me külge kinni Pöörake tähelepanu ...

Страница 47: ...eks võivad olla Survekohad kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede lihvimine Pange töödetail töödetaili alusele 11 ja juhtige aeg laselt soovitud nurga alla lihvketta 12 juurde kuni see seda puudutab Optimaalse lihvimistulemuse saavutamiseks ja lihv ketta 12 ühtlaseks ärakulutamiseks tuleks tööde taili lihvketta 12 vastas kergelt edasi tagasi liigu tada Laske töödetailil alati aeg a...

Страница 48: ...rialakauplusest või vallavalitsusest järele Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita mise või vedamise tõttu Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare bimise tõttu Praod isolatsiooni vananemise tõttu Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu ohtlikud Kontrollige elektriü...

Страница 49: ...id Mootor kuumeneb kergesti üle Mootori ülekoormamine mootori ebapiisav jahutus Vältige lõikamise ajal mootori ülekoormamist ja eemaldage mootorilt tolm et tagada mootori optimaalne jahutus Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse Sümbol viitab sellele et antud toodet ei tohi ka sutatud elektri ja elektroonikaseadmete direk tiivi 2012 19 EL ning siseriiklike seaduste ko haselt utiliseerida koos olmeprü...

Страница 50: ...izika susižaloti perskaitykite naudojimo instrukciją Naudokite klausos apsaugą Dėl triukšmo galima prarasti klausą Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių Apdirbant medieną ir kitas medžiagas gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių Draudžiama apdirbti medžiagas kurių sudėtyje yra asbesto Užsidėkite apsauginius akinius Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų ...

Страница 51: ...skirtį 53 5 Bendrieji saugos nurodymai 53 6 Liekamosios rizikos 59 7 Techniniai duomenys 59 8 Išpakavimas 59 9 Prieš pradedant eksploatuoti 60 10 Paleidimas 60 11 Elektros prijungimas 62 12 Valymas 62 13 Transportavimas 62 14 Laikymas 62 15 Techninė priežiūra 62 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 63 17 Sutrikimų šalinimas 64 ...

Страница 52: ...bant su nauju įrenginiu Nuoroda Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant Nesilaikant naudojimo instrukcijos Remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis naudojant ne pagal paskirtį Sugedus elektros įrangai nesilaika...

Страница 53: ...ais įran kiais su tinklo laidu ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais be tinklo kabelio 1 Sauga darbo vietoje a Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies ta Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos gali įvykti nelaimingų atsitikimų 3 Komplektacija 1 2 pav Dvigubas šlifuoklis su lanksčiuoju velenu Galandimo šlifavimo diskas Poliravimo diskas Elastingas velenas 1 kombinuotasis raktas...

Страница 54: ...rba nebeišsijungia yra pavojingas ir jį reikia su taisyti c Prieš nustatydami prietaisą keisdami įstato mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį ištraukite kištuką iš kištukinio liz do ir arba pašalinkite išimamą akumuliatorių b Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje kurioje yra degių skys čių dujų arba dulkių Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkšt...

Страница 55: ...stipraus sudilimo požy mio vieliniai šepečiai ar nėra atsilaisvinusių arba lūžusių vielų Elektriniam arba įstatomam įrankiui nukritus patikrinkite ar jis nepažeis tas arba naudokite nepažeistą įstatomą įran kį Jei įstatomą įrankį patikrinote ir įstatėte Jūs ir šalia esantys asmenys turi būti už be sisukančio įstatomo įrankio plokštumos ribų Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įra...

Страница 56: ...strigti Esant kampams aštrioms briaunoms arba atsitren kęs besisukantis įstatomas įrankis gali įstrigti Leiskite įrenginiui minutę veikti didžiausiuoju sūkių skaičiumi Pažeisti elektriniai įrankiai daž niausiai lūžta šiuo bandomuoju laikotarpiu h Naudokite asmenines apsaugines priemones Priklausomai nuo naudojimo atvejo naudokite viso veido apsaugą akių apsaugą arba apsau ginius akinius Jei numaty...

Страница 57: ...kite elektrinių įrankių drėgnoje arba šlapioje aplinko je Pasirūpinkite geru darbo zonos apšvietimu Dėl to jis tampa nevaldomas arba įvyksta atatran ka c Nenaudokite dantytos pjūklo geležtės Dėl to kių įstatomų įrankių dažnai įvyksta atatranka arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas d Įveskite įstatomą įrankį į medžiagą visada ta pačia kryptimi kuria pjovimo briauna pasišali na iš medžiagos atiti...

Страница 58: ...u atstumas tarp kibirkščių nukreipimo įtaiso ir disko turi būti kuo mažesnis ir jokiu būdu neviršyti 2 mm Nenaudokite elektrinių įrankių ten kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus Apsisaugokite nuo elektros smūgio Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių pvz vamzdžių radia torių elektrinių viryklių šaldymo aparatų Žiūrėkite kad kiti asmenys laikytųsi atokiau Ne leiskite kitiems asmenims ypač vaikam...

Страница 59: ...intos Jei įmanoma saugokite pakuotę kol nepasibaigs garantinis laikotarpis Prieš naudodami pagal naudojimo instrukciją susi pažinkite su įrenginiu Visada palikite įrankius pritvirtintus ant suklio kad apribotumėte prisilietimo prie besisukančio suklio riziką 6 Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles Tačiau dirbant galima pavienė liekamoj...

Страница 60: ...nkstųjį veleną 5 išmontuokite Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis Atsarginių da lių įsigysite iš savo prekybos atstovo Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus m ĮSPĖJIMAS Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais las Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais plėvelėmis ir mažomis dali...

Страница 61: ... m Dėmesio Nepriveržkite gaubiamosios veržlės 37 per sti priai nes kitaip šlifavimo diskas 12 gali įtrūkti Vėl sumontuokite apsauginį uždangalą 40 ir jį sau giai pritvirtinkite tvirtai priverždami tvirtinimo varž tus 39 Pradėkite šlifuoti tik tada kai prietaisas pasieks savo maksimalų sūkių skaičių Sūkių skaičiaus reguliavimas 1 pav Sūkių skaičiaus reguliatoriumi 8 galite nustatyti no rimą sūkių s...

Страница 62: ...s 1 pav Užsukite lankstųjį veleną 5 ant įrenginio prijungimo sriegio 4 Čia lanksčiojo veleno vidinę ašį reikia įs tumti į keturkampę angą prijungimo sriegyje 4 Pri veržkite fiksavimo veržlę 3 prieš laikrodžio rodyklę Įrankio įstatymas į lankstųjį veleną 1 pav Norėdami užfiksuoti suklį iki galo nustumkite atgal juodą įvorę 6 ant lanksčiojo veleno 5 Atkreipkite dėmesį į tai kad veržiamųjų replių lai...

Страница 63: ...sų atliekas išvežančioje bendrovėje Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai kad šio gaminio toliau nurody tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų Greitai susidėvinčios dalys šlifavimo priemonės an gliniai šepetėliai į komplektaciją privalomai neįeina Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiam...

Страница 64: ...ti ir nepasiekia darbinio sūkių skaičiaus Per žema įtampa pažeistos apvijos perdegęs kondensatorius Paveskite įtampą patikrinti energijos tiekėjui Paveskite variklį patikrinti specialistui Paveskite kondensatorių patikrinti specialistui Variklis skleidžia per daug triukšmo Pažeistos apvijos sugedęs variklis Paveskite variklį patikrinti specialistui Variklis veikia ne visa galia Tinkle perkrautos s...

Страница 65: ... Lai mazinātu savainošanās risku izlasiet lietošanas instrukciju Valkājiet ausu aizsargus Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus var rasties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Lietojiet aizsargbrilles Darba laikā radušās dzirksteles vai no ierīces krītošas šķēpeles skaidas un put...

Страница 66: ...a lietošana 68 5 Vispārīgie drošības norādījumi 68 6 Atlikušie riski 74 7 Tehniskie raksturlielumi 74 8 Izpakošana 75 9 Darbības pirms lietošanas sākšanas 75 10 Darba sākšana 75 11 Pieslēgšana elektrotīklam 77 12 Tīrīšana 77 13 Transportēšana 77 14 Glabāšana 77 15 Apkope 78 16 Utilizēšana un atkārtota izmantošana 78 17 Traucējumu novēršana 79 ...

Страница 67: ... ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu Trešo personu nepilnvarotu speciālistu veiktiem la bošanas darbiem Neoriģinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa noteikumiem neatbilstošu lietošanu Elektroiekārtas at...

Страница 68: ...magus savainojumus Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām Drošības norādījumos izmantotais jēdziens elektro instruments attiecas uz elektroinstrumentiem kurus darbina no elektrotīkla ar tīkla barošanas kabeli un uz elektroinstrumentiem kurus darbina akumulators bez tīkla barošanas kabeļa 3 Piegādes komplekts 1 2 att Divripu slīpmašīna ar lokano vārpstu Slīpripa Pulēšan...

Страница 69: ... elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai nojumus 1 Darba vietas drošība a Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais motu Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus b Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā dzienbīstamā vidē kurā atrodas ...

Страница 70: ...inimālai X Ja rēdzi nepietiekami nosprie go vai slīpēšanas disks pārāk tālu izvirzīts uz priekšu darbinstruments var atbrīvoties un lielā ātrumā tikt izsviests 4 Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Izmanto jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek troinstrumentu Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazon...

Страница 71: ... Pirms darbinstrumentu katras izmantošanas reizes pārbaudiet vai piem slīpripām nav atšķēlumu un plaisu slīpēšanas veltņiem nav plaisu nodiluma vai spēcīga nolietojuma stie pļu sukām nav nenostiprinātu vai salūzušu stiepļu Ja elektroinstruments vai darbinstru ments nokrīt pārbaudiet vai tas nav bojāts vai izmantojiet nebojātu darbinstrumentu Ja jūs esat pārbaudījis un ievietojis darbinstru mentu u...

Страница 72: ... līnijas tuvumā gan arī pie malas h Esiet īpaši uzmanīgs veicot iegremdējamos griezumus esošajās sienās vai citās nepār skatāmās zonās Iegremdējamais griešanas disks tam griešanas laikā saduroties ar gāzes vai ūdensapgādes cauruļvadiem elektrības līnijām vai citiem objektiem var izraisīt atsitienu Ja piem slīpripa aizķeras vai nosprostojas darba ma teriālā tad slīpripas mala kas iedziļinās darba m...

Страница 73: ...pārbauda vai aiz sargmehānismi vai viegli bojātas detaļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbo jas nevainojami neaizķeras vai nav bojātas Papildu drošības norādījumi darbam ar stiepļu su kām Īpaši drošības norādījumi darbam ar stiepļu su kām a Ievērojiet ka stiepļu suka arī parastas lietoša nas laikā zaudē stiepļu daļas Nepārslogojiet stieples ...

Страница 74: ...s apkalpo šanas darbnīcā Nelietojiet elektroinstrumentus ku riem nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi IEVĒRĪBAI Citu darba instrumentu un piederumu lietošana var izraisīt savainošanās risku Elektroinstrumenta labošanu uzticiet veikt kva lificētam elektriķim Šis elektroinstruments atbilst attiecīgajiem drošības noteikumiem Labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis turklāt jāizmanto oriģ...

Страница 75: ...u Pievelciet aizsargstiklu stiprinājuma skrūves 31 izmantojot krustveida skrūvgriezi 10 Darba sākšana m Ievērībai Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā diet ierīci 8 Izpakošana Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus ja tādi ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīce un pi...

Страница 76: ...ējiet uzmavuzgriezni 37 atpakaļ uz vārp stas 34 Atkārtoti stingri pievelciet uzmavuzgriezni 37 Turklāt ar vienu roku noturiet nupat uzstādīto slīpri pu 12 vai pulēšanas ripu 2 lai izveidotu atbilstošu pretspiedienu Ieslēgšana izslēgšana 1 Att m BRĪDINĀJUMS Starp slīpripu 12 vai pulēšanas ripu 2 un darba materiāla paliktni 11 jābūt iespējami mazam at statumam spraugai Ja ierīce pēkšņi ir nobremzēta...

Страница 77: ...etā Opti mālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 C robe žās Glabājiet instrumentu oriģinālajā iepakojumā m BRĪDINĀJUMS Nekad nesāciet lietot slīpripu 12 vai pulēšanas ripu 2 bez aizsargpārsegiem 40 m Ievērībai Nepievelciet uzmavuzgriezni 37 pārāk stingri jo pretējā gadījumā slīpripa 12 var salūzt Uzstādiet atpakaļ aizsargpārsegu 40 un droši nostipriniet to stingri pievelkot stiprinājuma skrū ves ...

Страница 78: ...atkritumu izvešanas uzņēmumā Nosedziet instrumentu lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu Uzglabājiet lietošanas instrukciju kopā ar instrumentu 15 Apkope Ievērībai Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni Ierīces iekšpusē neatrodas daļas kam būtu nepiecie šama apkope Servisa informācija Jāievēro ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nod...

Страница 79: ...ainiet tos Motors iedarbinās lēni un nesasniedz darba apgriezienu skaitu Spriegums pārāk zems bojāti tinumi sadedzis kondensators Uzticiet energoapgādes uzņēmumam pārbaudīt spriegumu Uzticiet speciālistam pārbaudīt motoru Uzticiet speciālistam nomainīt kondensatoru Motors ir pārāk skaļš Bojāti tinumi bojāts motors Uzticiet speciālistam pārbaudīt motoru Motors nesasniedz pilnu jaudu Pārslogotas str...

Страница 80: ...der för att förebygga olyckor Varning läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada Använd ett hörselskydd Buller kan orsaka hörselskador Bär andningsmask När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå Asbesthaltigt material får inte bearbetas Använd skyddsglasögon Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor spån och damm från maskinen kan det orsa...

Страница 81: ... bild 1 2 83 4 Avsedd användning 83 5 Allmänna säkerhetsanvisningar 83 6 Restrisker 88 7 Tekniska specifikationer 89 8 Uppackning 89 9 Före idrifttagningen 89 10 Ta i drift 90 11 Elektrisk anslutning 91 12 Rengöring 92 13 Transport 92 14 Lagring 92 15 Underhåll 92 16 Kassering och återvinning 92 17 Felsökning 93 ...

Страница 82: ...dor som kan uppstå på ma skinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om instruktionsmanualen inte följs Reparationer genom utomstående obehöriga fack specialister Vid byte och montering av reservdelar som inte är original felaktig användning Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE be stämmelserna 0100 DIN 57113 VDE 0113 Beakta följande...

Страница 83: ...platssäkerhet a Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning Stökiga och dåligt belysta arbetsplat ser utgör en olycksrisk b Arbeta inte med elverktyg i områden med ex plosionsrisk om det finns antändliga vätskor gaser eller damm i området Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna 3 Leveransomfång bild 1 2 Dubbelslip med flexibel axel Slipskiva Poleringsskiva ...

Страница 84: ...indrar att du startar elverktyget oavsiktligt d Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn Låt inte personer använ da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar c Barn och andra personer får inte vistas i om rådet medan du använder elverktyget Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist raherad 2 Elsäkerhet a Elverktygets...

Страница 85: ...ng Om det behövs bärs dammask hörselskydd skydds handskar eller specialförkläde som håller små slip och materialpartiklar borta från dig Ögonen ska skyddas mot kringflygande främ mande material som bildas vid olika användningar Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer e Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk tyg Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är ...

Страница 86: ... i materialet i samma riktning som skär eggen lämnar materialet motsvarar samma riktning som spånen matas ut Damm eller andningsmask måste filtrera dammet som bildas vid användningen Om du utsätts för högt buller under lång tid kan du förlora hörseln i Var noga med andra personers säkra avstånd till ditt arbetsområde Alla som beträder ar betsområdet måste bära personlig skydds utrustning Splitter ...

Страница 87: ...lasta inte dina elverktyg Du arbetar bätt re och säkrare i det angivna prestandaområdet Att flytta elverktyget i fel riktning gör att skäreggen på insatsverktyget bryts ut ur arbetsstycket vilket resulterar i att elverktyget dras i denna matnings riktning e Kläm alltid fast arbetsstycket när du använder roterande filer kapskivor höghastighetsfräs verktyg eller hårdmetallfräsverktyg Även med en lit...

Страница 88: ...en här instruktionsmanualen Använd rätt elverktyg Använd inte för prestandas vaga maskiner vid tunga jobb Använd inte elverk tyg för syften som de inte är avsedda för Använd till exempel inte handcirkelsåg för att kapa stockar och kubbar Använd lämpliga arbetskläder Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar Vid arbete utomhus är halkfria skodon rekommend...

Страница 89: ...aren bild 3 Fäst arbetsstyckshållaren 11 på apparaten med hjälp av de räfflade skruvarna 10 Fixera respektive mutter i lämpligt urtag med ett finger Skruva fast arbetsstyckshållaren 11 på enheten med den räfflade skruven 10 Var uppmärksam på korrekt montering av fjäderringen och brickan Då får du en maskin som ger maximal effekt Håll händerna borta från arbetsområdet när maski nen är i drift Lungs...

Страница 90: ...i rotationsriktningen i en pen delrörelse mot poleringsskivan Inställning av arbetsstyckshållaren bild 3 Ställ in arbetsstyckshållaren 11 med de räfflade skruvarna 10 Se till att avståndet mellan slip 12 eller poleringsskivan 2 och arbetsstyckshållaren 11 är så litet som möjligt Se till att arbetsstyckshål laren 11 inte vidrör slip 12 eller poleringsskivorna 2 Justera avståndet gång på gång när sl...

Страница 91: ...mmen derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström från 3 000 watt Polera alltid i poleringsskivans 2 rotationsriktning Observera Polering mot poleringsskivornas rotationsriktning kan skada poleringsskivorna och leda till skador Byt slipskiva poleringsskiva bild 5 6 m VARNING Slip 12 eller poleringsskivan 2 som används får aldrig vara större än den föreskrivna diame t...

Страница 92: ...assering av uttjänt utrustning för återvinning kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvin ningscentral finns för deponering av elektrisk och elek tronisk utrustning 12 Rengöring Fara Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten Se till att skyddsutrustningar ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt Torka av maskinen med en ren trasa eller...

Страница 93: ... behov Motorn går långsamt och kommer inte upp i driftvarvtal För låg spänning Lindningar skadade kondensator bränd Kontrollera spänningen hos kraftkällan Låt kontrollera motorn hos en specialist Låt en specialist byta ut kondensatorn Motor låter för mycket Lindningar skadade motor defekt Låt kontrollera motorn hos en specialist Motorn uppnår inte full effekt Strömkretsar i nätet överbelastade lam...

Страница 94: ... tarvittavia toimenpiteitä Varoitus Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä Käytä kuulosuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulovamman Käytä hengityssuojainta Kun työstetään puuta ja muita materiaaleja voi muodostua terveydelle haitallista pölyä Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää Käytä suojalaseja Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet lastut ja pö...

Страница 95: ...stenmukainen käyttö 97 5 Yleiset turvallisuusohjeet 97 6 jäännösriskit 103 7 Tekniset tiedot 103 8 Purkaminen pakkauksesta 103 9 Ennen käyttöönottoa 104 10 Käyttöön ottaminen 104 11 Sähköliitäntä 106 12 Puhdistus 106 13 Kuljetus 106 14 Varastointi 106 15 Huolto 106 16 Hävittäminen ja kierrätys 107 17 Ohjeet häiriöiden poistoon 108 ...

Страница 96: ...sinulle paljon iloa ja menestystä työsken nellessäsi uudella laitteellasi Huomautus Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä män laitteen käytön seurauksena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista epäasianmukainen käsittely Käyttöohjeen laiminlyönti Ulkopuolisten valtuuttamattomien henkilöiden toi mesta tehdyt korjaukset M...

Страница 97: ...t kuvaukset ja tekniset tiedot jotka ovat tämän säh kötyökalun ohessa Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia vammoja Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myö hempää tarvetta varten Turvallisuusohjeissa käytetty termi sähkötyökalu tar koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja joissa on virtajohto ja akkukäyttöisiä sähk...

Страница 98: ...yökalun käyttäjä Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto osassa johtaa vakaviin vammoihin 4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely a Älä ylikuormita sähkötyökalua Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua Sopi valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella 1 Työpaikan turvallisuus a Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna Epäjärj...

Страница 99: ...a hallinnan menetyksen f Tuurnaan asennetut laikat hiomasylinterit leikkuutyökalut tai muut lisävarusteet on ase tettava täydellisesti kiristyspihtiin tai kiinnitys istukkaan Ylitys tai vapaana oleva tuurnan osa hiomakappaleen ja kiristyspihdin tai kiinni tysistukan välissä on pidettävä minimaalisena b Älä käytä sähkötyökalua jonka kytkin on vial linen Sähkötyökalu jota ei voi kytkeä asianmu kaise...

Страница 100: ...jäämisestä tai jumittu misesta Kiinni juuttuminen tai jumittuminen johtaa pyörivän käyttötyökalun äkilliseen pysähtymiseen Jos tuurnaa ei kiristetä riittävästi tai jos hiomakap pale on liian kaukana edessä käytettävä työkalu voi irrota ja sinkoutua ulos suurella nopeudella g Älä käytä vahingoittuneita käyttötyökaluja Tarkasta käyttötyökalut aina ennen käyttämis tä irronneiden lastujen ja halkeamie...

Страница 101: ...en aluei den kohdalla Upotettu katkaisulaikka voi lasi tai vesijohtoihin sähköjohtoihin tai muihin esineisiin osuessaan aiheuttaa takaiskun Tämän seurauksena sähkötyökalu heilahtaa hallit semattomasti käytettävän työkalun pyörimissuuntaa vastaan Jos esim hiomalaikka on juuttunut työkappaleeseen tai tarttunut siihen kiinni hiomalaikan reuna joka on uponnut työkappaleeseen jää kiinni ja sen seurauk ...

Страница 102: ...ttikorjaamon on korjattava tai vaihdettava vaurioituneet suojalaitteet ja osat määräysten mukaisesti mikäli käyttöohjeessa ei ole muuta mainittu Lisäturvallisuusohjeet työskentelyyn teräsharjo jen kanssa Erityiset turvallisuusohjeet työskentelyyn teräs harjojen kanssa a Huomaa että teräsharjat menettävät metalli langan kappaleita myös tavallisen käytön ai kana Älä ylikuormita metallilankaa painama...

Страница 103: ...misvaa raa Anna sähköalan ammattilaisen korjata sähkö työkalusi Tämä sähkötyökalu vastaa asiaankuu luvia turvallisuusmääräyksiä Korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttäen muussa tapauksessa käyttäjälle saattaa aiheutua onnettomuuksia Laitekohtaiset turvallisuusohjeet m VAROITUS Älä käytä vahingoittuneita tai muo toaan muuttaneita laikkoja tai harjoja Käytä vai...

Страница 104: ...hiominen vasta kun laite on saavuttanut maksimikierroslukunsa Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu ajan päättymiseen asti Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä Käytä lisävarusteina ja kulutus ja varaosina vain alkuperäisiä osia Voit ostaa varaosia alueellasi toi mivalta alan jälleenmyyjältä Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmis tusvuosi m VAROITUS Laite...

Страница 105: ...äkierteeseen 4 Tällöin joustavan akselin sisäakseli on työnnet tävä liitäntäkierteen 4 nelikulmaiseen aukkoon Kiristä lukitusmutteri 3 kiertämällä vastapäivään Kierrosluvun säätö kuva 1 Haluttu kierrosluku voidaan säätää kierrosluvun sää timellä 8 Joustavan akselin kierrosluku Oikea kierrosluku riippuu käytettävästä työkalusta ja työstettävästä materiaalista Ohjeet joustavan akselin kierrosluvun s...

Страница 106: ...tämättä sisälly toimitukseen Aseta työkalu joustavaan akseliin kuva 1 Työnnä musta holkki 6 kokonaan taakse joustavas sa akselissa 5 karan lukitsemiseksi Varmista että kiristyspihdin pidike 7 voidaan avata vastapäivään Pidä musta holkki 6 tässä asennossa Avaa kiristyspihdin pidike 7 yhdistelmäavaimella 23 joustavassa akselissa 5 Aseta työkalu ja kierrä kiristyspihdin pidike 7 uu delleen kiinni Vap...

Страница 107: ...et eivät kuuluu kotitalousjätteisiin Tämä symboli osoittaa ettei tuotetta saa hävit tää kotitalousjätteen seassa sähkö ja elekt roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten lakien mukaisesti Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote val tuutettuun koontipaikkaan sä...

Страница 108: ...i eikä saavuta käyttökierroslukua Jännite liian alhainen käämit vahingoittuneet kondensaattori palanut Tarkastuta jännite sähköyhtiöllä Tarkastuta moottori ammattilaisella Teetä kondensaattorin vaihto ammattilaisella Moottori aiheuttaa liikaa melua Käämit vioittuneet moottori viallinen Tarkastuta moottori ammattilaisella Moottori ei saavuta täyttä tehoa Verkon virtapiiri ylikuormittunut lamput muu...

Страница 109: ...il forebyggelse af ulykker Advarsel Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader Brug høreværn Støjpåvirkning kan føre til høretab Brug støvmaske Når der arbejdes med træ og andre materialer kan der opstå sundhedsfarligt støv Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes Brug beskyttelsesbriller Gnister der opstår under arbejdet eller splinter spåner og støv der springer ud af appar...

Страница 110: ... 1 2 112 4 Tilsigtet brug 112 5 Generelle sikkerhedshenvisninger 112 6 Restrisici 118 7 Tekniske data 118 8 Udpakning 118 9 Før ibrugtagning 119 10 Ibrugtagning 119 11 El tilslutning 121 12 Rengøring 121 13 Transport 121 14 Opbevaring 121 15 Vedligeholdelse 121 16 Bortskaffelse og genbrug 122 17 Afhjælpning af fejl 123 ...

Страница 111: ... god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat Bemærk Iht den gældende lov om produktansvar hæfter pro ducenten af denne maskine ikke for skader der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med forkert behandling Tilsidesættelse af brugsanvisningen reparationer gennemført af tredjemand og eller af ikke autoriserede fagfolk Montering og udskiftning af uorigin...

Страница 112: ...r m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og an visninger illustrationer og tekniske data der følger med dette elværktøj Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre vet kan dette føre til elektrisk stød brand og eller al vorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug Udtrykket elværktøj der er anvendt i sikkerhedsfor skrifterne henviser til ly...

Страница 113: ...t og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern et udtageligt batteri før du foretager juste ringer på enheden skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet 1 Arbejdspladssikkerhed a Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker b Arbejd ikke med elværktø...

Страница 114: ...n for det rote rende indsatsværktøjs rækkevidde og lade apparatet køre med maks omdrejningstal i et minut Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i løbet af denne testperiode d Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn Lad ikke personer bruge elværktøjet som ikke er fortrolige med det eller som ikke har læst denne vejledning Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer e...

Страница 115: ...jetspringertilbagefraemnetogfastklemmes h Brug personlige værnemidler Afhængig af an vendelsen skal man bære fuldt ansigtsværn øjenværn eller beskyttelsesbriller Hvis rele vant skal du bære støvmaske høreværn be skyttelseshandsker eller specialforklæde der holder små slibe og materialepartikler væk fra dig Øjnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer som opstår under forskellige an ven...

Страница 116: ...ørg for god belysning af arbejdsområdet Det roterende indsatsværktøj har tendens til at blive fastklemt ved hjørner skarpe kanter eller hvis det preller af Dette medfører kontroltab eller tilbageslag c Undlad at bruge tandsavklinge Sådanne ind satsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrollen over elværktøjet d Før altid indsatsværktøjet ind i materialet i samme retning som skæret ...

Страница 117: ...afstanden mellem gnistdeflektoren og skiven så lille som muligt og under ingen omstændigheder større end 2 mm Brug ikke elværktøj hvor der er fare for brand eller eksplosion Beskyt dig mod elektrisk stød Sørg for at krop pen ikke kommer i berøring med jordforbundede dele f eks rør radiatorer elektriske komfurer kø leskabe Hold andre personer på afstand Sørg for at andre personer især børn ikke kom...

Страница 118: ...øbet af garantiperioden Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen før arbejdet påbegyndes Sørg for at værktøjerne altid er fastgjort til spindlen for at begrænse risikoen for at komme i kontakt med den roterende spindel 6 Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler Alligevel kan der være tilbageværende risici under d...

Страница 119: ...tak ten 9 på pos 0 Pas på For at undgå personskader skal man altid afmontere den fleksible aksel 5 når den ikke anvendes Tilbehør samt slid og reservedele må kun være ori ginale dele Reservedele fås hos din forhandler Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel numre samt apparattype og fremstillingsår m ADVARSEL Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke le getøj Børn må ikke lege med pla...

Страница 120: ...ksible aksel 5 på apparatets tilslut ningsgevind 4 Dette gøres ved at skubbe den flek sible aksels indre akse ind i den firkantede udspa ring i tilslutningsgevindet 4 Drej låsemøtrikken 3 fast imod urets retning Påbegynd først slibearbejdet når maskinen har nået det maksimale omdrejningstal Regulering af hastighed fig 1 På hastighedsreguleringen 8 kan man indstille den ønskede hastighed Hastighed ...

Страница 121: ...med leverancen Indsættelse af værktøj i den fleksible aksel fig 1 Man låser spindlen ved at skubbe den sorte kappe 6 helt tilbage på den fleksible aksel 5 Se til at spændetangsholderen 7 kan løsnes imod urets retning Hold den sorte kappe 6 i denne position Med kombinøglen 23 løsner man spændetangshol deren 7 på den fleksible aksel 5 Indsæt værktøjet og skru spændetangsholderen 7 fast igen Løsn den...

Страница 122: ...sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette symbol gør opmærksom på at dette pro dukt ikke må smides ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald iht WEEE direk tiv 2012 19 EU og nationale love Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder Dette kan gøres f eks ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aflevere det på et autoriseret indsaml...

Страница 123: ... og når ikke op på driftsomdrejningstallet Spænding for lav viklinger beskadiget kondensator brændt sammen Få spændingen kontrolleret af en energileverandør Få motoren kontrolleret af en fagmand Få kondensatoren udskiftet af en fagmand Motor støjer for meget Viklinger beskadiget motor defekt Få motoren kontrolleret af en fagmand Motor når ikke op på fuld ydeevne Strømkredse i lysnettet overbelaste...

Страница 124: ...www scheppach com 124 ...

Страница 125: ...www scheppach com 125 ...

Страница 126: ...www scheppach com 126 ...

Страница 127: ...irective 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l utilisation de substances dangereuses dans ...

Страница 128: ...uz rezerves daļām kuras nav mūsu ražotas mēs garantējam tikai gadījumā ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas Garantija LT Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo mo...

Результаты поиска

Содержание 5903112901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5903112901, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5903112901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды